格兰特将他的四万人带到距维克斯堡十公里之外的一个地方，他告诉士兵们放下手中的枪，拿起撬把。
Grant moved forty thousand men to a point ten kilometers from Vicksburg. He told the men to put down their guns and take up digging tools.
在西部，格兰特因为对威克斯堡的包围拖延较久而陷入困境。
In the West, Grant was bogged down in his protracted siege of Vicksburg.
1863年7月4日，尤利西斯·格兰特将军包围了密西西比维克斯堡，迫使邦联军投降。
Also on July 4, 1863, General Ulysses Grant was able to force the surrender of the besieged city of Vicksburg, Mississippi.
南方驻守维克斯堡的指挥官约翰·彭伯顿(John Pemberton)终于意识他们已经没有什么希望了，他给格兰特送话说，他已经做好讨论投降的准备了。
Finally, the Confederate commander, General John Pemberton, decided the situation was hopeless. He sent word to Grant that he was ready to discuss surrender.
维克斯堡大捷传到了尤利西斯·格兰特将军那里。他被命为北方联军的西部司令，被派往田纳西州的查塔努加市。
The victory at Vicksburg went to General Ulysses Grant. He was named commander of all Union armies in the west. Then he was sent to Chattanooga, Tennessee.
格兰特攻取了多纳·尔森堡。这是北军在内战中最先取得的重要胜利之一，打开了讨伐南方的大道。
Grant's capture of the fort marked one of the first major Union victories in the Civil War, and opened up prime avenues of invasion to the South.
北方联军在尤利西斯·格兰特的指挥下，在宾夕法尼亚的葛底斯堡击败了南方联盟军，葛底斯堡大捷是美国内战的转折点。
The Union army under the command of Ulysses S. Grant defeated the Confederate army at Gettysburg, Pennsylvania, this victory was the turning point of the Civil War.
1862年二月，美国北军将领攸里西斯·格兰特率兵在多纳·尔森堡战役中取胜。
In February 1862, Union general Ulysses Grant led his troops to victory at the Battle of Fort Donelson.
1862年二月，美国北军将领攸里西斯·格兰特率兵在多纳·尔森堡战役中取胜。
In February 1862, Union general Ulysses Grant led his troops to victory at the Battle of Fort Donelson.
应用推荐