根据这项研究，女性以牺牲男性的利益为代价而取得了显著收益。
According to this study, women have made notable gains at the expense of men.
根据这项研究，最重要的是我们对意志力的看法。
According to this study, what matters most is what we think about our willpower.
根据这项研究，科学家们在粪便样本中发现了9种不同的塑料。
Scientists found nine different kinds of plastic in the stool samples, according to the study.
根据这项新法律，使用手机拍照或玩游戏的司机受到的惩罚最重。
According to the new law, drivers using their phone to take a photo or play a game take the most punishment.
根据这项法案，所有16周岁及以上的水禽狩猎者必须每年购买并持有一枚联邦鸭票。
Under this Act, all waterfowl hunters 16 years of age and over must annually purchase and carry a Federal Duck Stamp.
根据这项研究，最重要的是我们如何看待自己的意志力。
According to the study, what matters most is what we think about our willpower.
根据这项研究，吃早餐的青少年比不吃早餐的青少年体重要少5磅左右。
According to the study, teenagers who eat breakfast weigh around 5 pounds less than teenagers who do not.
根据这项研究，有两个因素对“空白之地”湖泊的形成很重要：首先，那里的降雨十分猛烈。
According to the study, two factors were important for lake formation in the Empty Quarter: first the rains that fell there were torrential.
根据这项研究的作者，传统上澳大利亚的父亲似乎喜欢为人父母的乐趣，但远离日常的育儿活动。
According to the author of the study, traditionally Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but stay away from daily child-care activities.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万，并被判入狱6个月。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a 85000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万美元，并判6个月监禁。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
根据这项研究，一些人宁愿在工作中承受更多的压力以取得高工资，而另一些人则愿意拿着低工资生活。
According to the research, some people prefer to suffer more stress at work in exchange for high salary, while others are willing to live with little pay.
根据这项研究，你还不需要有所行动。
根据这项一般性意见，健康权包括四个要素。
According to the General Comment, the right to health contains four elements.
根据这项研究，那是因为它们陷入生活的低谷。
根据这项计划，父母通常不能同时休假。
Under the scheme, parents would not usually be able to take leave simultaneously.
他根据这项研究，提出了一系列的建议。
He followed the study with a series of recommendations. In summary.
但苹果是否会根据这项专利发布人和产品尚不明确。
As with all of Apple's patents, it remains to be seen if the company will actually release any product based on this filing.
根据这项研究，那些容易尴尬的约会对象往往更加崇尚一生一婚。
Subjects who were more easily embarrassed reported higher levels of monogamy, according to the study.
根据这项协定，两国国民可以自由跨越边境并且购置资产。
That agreement allows nationals of both countries to freely move across the border and own property.
根据这项调查，有重要证据说明食物里程并不如我们看到的那么简单。
According to this peer-reviewed research, compelling evidence suggests that there is more or less to food miles than meets the eye.
但根据这项研究，可能我和丈夫都没注意到，它只是只悲观的狗？
But in light of this new study, might my husband and I have missed a clear sign that Lola is just a pessimistic dog?
根据这项一般性意见，健康权还具有一项“核心内容”，即权利的最低基本水平。
According to the General Comment, the right to health also has a "core content" referring to the minimum essential level of the right.
根据这项最新的研究，减少饮食结构中的精加工肉类和红肉应该是给你最好的建议。
Cutting back on the amount of red meat and processed meat in your diet is probably advisable based on this latest research.
根据这项声明，蔬菜价格上涨了2%，水果价格激增35%，谷物价格上涨15%。
Vegetable prices jumped 2 percent, fruit prices surged 35 percent and grain rose 15 percent, according to the statement.
根据这项调查，最主要的客户担忧是安全，有36%的受访者提及，以及宕机的风险。
The main customer concerns, according to the survey, were security - cited by 36 percent of respondents - and the risk of downtime.
根据这项新制度，任何官员都不得参与他们在之前两年曾为之游说的相关事务的工作。
Under the new policy, no official may work on matters for which they served as lobbyists during the previous two years.
根据这项新制度，任何官员都不得参与他们在之前两年曾为之游说的相关事务的工作。
Under the new policy, no official may work on matters for which they served as lobbyists during the previous two years.
应用推荐