对某些人来说，抽烟是一个根深蒂固的习惯。
对有些人来说，吸烟已经变成一种根深蒂固的习惯。
对有些人来说，吸烟已经变成一种根深蒂固的习惯。
早上我喜欢喝浓咖啡，这是一个根深蒂固的习惯了。
I like strong black coffee in the morning, and it is my deep-rooted habit.
很多时候，我们根深蒂固的习惯阻止我们更高效完成工作。
It 's often our own deeply entrenched habits that stop us from getting more done more quickly.
在头30天里全神贯注于你的目标，当你真的想使该行为变成一种根深蒂固的习惯。
Make the first 30 days a concentrated goal, when you really try to make the behavior an ingrained habit.
对于很多人而言，他们改变不了多年来形成的阅读纸媒的根深蒂固的习惯。
It is far from easy, for millions of people, to change their deeply-rooted habits of reading paper books.
Focus自从1995年开始跳舞之后，他似乎养成了一个根深蒂固的习惯。
It's a habit that seems to have been ingrained in Focus ever since he first began dancing in 1995.
其次，这与你头脑根深蒂固的习惯如此背离，以至于头脑想要忽视它而不是注意它。
Second, it is so against your ingrained habits of the mind that the mind wants to ignore it rather than take note of it.
对于整起不寻常的经历Drew感到了后悔，但是他遵守的是人类行为中根深蒂固的习惯。
Status Offline Drew regrets this whole uncharacteristic episode, but he was following deep-rooted patterns of human behavior.
对于整起不寻常的经历Drew感到了后悔，但是他遵守的是人类行为中根深蒂固的习惯。
Drew regrets this whole uncharacteristic episode, but he was following deep-rooted patterns of human behavior.
而拍电影时，这些都是导演的活，所以刚开始拍电影时要摆脱这根深蒂固的习惯还真不容易。
So it's very hard when you start doing film to let go of all those responsibilities that have been ingrained in your soul.
的swingswitch方面拖了计数器的根深蒂固的习惯有些人已经全面恢复一方面通过空气在上面一个弧。
The swingswitch hand drag was designed to counter the engrained habit some swimmers have of sweeping their recovering hand through the air in an arc above them.
这里好像意思翻反了。应该是：令人担忧的是，尽管政府试图推动雇员参与2012年的计划，那些根深蒂固的习惯很难被改变。
Despite government plans to "nudge" employees into these schemes from 2012, the worry is that those habits are too entrenched to shift.
对有些人来说，这个习惯如此根深蒂固，以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时，他们就会不由自主地开始做白日梦。
For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.
但是根深蒂固的传统习惯很难改变。
行为开始于你从一个特别行动中受益，但最终行为习惯变的根深蒂固后，即使你不再从中获得奖励，你也会做。
Habits begin when you gain some benefit for taking a particular action, but eventually the behavior becomes ingrained and you do it even when you no longer get the reward.
有些问题太根深蒂固、太积习惯难改、也太大了，不是你自己能解决的。
Some problems are too ingrained, too habitual, and too big to solve on your own.
这些练习将会在孩子的习惯中变得根深蒂固，并且随着年龄增长，他们将会更容易做出明智的选择。
These practises will become ingrained in your children's behavior, and they'll be more likely to make wise choices about food as they get older.
对，我知道在开始的时候它看起来太乱了，不过耐心听我说：一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯，你就不会回头了。
Yes, I know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won't look back.
了解不健康行为何以根深蒂固可以帮助科学家找到用好习惯替代坏习惯的一些诀窍。
Understanding how unhealthy behaviors become ingrained has scientists learning some tricks that may help good habits replace the bad.
那不是放弃这些不良习惯的理由。明白为什么这些不良习惯根深蒂固使得科学家了解到用良好的习惯替代不良习惯的方法。
That's not an excuse to give up. Understanding how unhealthy behaviors become ingrained has scientists learning some tricks that may help good habits replace the bad.
治疗需要让她们摆脱的，是多年来根深蒂固的一些习惯，还有那个几十年来一直有进食障碍的自我形象。
Therapy involves unraveling years of entrenched habits and jettisoning an eating-disorder identity that had been with them for decades.
好吧，这时这个习惯并没有根深蒂固，所以我们浪费了形成新习惯的之前的所有时间并在它自动运行之前就把它抛弃了。
Well, the habit probably isn't firmly ingrained by then, and so we've wasted all that time trying to form a new habit and then abandoning it before it's on autopilot.
毕竟，大手大脚花钱的习惯已经根深蒂固，特别是在富人之中。
After all, spending habits die hard - especially among the wealthy.
相反，我们有意使之根深蒂固的新习惯会创建平行路径，它们可以绕过原来那些路径。
Instead, the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
相反，我们有意使之根深蒂固的新习惯会创建平行路径，它们可以绕过原来那些路径。
Instead, the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
应用推荐