但一些根深蒂固的问题正在削弱美元的这一地位。
批评家认为，鉴于卢拉的支持率如此之高，他所能做的完全不仅仅是解决巴西根深蒂固的问题而已。
His critics argue that, given his popularity, Lula could have done more to fix some of Brazil's deep-rooted problems.
但是我们还没有解决古老的根深蒂固的问题，这些问题继续影响着占世界半数人口的妇女的潜能。
But we have not solved older, deeply-rooted problems that continue to diminish the potential of half the world's population.
没有人会相信他们能一劳永逸地解决Ardoyne地区根深蒂固的问题，但是人们却希望游行不要再次成为伤人和搞破坏的一个现成借口。
No one believes that they will resolve all the deep-rooted difficulties of Ardoyne, but the hope is that marching will no longer provide a ready-made excuse for inflicting injury and destruction.
该国仍为根深蒂固的经济问题所困扰。
The country is still suffering from deep-seated economic problems.
有些问题太根深蒂固、太积习惯难改、也太大了，不是你自己能解决的。
Some problems are too ingrained, too habitual, and too big to solve on your own.
但这几乎没有触及促使贫穷地方之所以一直贫穷的那些根深蒂固的文化及行为问题，更不用说去解决了。
But it barely seemed to grasp, let alone fix, the ingrained cultural and behavioural problems that help to keep some poor places poor.
进入这种存在根深蒂固问题危机的国家——如西班牙——正在经历最坏时光。
Countries that entered the crisis with this problem already entrenched, such as Spain, have fared the worst.
《2006年世界卫生报告》描述了另一个无快速解决办法的根深蒂固问题−卫生人力危机。
The world health report 2006 describes another deep-seated problem that has no quick solutions - the crisis in the health workforce.
这些问题存在于所有国家，但是在印度，我会看到这种顽固精神根深蒂固，也会听到周围的片面观点——一方面在印度这种情况比别的地方糟糕，但主要还是因为我不适应。
These issues exist in all countries, but in India, I could see the bigotry in high fidelity and hear the stereotypes in surround-sound —partly because it is worse in India, mostly because I am Indian.
另一个问题是，人们为构建现有的世界观投入了大量的心血，其观念已经根深蒂固，难于打破和重建。
Another problem is that people have a great deal invested in the established world view; it will not be dismantled and reassembled easily.
这还会告诉大家目前和未来的一些根深蒂固的关切问题。
It also tells you some of their deep-seated concerns, right now and for the future.
这种根深蒂固的厌恶主要停在一个相当于百年的公共关系问题上，独生子女视作被宠坏的，自私的，孤僻的，不适应环境的人。
The entrenched aversion to stopping at one mainly amounts to a century-old public-relations issue. Single children are perceived as spoiled, selfish, solitary misfits.
这种根深蒂固的厌恶主要停在一个相当于百年的公共关系问题上，独生子女视作被宠坏的，自私的，孤僻的，不适应环境的人。
The entrenched aversion to stopping at one mainly amounts to a century-old -public-relations issue. Single children are perceived as spoiled, selfish, solitary misfits.
事实上，这是很常见的，不过漫不经心(没有焦点)的练习方法经常使问题更根深蒂固多于去解决它。
In fact, this common, but zoned-out method of practice often engrains more problems more than it solves.
人们不禁要想象，奥巴马的胜利可能会让人们回想起黑人社会里的那些肤色问题，并悄无声息地改变一些根深蒂固的特征。
One cannot also help but wonder if maybe Obama’s success will quietly, unwittingly, ruffle some deep feathers by recalling some color issues within the black community.
这是一个社会问题，不过，这是一个比人们意识到的还要根深蒂固的社会问题。
It is a social problem, though a more deep-seated social problem than people perhaps realise.
第二个理由是富有国家经济的债务问题比金融危机的短暂效应要更根深蒂固。
Second, the debt problems in big rich economies go well beyond the temporary effects of the crisis.
这样的问题总是,有根深蒂固的原因。
There is always long roots in terms of those kinds of problems.
但是对于一个对其强大的北部邻国拥有根深蒂固的疑虑的国家来说，这无疑是一个令人大伤脑筋的问题。
But this is a neuralgic issuefor a country with a deep-seated suspicion of its powerful northern neighbour.
特别令人关切的是妇女和女童的健康问题，这是因为在许多社会中，社会文化方面存在的根深蒂固的歧视现象，使她们处于不利的地位。
The health of women and girls is of particular concern because, in many societies, they are disadvantaged by discrimination rooted in sociocultural factors.
要使饮食习惯正常，你也许要先处理好一些根深蒂固的情感问题。羟。
There may be some deep-seated emotional reason which has to be dealt with before your eating habits normalize.
基于证明饥荒问题的德雷·塞尔大学公共卫生学院勇敢面对美国根深蒂固和不易察觉的饥荒事实。
Based at Drexel University's School of Public Health, Witnesses to hunger, confronts the stereotypes and invisibility of hunger in the United States.
然而只有当这种技术手段取代传统科学出现前的观点时才能解决这些问题，而这些传统观念相当根深蒂固。
It will not solve our problems, however, until it replaces traditional prescientific views, and these are strongly entrenched.
其理由是：减少贫困人口并非易事。在整套不平等，非公正的体系中，贫困问题已经根深蒂固。
It is rooted in a whole system of inequality and injustice, meaning that you need lots of targets to improve governance, encourage transparency, reduce inequality and so on.
其理由是：减少贫困人口并非易事。在整套不平等，非公正的体系中，贫困问题已经根深蒂固。
It is rooted in a whole system of inequality and injustice, meaning that you need lots of targets to improve governance, encourage transparency, reduce inequality and so on.
应用推荐