这是过去30年间中国经历的根本变化。
This is the fundamental change China has experienced during the past 30 years.
办学的方式将会发生根本变化。
There will be fundamental changes in the way the school is run.
他对生活的态度起了根本变化。
近年来，新闻的形态发生了根本变化。
人们态度的根本变化造成了局面的完全崩溃。
The main cause of this break-down is a radical shift in attitudes.
语言中划分可视光线的光谱中存在根本变化；
There are radical variations in the way languages carve up the spectrum of visible light;
更多的是需要新任领导为我们带来这一根本变化。
Much more needs to be done for the new leadership to bring about this fundamental change.
这种方法的根本变化在实践中并不是什么大不了的事。
看起来似乎必须要发生某种根本变化，但不能有意志的干涉…
It seems that some sort of radical change must take place, but without the interference of will …
城市化过程也是一个经济体在基础与结构上发生根本变化的过程。
Urbanization is also a process wherein an economy transforms fundamentally in both its fundamentals and structure.
但是，他也发誓，即使他和他的哥哥卡斯特罗不在了，这个岛国不会发生根本变化。
But he vowed that the island will not see fundamental change even after he and his older brother and predecessor Fidel Castro are gone.
概述了图书馆引进先进管理系统后读者服务及工作模式发生的根本变化。
The essay describes the great changes caused by the introduction of the developed management system to the library readers and working patterns.
投资者们轻狂的表现，以及上述文字提到的所有其它根本变化，无疑都不太令人察觉。
Euphoric investor behavior and all those other radical changes mentioned above will certainly not go unnoticed.
21世纪知识经济替代传统工业经济已成趋势，知识管理已发生根本变化。
In 21st century, the trend of knowledge economy superseding traditional industrial economy is irresistible.
网络教育技术下，教学过程的设计、教学的评价与传统教育相比发生了根本变化。
The design of teaching process and teaching evaluation have had fundamental changes in the network technology compared with traditional education.
所有检验结果表明我国股市在交易制度转变后，市场结构也同时发生了根本变化。
All the test results show that after the change in trading system fundamental changes have taken place in the market structure of the stock market of our country.
数字营销让消费者体验娱乐及新闻方式的改变，是与企业及产品的互动上的根本变化。
Digital marketing is fundamentally changing the way consumers experience entertainment and news, plus the way they interact with companies and products.
冷战结束后，世界形势发生了根本变化，这种变化对国际安全的影响最为直接和深刻。
After the cold war, tremendous changes have taken place in the world. These changes have produced superficial and deep influences on the international security.
其实在美国也发生了许多变化，但和同一时期发生在中国的根本变化相比不可同日而语。
America has changed a lot as well, but not in as many fundamental ways as China has during this time frame.
传统教育质量观与现代教育质量观的根本变化是：实现了从“合格产品”到“用户满意”的转变。
The radical change between traditional education quality views and modern education quality views is achieved the transformation from "eligible product" to "custom-satisfied products".
证券市场全流通时代的到来必然引发企业新一轮并购热潮，我国企业并购主流模式将产生根本变化。
The arrival of all-round circulation age of security market cannot but cause a new round merging upsurge of enterprise and fundamental change of China's enterprise merging stream model.
企业传统的垂直职能组织结构不仅束缚了先进技术的应用，而且不能适应当今市场发生的根本变化。
Enterprise's vertical leadership system not only hinders advanced technique USES, but also does not suit market change.
这种应力常数标定方法适用于各种表层结构发生根本变化的表面强化件的X -射线应力常数测定。
It is believed that this calibration is suitable for X-ray stress constant measurement for various surface-reinforced elements, whose surface layer structure has changed radically.
比喻用法涉及言语在语义场的根本变化，使人既能意识到言语的字面的意义，又能意识到它的比喻意义。
The usage of metaphor is in connection with the fundamental change of speech in the semantic field, which can make people realize the literal meaning of the speech and also its figurative meaning.
直到今天，中国绝大多数人口还定居于乡村，乡土本色依然没有发生根本变化，仍是乡土社会色彩浓厚的社会。
Until today, the overwhelming majority of China's population still live in rural areas, the local character still has not changed fundamentally.
从总体上来讲我国市场已从短缺阶段进入到相对过剩阶段，供求关系的改变导致企业与顾客的关系发生根本变化。
Generally speaking, the supply and demand of the China market change from shortage to relative overproduction, which leads to the fundamental change in the relationship between firms and customers.
从总体上来讲我国市场已从短缺阶段进入到相对过剩阶段，供求关系的改变导致企业与顾客的关系发生根本变化。
Generally speaking, the supply and demand of the China market change from shortage to relative overproduction, which leads to the fundamental change in the relationship between firms and customers.
应用推荐