协议和消息转换(我们称之为集成逻辑)是使用SIBus中的中介构建的，根本不会影响系统的其余部分。
The protocol and message transformations, which we call integration logic, is built using mediations in the SIBus, without affecting the rest of the system at all.
如果实际的信息源无法做到这一点，那么您可能需要在转换模式包装器中产生有效的ID或者根本不产生ID。
You may have to produce either a valid id or no id in the transform pattern wrapper if the real source doesn't do so.
源代码根本没有包含任何数据类型转换，怎么会这样呢？
How can that be, since the source code doesn't include any casts?
它仅仅是从根本上改变你编码的方式：它定义了一些规则，使得利用工具(例如点击按钮)完成代码的复杂转换成为可能。
What it does do is radically change the way you program: it defines rules that make it possible to apply complex transformations to code at the click of a button.
那根本不是我们打算做的，如果是的话，我们完全可以显式地强制转换为界限。
That's not what we intended at all, and if it were, we would have simply cast to the bound explicitly.
如果开发者需要加入一个使用XSLT的转换，即使业务分析师根本不关心这个技术细节，它也会是一个突然出现在图中的新活动。
If a developer needs to add a translation with XSLT, this is a new activity that still pops up in the diagram, even in case the business analyst is not interested in that technical detail.
将这些参数转换成八位元序列的根本目的是产生用于信息交换的基本结构。
The ultimate goal of streaming these parameters to a sequence of octets is to produce a basic structure for the exchange of information.
分支esb的基础设施、转换、策略、安全性和服务注册中心项都是集中创建和管理的，很少或根本没有本地自定义。
The branch ESB infrastructure, transformations, policies, security, and service registry entries are all created and managed centrally with little or no local customization.
另外，还有一个称为“语义同义词(semantic synonym)”的新概念，它通过转换用户的关键字查询，从根本上简化对从非结构化文本中提取的概念的搜索。
Furthermore, a novel concept called "semantic synonyms" radically simplifies searching for concepts extracted from unstructured text by transforming the user's keyword query.
农村人口角色转换是一个庞大的工程，途径也是多样的，最根本的是要依靠农民自身素质的提高，以适应角色转换的要求。
The rural population role transformation is a huge project, the way also is diverse, most basic is must depend upon farmer own quality the enhancement, ADAPTS the request which the role transforms.
古典诗学现代转换的根本意义在于：发掘民族诗学的文化生命价值使之成为现代人的真正价值依托。
Such transformation aims to tap the cultural values in national poetics and clarify the real value orientation for people in modern times.
阐述了中国没有完成能源的几次大转换是导致中国以煤电为主的根本原因。
The fact that China failed to complete the several times of major energy transformation has led to the dominant proportion of coal electricity in its electricity energy formation.
哲学变革从根本方面来说，是指符合时代进步要求的哲学主导原则的转换。
Basically speaking, transformation of philosophy refers to the change of philosophic main principles required with the progress in time.
业内人士预计此次重组对航空业的竞争方式转换将会产生根本性影响。
Insiders estimated that the restructuring would have a fundamental effect on the change of competition mode.
他是教我一个重心转换的原理，从一个重心转换到另外一个重心。所以拜下去的时候可以根本不费力气。
He kindly taught me how he bows effortlessly in making the transition from one center of gravity to another during the bowing movement.
这使得同是健康专家的父母感到十分困惑，他们得想办法怎样转换度量，而大多数父母根本做不来。
The confused parents, both of whom are health professionals, had to figure out how to convert the measurement, something most parents would find too daunting to do.
突然间情景就转换为：根本谈不上成为一场财务噩梦，我们的婚礼现在是一个相对基础的成本问题。
Suddenly the situation was transformed: far from being a financial nightmare, our wedding was now a relatively basic costing problem.
实现了连续传动与步进之间转换的根本性改进。
It realizes fundamental improvement of conversion between continuous transmission and stepping.
安全策略转换是实现策略自动配置的基本手段，安全策略冲突检测是实现策略正确配置的根本保证。
Security policy transformation is a basic means for automatic policy configuration. Security policy conflict detection is an essential guarantee for correct policy configuration.
文明形态的根本性转换，为人的转变提供了足够的理由和足够的可能。
A fundamental change of the civilization form provides plenty possibility for the shift of human being.
文明形态的根本性转换，为人的转变提供了足够的理由和足够的可能。
A fundamental change of the civilization form provides plenty possibility for the shift of human being.
应用推荐