马迷走神经干上,从神经根起,到食管裂孔处,整个神经干全长均有细胞分布。
Cells are distributed on the whole length of the vagus nerve trunk of the horse, from the nerve root to the hiatus oesophagus.
在农业机械的设计制图中,常涉及一根起支撑作用的斜杆,在装配图中由于它处于倾斜位置,难于确定它的形状和位置。
In the design graphics of agricultural machinery, we often deal with a oblique rod which plays a supporting role. In assembly drawing it is difficult to determine the form and position of the rod.
上下两片叶一起组成了一根 π键。
今天和我一起在演播室里的是简·洛根女士,新书《成功的秘诀》的作者。
With me in the studio today is Ms. Jane Logan, author of a new book, Secrets to Success.
今天和我一起的是环保活动家梅根·布朗,她的新书《回收之外》颇受争议,成为报纸头条。
With me today is Meghan Brown, an environmental activist whose controversial new book Beyond Recycling is making headlines.
最初它们是圆圆的金属片,中间有一个洞,这样一根绳子就可以把它们串在一起。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
相反,草和其他小植物的根可能有助于把松散的土壤碎片固定在一起,从而助于防止风的侵蚀。
In contrast, the roots of grasses and other small plants may help to hold loose soil fragments together, thereby helping to prevent erosion by the wind.
他环顾四周,看见了仍然被栓在一起,吊在一根大树枝上的一双脚。
Looking around he perceived the feet, still hoppled together, hanging on a limb.
我相信,存在的每一根纤维,仍然能够让我们,作为美国人由于共同的目标走到一起。
I believe with every fiber of my being that we - as Americans - can still come together behind a common purpose.
添加文件夹是一种很好的编程习惯,因为业务对象构件在生成时将物理地进行分组,而不是与根文件夹中的所有其他文件混合在一起。
It is good programming practice to add a folder, as on generation the business object artifacts are grouped physically in folders rather than mixed with all the other files in the root folder.
尽管在这几十年中,青年和流行文化的背景和兴趣不同,音乐电视就像一根线,将整个时代的人们穿在一起。
Despite the diverging backgrounds and interests of youth and pop culture during those decades, MTV was the one thread holding together an entire age demographic.
由于标签、UUID和友好的名称将永远与专用设备绑定在一起,因此不管拥有什么设备ID或者使用什么设备名称,系统总是能够找到根文件系统磁盘。
Because label, UUID, and friendly name will bond with a dedicated device forever, no matter what device ID it has or what device name it gets, your system will always find your root file system disk.
所以最后我把两根带子系在一起,跳下楼梯,不过我的头从套索中溜出去了。
So finally I tied a couple of belts and jumped off the stairs, but my head slipped through the noose.
将湿地中发现的锦葵根和坚果,水果混合在一起。
Taking mallow root found in marshes, they mixed it with nuts and fruit.
不过当然,万事万物都与其他的事物相联系,不论你改变了什么,都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物,通过一根长长的关系链联结在一起。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
在他余下的生命里,他像马戏团里的疯子那样过活。他死后,他的大脑则连同那根填塞炸药的棒子一起,被陈列在哈佛医学院的博物馆里。
For the rest of his life he made a living as a circus freak, and when he died, his brain and the tamping rod were placed in the museum of the Harvard Medical School.
当它发生的时候,如果其中的分子能连在一起,一根固体线就可能形成了。
If the molecules within it hold together while this is happening, a solid thread may form.
在蒙特利尔有幅图片,内容是:被一根绳子连在一起的一辆福特f- 150和一辆自行车,但是福特卡车却无论如何无法将自行车拖出车槽。
In Montreal they have a picture of a Ford F-150 with a rope connected to a bike, but the truck couldn't get the bike out of the dock.
但梅根开始找借口避开与家人一起吃饭,并且只吃很小一部分的食物,情况变得更糟了。她的体重持续下降,她的家人感到无力求助。
But Megan just became worse, as she made excuses to avoid eating with the family, and cutting food into minuscule portions, her weight continued to drop and her family felt powerless to help.
就像攀登者用一根绳子系在一起一样,有了这根纽带,我们大家都会更安全、更强大。
Like climbers tied together by a rope, we're all safer and stronger for the connections.
从那天起,每天他们把哈罗德绑在菜园里的一根竿子上,用来吓跑那些麻雀,然后晚上再拿进屋来。
Day after day, they would tie Harold to a pole in the garden to scare away the birds. They brought it in the house every night.
上个月荷兰还(和芬兰一起)否决了让罗马尼亚和保加利亚加入欧盟申根无边检旅游区。
Last month the Netherlands vetoed (with Finland) the accession of Romania and Bulgaria to the EU's Schengen passport-free travel zone.
一处锁起来的竹篱笆里,约500根紫檀原木整整齐齐的被垛在一起,竹篱笆周围是成片的玉米地和木薯地。
Some 500 rosewood logs lay stacked behind a padlocked bamboo fence in a storage lot surrounded by fields of corn and manioc.
马迪根说:“人们现在还非常担心,从现在起他做的每一件事都会被玷污,都会是非法的。”
"There is also the serious concern that everything he does from here on out is going to be tainted, is going to be illegitimate," she said.
马迪根说:“人们现在还非常担心,从现在起他做的每一件事都会被玷污,都会是非法的。
There is also the serious concern that everything he does from here on out is going to be tainted, is going to be illegitimate," she said.
将一块带有尖刃的石器和一根强壮的树枝接在一起,利用这根长矛人类可以极大地提高速度、力度、效率和安全性。
Attach a sharp stone to the end of astout piece of wood, and with this lever you can hugely increase thespeed, force, effectiveness and safety with which the axe can bewielded.
好吧,我同意我们不能再浪费无谓的花费,而我将和你们,和国会一起并肩作战,将其展根铲除。
Well, I agree that wecan’t afford wasteful spending, and I’ll work with you, with Congress, to rootit out.
我的鼻梁骨断了,颅骨骨折,颈部有两根骨头被高温熔化而接在一起,四根肋骨骨裂,脊椎上也有一处骨折,左肩关节脱臼,这处伤至今未曾痊愈。
I had a broken nose, a skull fracture, two fused bones in my neck, four cracked ribs, a fracture in my spine and my left shoulder is still separated.
在那,德国图宾根大学的汉斯-皮特.魏尔波曼找到了三个不同的旧石器时代的定居点,时间约起于125,000年终于25,000年前。
There, Hans-Peter Uerpmann of the University of Tubingen in Germany found three different Paleolithic settlements occurring from about 125,000 to 25,000 years ago.
中世纪的哲学家们十分热衷于讨论这么一个问题,那就是一根针头上可以容纳多少个天使一起跳舞。
Medieval scholastics are reputed to have enjoyed debating how many angels you can fit on the head of a pin.
应用推荐