古根海姆·蓬皮杜，相信我说的是真的，将一帆风顺。
The Guggenheim and the Pompidou, believe you me, will be run smoothly.
睡觉时身体偏向一侧，双臂也顺贴在身上，整个人看起来就像一根木头。
Sleepers who tend to one side with the arms put naturally against the body look like a log.
这样确定以后，她便游向行人桥，来到最近的一根直立的支柱，手碰支柱往上顺去。
As soon as she was sure, she swam to the bridge and then to the nearest vertical post. She touched it and pushed her hand upward.
利用电子顺磁共振（EPR）技术可以简便地测定沉积有机质中干酪根的自由基。
The free radicals in kerogen of sedimentary organic matter can be easily determined by using the electron paramagnetic resonance(EPR) technique.
利用电子顺磁共振（EPR）技术可以简便地测定沉积有机质中干酪根的自由基。
The free radicals in kerogen of sedimentary organic matter can be easily determined by using the electron paramagnetic resonance(EPR) technique.
应用推荐