短信爆炸的背后是我们如何看待移动设备的根本转变。
Behind the texting explosion is a fundamental shift in how we view our mobile devices.
而只有这时才会出现整个人的根本转变。
Then only is there a radical transformation in the total being of man.
阿拉斯加航空的体会是顾客对广告信息态度的根本转变。
What Alaska stumbled onto was a fundamental shift in the way consumers react to advertising messages.
商品的实质没有变化，而我们的思考方式发生了根本转变。
The commodity itself remains simple. The way we think about it has changed fundamentally.
种庄稼、养牲口，这种根本转变是如何、为何、在哪发生的呢？
How, why and where did this radical shift into farming crops and animals take place?
绝不是“140个字符”，而是关于人与人之间如何聚会和交流的根本转变。
Not the "140 characters" part - the part about why it's a fundamental shift in how you meet and interact with people?
这显示了微软行为的根本转变，以前的微软过于吝啬以至于扼杀了自己的未来。
This showcased a fundamental change in a flawed Microsoft policy that too aggressively went after every nickel and was killing Microsoft's future.
在这种背景下，社会和受众对于传媒的角色期待也随之发生根本转变。
In this context, society and the audience's expectation of the role of the media also has taken place a fundamental change.
实现税收管理形态由传统职能导向型，向现代流程导向型的根本转变。
The taxation management has changed from the traditional guidance type of function to the modern type of flow.
架构管理反映了软件架构重心的根本转变，是通过业务驱动设计，而非设计驱动业务。
Architecture management reflects a fundamental shift in the emphasis of software architecture in that it's the business driving the design; not the design driving the business.
公共行政由统治性和管制性转向服务性，标志着公共行政价值范式的根本转变。
That the public administration changes from governance and control to service marks a fundamental change in the value paradigm of the public administration.
劣势主要有产业结构不合理，粗放型增长方式还没有根本转变；基础设施薄弱等。
The disadvantages include the unreasonable structure in industries, the no change of the extensive growth mode and the weak infrastructure.
大多数美国公众并不希望马上根本转变对华政策，这束缚了肯尼迪试图就对华政策做出微调的步伐。
Most Americans did not wish to change primary policy of China radically at that time. This attitude hindered the progress of adjusting the policy of China during the Kennedy Administration.
这种相遇是作为历史存在的个人的生存事件，它引发人对自身生存新的理解，带来人灵魂的根本转变。
This encounter is personal event as historical existence which triggers man's new understanding of his living being and brings fundamental change to man's spirit.
为了让孩子们在成长过程中学会面对生活中的各种挑战，谈生命教育，其实就是谈“人的根本转变的问题”。
To give child the latent technique to different challenges in the life, Education for Life, in fact, means the issue of'human fundamental change'.
地震观测数字化，地震观测资料的载体发生根本转变，数字观测记录光盘的归档与管理就成为科技档案管理部门目前急待解决的一个问题。
Along with the development of electronics and computer technology, the way of earthquake observation is getting to be digital measure instead of traditional analog measure.
但是，转变局面的全球大事，不是也改变了购买黄金的根本理由吗？
But hasn't there been a transformational global event that has changed the case for gold, too?
当基于Web的技术(如j2ee和。NET)开始替代传统的客户机-服务器应用，客户机和服务器都经历了根本的转变。
When Web-based technologies like J2EE and.net started to replace traditional client-server applications, both the client and the server went through fundamental transformations.
在某些方面，IPCity代表了数字技术根本的方向性转变。
In some respects the work of IPCity represents a radical shift in direction for digital technologies.
从最根本上说，这种转变正是摩尔定律——每18个月，微处理器的计算能力就会增加一倍——的结果。
At its most fundamental, this shift is the result of Moore's Law, which holds that microprocessors double in computing power every 18 months.
我认为我们身边正在发生的一切是知识传播方式的一大根本性转变。
I think what's been happening around us is a fundamental shift in the distribution of knowledge.
这反过来揭示了函数式语言的根本性转变：关注结果，而不是步骤。
This in turn exposes a fundamental shift in thinking in functional languages: Focus on results, not steps.
如果其它公司予以效仿，也将业务模式转为在海外生产，可能会导致日本出口依赖型经济发生根本性转变。
If others follow and change their business models to manufacture overseas it could lead to fundamental changes in Japan's export-dependent economy.
这需要实现政策的根本性转变，即从支持外向型经济向支持内向型经济转变。
And this step requires a fundamental change in policy support from export oriented to domestic consumer growth.
这本书的不同之处在于它从根本上转变了我们认为我们所了解的两国集团之间的相互作用。
What's different about this book is that it turns all we think we know about the interplay between the Group of Two on its head.
这本书的不同之处在于它从根本上转变了我们认为我们所了解的两国集团之间的相互作用。
What's different about this book is that it turns all we think we know about the interplay between the Group of Two on its head.
应用推荐