根深不怕风摇动，树正无愁月影斜。
Buried deep in the ground, roots have no fear of the roaring winds;
译〕表扬真实，根深传远。
语文教学的根基扎得牢，根深才能叶茂。
Only if Chinese teaching is deeply rooted, can it be vigorously developed.
儒教在我们国民生活中比佛教来得根深。
Confucianism was more deeply rooted in our national life than Buddhism.
根深的植物霜打不了。
赞词真实，根深传远。
直根长圆筒状的，根深具一纤细和拉长的茎达土壤表面。
Taproot long-cylindric, deep-rooted with a slender and elongated stem to soil surface.
我在外面走动，起先没有给里面注意到，那窗子根深而且很高。
I walked about the outside, at first unobserved from within, the window was so deep and high.
从而我们呼唤文学回归生命，呼唤将文学之根深扎在用以滋养生命的沃土上。
We wish that literature will walk up to life and grow in the fertile soil of nourishing life.
而她依稀只记得梦中那个挺拔冷峻的身影，却辨不清眼前的人，是否就是情根深种的他。
I only remember that her figure straight cold dream, but didn't recognize the person in front of me, whether he is feeling deep roots.
但他也承认提议面临来自海军内部的强烈反对，这些反对大部分来自于根深地固的超级航母支持者。
But he admits his proposal faces stiff opposition from the Navy's entrenched supercarrier boosters.
常规稻选育技术则通过“半矮秆、早长、根深”、大穗型和多穗广适应型超级稻品种选育取得成功。
Conventional super-rice varieties was bred through selecting semi-dwarf, big spike-type and multi-spike with broadly-adaptability type.
一些尖锐湿疣病人疣体较大并且根深，乃至融合成片，自身互相传播，临床诊疗很难将其彻底清除干净；
Some patients with condyloma acuminatum and large deep roots, and their integration into the film, spreading, clinical diagnosis and treatment is difficult to thoroughly clean;
当深根被从地上拔起时，你会得到土壤的重新分配和混合。
You get a redistribution and mixing of soil as deep roots are ripped up from the ground.
为了把桌面扩展到多个屏幕上，请确保根窗口的位深与在每个屏幕上都相同。
To spread your desktop across multiple screens, make sure the root window bit depths are the same on every screen.
这个浮标像一个巨大的黄色飞碟，中心挺着一根黑管子，锚定在140英尺深的海水中。
The buoy, which resembles a giant yellow flying saucer with a black tube sticking through the middle, was anchored in 140 feet of water.
森林的树冠作为自然缓冲，抵挡着风和雨的侵袭，而树木的深根也防止了水土流失。
Forest canopies serve as natural buffers against wind and rain, and the deep roots of trees help keep the granular soil from shifting.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits -like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits - like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
她的罪孽，她的耻辱，便是她深扎于此地的根。
Her sin, her ignominy, were the roots which she had struck into the soil.
DevOps的目标是摒弃传统的深根于开发和实施过程中那种单打独斗的思考方式。
The aim of DevOps is to get rid of the traditional way of thinking in silos inherent to development and operations.
人们将较少的经历对我们的恐惧，而你将用内心体会对于每个人和我们，深刻亦深根蒂固的爱和喜悦。
People will experience little fear of us, and you will experience the love and joy deeply entrenched within your hearts towards each other and towards us.
吴女士使用弹拨和震音（用5根手指连续拨动一根弦），奏出了众多令人萦怀的异国曲调，其诠释传统音乐的造诣之深可见一斑。
Ms Wu is a virtuoso interpreter of traditional music, creating hauntingly exotic waves of sound with pizzicatos and tremolos (the plucking of one string with all five fingers consecutively).
虽然竹子是地球上生长最快的植物，但它最开始时看起来懒懒的，因为它并没有发枝长芽…只是不停地往下长出又深又广的根。
Although the bamboo is the fastest-growing plant on Earth, it looks lazy at first because there is no branching... just growing lots of deep and wide roots.
殿内宽七间、深六间，极宽敞，却无一根柱子。
Inside the seven wide, deep six, very spacious, but no one pillar.
殿内宽七间、深六间，极宽敞，却无一根柱子。
Inside the seven wide, deep six, very spacious, but no one pillar.
应用推荐