卫生事业的“公益性”与“福利性”并无根本矛盾。
There is no fundamental conflict between the "commonweal nature" and "welfare nature" of health care.
这种分法缺少一个层面，即“社会根本矛盾”这个最基本的层面。
This division lacks one layer, i. e. "social fundamental contradictions", the most essential one.
篮球运动的本质指篮球运动内部根本矛盾的特殊性，即在强力对抗下的准确。
The essence of basketball refers to particularity of its inner fundamental contradiction, that is, the accuracy in intense antagonism.
几周前，由于许多根本矛盾的存在，人们已经明确意识到哥本哈根峰会不可能达成完全一致的协定。
Weeks before, it had become clear that Copenhagen could not adopt a full agreement because many basic differences remained.
某些社会学家对此不表赞同，因为他们认为任何一种社会改良方案都不能解决贫富阶级之间的根本矛盾问题；
Some sociologists don't see eye to eye with it because they believe that a social reform program of any kind could not at all solve the basic problems which arise between affluent and poor classes.
在分析了采矿过程的根本矛盾之后，作者讨论了采矿技术的科学基础，并指出，对“采矿工程学”应该有新的概念。
After analyzing the basic contradictions in mining process, the author discussed the scientific basis of mining technique, and indicated that we should have a new concept for "mining engineering".
马克思哲学拒斥形而上学的实践特质内在地含有对现代性的批判向度和建设向度，是解决现代性的根本矛盾的一种切实可行的方案。
The practice features of Marxist philosophy's rejection of metaphysics contains intrinsically the orientation of criticism and construction and is the practical solution to the basic…
马克思哲学拒斥形而上学的实践特质内在地含有对现代性的批判向度和建设向度，是解决现代性的根本矛盾的一种切实可行的方案。
The practice features of Marxist philosophy's rejection of metaphysics contains intrinsically the orientation of criticism and construction and is the practical solution to the basic…
应用推荐