一根水管破裂，漏了满屋子的水。
它像一根水管，但出来的水极快极强。
It's like a hose but the water comes out really really fast and hard.
该设备可以穿梭至加热炉内任意一根水梁的位置，具备可移动性强、稳定性高及可操作性好的特点。
The equipment can shuttle to the position of any one water beam in the heating furnace back and forth, and has the characteristics of strong mobility, high stability and good maneuverability.
起初，古琴只有五根弦，代表金、木、水、火、土五种元素。
At first, the gugin had only five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.
当根多尔河（以前是村民的水源）迅速干涸时，赛迪曼意识到土地需要一些水。
Sadiman realized that the land was in need of some water when the Gendol River—previously the source of water for villagers—was quickly drying up.
这些顾客不知道所有这些高档瓶装水中装的都是来自餐厅后面一根自来水管中相同的水。
The patrons had no idea that all of the fancy bottles of water were filled with the same water from a water hose in the back of the restaurant.
水在我们的生活中早已变得相当平淡无奇(至少在西方第一世界国家如此)，费根说，“我们对它视若无睹，而且长期以来就一直如此。”
"Water has become so commonplace in our lives (at least in Western First World countries) that, Fagan says," we are indifferent to it and have been for a long time.
但根压完全不足以将水推到树顶。
But root pressure is not nearly great enough to push water to the tops of tall trees.
每一块抛物线将阳光聚集在一根沿着玻璃镜槽的管道上，能量被聚集用于加热里面的水，最终产生蒸汽推动连接在泵上的蒸汽机。
Each parabolic trough focused sunlight onto a tube running along its length, heating the water inside it.
蓝蓝的天空，每一块石头，每一根草和清澈的水都说明了人们为运动会付出灯火努力和热情。
The blue sky, each stone, each piece of grass and the clear water are all blended to tell of people's efforts and enthusiasm for the Games.
为了主意的顺利爬升，那里有至少有7根旗杆(runningupthe flagpole for ideas投石问路，试水)。
There are no fewer than seven flagpoles for the running up of ideas.
供职于德国哥根廷马克思普朗克协会进行太阳系研究的霍尔格思科表示，这颗彗星的内部密度仅为水的一半。
The comet's interior, meanwhile, says Holger Sierks of the Max Planck Institute for Solar System Research, in Göttingen, Germany, has only half the density of water.
每一套设备都包括有单根可伸缩杆和一个带有单独的空气通道和水喷嘴的驱动机械。
Each device consists of a single, retractable lance and a drive mechanism equipped with separate air and water nozzles.
早在1984年我厂元老况水根研发的标准显微硬度块，经有关专家鉴定，各项指标均达到国际水平。
As early as 1984, the status of our plant veteran developed standards Shuigen microhardness block, by the experts, the indicators have reached international standards.
大部分观赏植物和其他植物一样需要水，护根，修剪以及检查病虫害。
Most ornamentals have the same needs as other plants — water, mulch, pruning for shape and inspection for pests.
冈根人出生于水的摇篮里，从卵中孵化出蝌蚪形状的幼体。
Gungans are hatched from eggs in water cradles, and are born as tadpoles.
一条普遍的规则是：对体型较大型的植物浇水次数最好要少(例如：一周一次)，不过浇水时让它们被水浸泡更长久，这样水才能抵达它们的深根。
As a general rule, it's better to water larger plants less often (say, once a week), but to soak them longer so that the water can reach their deeper roots.
人造石的“水”悬浮于空中（以多根极细的鱼丝悬挂），半透明树脂的极薄片层呈现水波状，正上方的人工光照使地面呈现粼粼波光。
The artificial "stone", a thin layer of translucent resin shaped to a wavy form, will float (hung by transparent wires) in the air, with spotlight on top to strengthen the variation of the thickness.
由于发射管和其位于每个工厂，只有该植物根获得水，而地面的其余部分保持干燥。
Because the tubes and their emitters are located at each plant, only the roots of that plant receive water while the rest of the ground remains dry.
它用蹄子挖出植物的根，从根中得到少量的水。
The little water it gets comes from plant roots, which it digs out with its hoofs.
老师准备了许多道具：一根铁棒、一块手帕、一张纸和一瓶酒精，还有一盆装满水的盆。
Teachers prepared a number of props: an iron bar, a handkerchief, a piece of paper and a bottle of alcohol, there is a pot filled with water basin.
可以使从管道到植物根的灌溉水和肥达到最佳值。
For optimized irrigation, water and fertilizer are conveyed directly from the pipelines to the roots of the plants.
幸运的是，他抓住了一根大木头，水使他浮岛了河岸。
Fortunately him, he grasped a big piece of wood, and the water him to the bank of the river.
明天早上他们就能自己把根伸直，去地里找水喝了。
频繁的浅度浇水会让根泥土表面伸展以寻找水，纵容了植物产生不良好的结构。
Frequent shallow watering can force roots to come up to the soil surface in search of a drink, encouraging a plant to develop a weak structure.
他就像一棵大树，根不多，但有自来水根停机深。
He was like a tree that has not many roots, but one tap-root that goes down deep.
化妆水搽在皮肤表而后，水分会迅速蒸发，根木没有时间让养分渗透至皮肤里层。
Make up water in the skin, then put on the table water evaporated quickly, root wood don't have time to let the nutrient to permeate to the layer of skin.
实验所需：一个空的塑胶汽水瓶，一根小钉子，钳子和一些水。
What you will need: an empty plastic soda bottle, a small nail, pliers and some water.
实验所需：一个空的塑胶汽水瓶，一根小钉子，钳子和一些水。
What you will need: an empty plastic soda bottle, a small nail, pliers and some water.
应用推荐