冥冥中自有一个根本理性的存在;而法就是维系这个根本理性和一切存在物,以及一切存在物相互间的关系。
There is,then, a prime reason; and laws are the relations subsisting between it anddifferent beings, and the relations of these to one another.
冥冥中自有一个根本理性的存在;而法就是维系这个根本理性和一切存在物,以及一切存在物相互间的关系。
There is, then, a prime reason; and laws are the relations subsisting between it anddifferent beings, and the relations of these to one another.
对于莱维的铜矿堡垒,芬克尔·斯坦说,“我根本不相信它是公元前10世纪留下来的。”在如此的生产过程中,根本就不可能会有人生活。
Of Levy's mining fortress, Finkelstein says, "I don't buy that it's from the tenth century B."C. There's no way people lived on this site during production.
从每件事中,你都能有所学的原因是:你有根本智慧、根本的理解力和根本美德。
There's a reason you can learn from everything: you have basic wisdom, basic intelligence, and basic goodness.
婆罗门教主流思想中的根本因被认为是实在的,而佛教中通常否定有真正实在的作为不变实体的根本因。
The main thought of Brahmanism holds that the fundamental cause is real. But Buddhism usually denies the fundamental cause which can serve as the real unchanging entity.
翻译中的“对等”概念,不仅是二千年来西方翻译理论的一个根本问题,同时,也是现代翻译的根本问题。
The concept of "equivalence" in translation has not only been a principal problem among Western translation theories for 2000 years, but also a basic one in modern time.
翻译中的“对等”概念,不仅是二千年来西方翻译理论的一个根本问题,同时,也是现代翻译的根本问题。
The concept of "equivalence" in translation has not only been a principal problem among Western translation theories for 2000 years, but also a basic one in modern time.
应用推荐