目的:探讨火把花根片对肾病综合征继发脂质代谢紊乱的作用。
To study the effect of Colquhounia root tablet ( CRT) in treating nephrotic syndrome with sequential lipid metabolism disorder (N S LMD).
上下两片叶一起组成了一根 π键。
最初它们是圆圆的金属片,中间有一个洞,这样一根绳子就可以把它们串在一起。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上,还有两片挂在一根细枝上:奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
里面装的是一些旧东西——一根亮蓝色的羽毛,一片小小的 V 形叶子和一些娃娃。
In it were some old things—a bright blue feather, a tiny V-shape leaf and some dolls.
一个被踏死的瓢虫,一片从鸟巢里落下的羽毛,一根被折断的山楂枝,都会使他们伤感。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
主编梅根派柏说单独吃或合着吃含尼古丁的润喉糖和补片都不能帮助有焦虑症病史的病人戒烟,这让她大感意外。
Lead author Megan Piper says it surprised her that the nicotine lozenge and patch - alone or in combination - failed to help patients with an anxiety history to quit smoking.
在路上,他穿过一片浓密的矮树林时,有一根榛树枝条碰着了他,几乎把他的帽子都要扫下来了,所以他把这根树枝折下来带上了。
On his way home, as he was riding through a green thicket, a hazel twig brushed against him and knocked off his hat. Then he broke off the twig and took it with him.
一小块黄油,一根芹菜,一角奶酪,一片面包,还有你——宜人的秋色。
A pat of butter underneath the bough, a wedge of cheese, a loaf of bread and—Thou.
德纳第望着那根粗壮无比的棍棒和那一片荒凉的地方。
Thenardier noted the enormous size of the cudgel and the solitude of the spot.
在沙发上陷入半昏迷状态之中,梅根·阿彻想起她身上还有一点力气,她意志坚决地盯着正要递给她一片关乎生死的葡萄糖片的医护人员。
Slumped semi-conscious on the sofa, Megan Archer summoned up what little strength she had left and fixed the paramedic attempting to hand her a vital glucose tablet with a determined gaze.
这里发现了巨大的、保存完好的足趾骨化石,甚至还有一片比人手还大的弯曲的趾甲,同时发现的还有一根肋骨和一条腿,还有一些可能是组成骨盆的骨头。
Huge, perfectly preserved toe bone fossils and even a single curved nail, larger than a human hand, were found with a rib and leg and possibly pelvic bones.
日前,英国商业4台一部名为"人类足迹"的纪录片称,一个普通英国人一生要消耗掉一万块巧克力,流6.87万毫升眼泪并且可以抽掉7.7万根香烟。
The average British person will eat over 10000 bars of chocolate, shed 68700 ml of tears and smoke 77000 cigarettes, the television documentary "Human Footprint" claims on UK's Channel 4.
用来与顶部挂片连接的是一根扁带,一把带锁的主锁,一个petzl胶套(keeper)。
A sling, locking carabiner, and petzl string (keeper) were used for the point of attachment to the top anchors.
梅根·福克斯是广大男人心目中的女神,也有出演动作片的经验,不过最近的她看起来有点过于苗条,反而挑不起LaraCroft这个充满女性曲线美角色的大梁了。
Megan Fox is worshipped by men, and has experience in action movies, but lately she’s been looking a little to svelte to rock the curvaceous look of Lara Croft.
从外观来看,纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成,从远处望去,黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林,让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
你可以看出我破坏了一个木质的横梁,一根管子,一片木板,以及屋顶的另一些部分,还有窗户。
You can see that I broke a wooden beam, a pipe, a board, another part of the roof, and a window.
比方说如果她吃了两根薯条,那我也得吃两根薯条,但它们大小需要相同……男朋友为我们做烤干酪辣味玉米片和立体脆时,也得用同样大小的薄片。
If she has like two chips then I need to have two chips but they have to be the same size... when our boyfriend cooks us nachos the Doritos have to be the same size chip too.
由11根圆柱组成的一条柱廊延伸至立面的整个长度,创造了一片受庇护的室外空间,联系着建筑内部的许多房间。
A colonnade framed by 11 round columns extends along the entire length of the facade, creating a sheltered outdoor space that connects with many of the rooms inside the building.
它象是从一片绿叶子的海里伸出来的一根长茎。
It seemed to rise like a stalk out of a sea of green leaves.
一片绿叶,饱含着它对根的情谊;一句贺词,浓缩了我对你的祝愿。又是一个美好的开始——新年岁首,愿成功和快乐永远伴随着你。
A green leaf embodies its love for root, a congratulation word concentrates my wishes for you. lt is another good start-may success and happiness accompany you forever.
真正的关怀,是一杯清茶就足以温暖一颗封冻的心,是一根小火柴足以点亮一片黯淡的心空。 。
The real concern is enough to warm a cup of tea on a frozen heart, is enough to light a match a little bleak empty heart.
整个建筑,如此宏大,超越了周围的建筑拔地而起,是由一根根钢筋、一片片石瓦根据设计蓝图一点点堆积而成。
The entire structure, great as it was, towering far above all the neighboring buildings, was made up of pieces of steel and stone and wood, put together according to a plan.
在一片雨林中,树木挺立在它们的根上。
In a rain forest, where trees stand on the stilts of their roots.
经纱从织轴上退绕下来后穿过停经片,每根经纱穿过一个停经片。
After being removed from the warp beam, the end is threaded through a drop wire. There is one drop wire per end.
每一片草叶,每一根细枝都纹丝不动。
每一片草叶,每一根细枝都纹丝不动。
应用推荐