根据这种变化了的形势，我们的党已经规定了自己的任务。
Our Party has defined its tasks in the light of this changed situation.
现在，游戏的规则已经变，所以游戏的设计者们应该根据这种变化做了相应的调整。
Sure, the rules of our gaming have changed, but that just means the designers of our games will have to as well.
若管道中出现泄漏，接收换能器的电压立即发生变化，可以根据这种变化发现泄漏，进而按拟合曲线或方程序计算出管道泄漏的位置。
If there is a leak in the pipeline, the voltage of receiving transducer changes immediately. The leak position can be located with curve or formula.
根据菲利斯·莫恩的说法，这种“一周7天、一天24小时”的网络连接，再加上快速变化的经济和变幻莫测的未来，你就很容易会过度劳累。
Add a rapidly changing economy and an uncertain future to this 24/7 connectivity, and you've got a recipe for overwork, according to Phyllis Moen.
在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
这种变化将根据市场的情况，以不同的速度出现。
The changes will occur with differing speeds depending on the market.
这种内在的根据不同fsb组合系统稳定性的不同变化很像许多人所经历并描述为FSB hole。
This inherent variation in system response and stability while passing through different ranges of FSB is most likely the reason that some users experience what they describes as "FSB holes."
这种变化的动机是根据报告实现改善的功能性。
The motivation for change was to achieve improved functionality with respect to reporting.
这种变化可能令市场根据政策预期的调整，降低长期利率水平。
Such a change would presumably lower longer-term rates by an amount related to the revision in policy expectations.
所以像第四季度这种消息发布时，他们通常是用10和11月份的数据估计12月份的数目，并根据他们期望的季节变化进行调整。
So in the case of fourth-quarter releases, they usually estimate December's Numbers using the data for October and November, making what they hope are appropriate seasonal adjustments.
这种组合预测方法根据以往的全部历史数据，利用数值计算的手段决定组合系数函数中的参数，于是组合系数随时间的推移而变化。
Using all the historical data, this method can decide the parameters of the combinational coefficient function, so that the combinational coefficient varies as the time goes.
这种系统能根据切削力及频谱能量的变化，有效地在线监测刀具工况。
By the system, the cutter working condition on-line measurement and test can be made effectively on the basis changes of cutting force and spectral power.
如何根据作品的基本现象，测量这种变化，是感知模型要解决的问题。
According to the work basic phenomenon to survey this kind of change, is should be solved for the perceptual model.
乌干达、科特迪瓦、几内亚等国都在变化最大的10个国家之内。这种变化根据上次年度报告发表以来的变化进行评估。
Uganda, Ivory Coast, and Guinea were among the 10 countries identified as having the greatest changes since last year's index.
因此根据网络下载现状分析，详细考察这种新的作品使用方式的带来的新变化。
Therefore the basis network downloading present situation analysis, in detail inspects the new change that this new work use way brings.
根据射流动力学理论，分析了产生这种波系结构和流场压力变化的原因。
The reasons of forming a shock-cell structure and changing the flow field pressure were analyzed with jet dynamics.
作者还根据晶体塑性力学理论，分析了产生这种变化的根源。
The crystallographic nature of cutting force variation was analyzed based on crystal plasticity.
本文针对这种情况，设计了一种能够处理时变延迟的状态观测器，并根据网络负载的不同变化情况，提出了两种不同的控制策略。
In this case, a kind of status observer dealing with the time variant delay is designed, and two control strategies are investigated in terms of the network load.
浮动汇率或灵活汇率浮动汇率是指一种货币和另一种货币的交换比率，而且根据各种市场因素允许这种货币的交换比率发生变化或浮动。
Floating or Flexible exchange rate This refers to rate of exchange between one currency and others that is permitted to vary or float according to market forces.
根据这种观点，在财政预算出现赤字变化的原因，通过抵消在今后的税收变化企盼的私人储蓄的变化。
According to this viewpoint, the changes in budget deficits cause offsetting the changes in private saving through anticipations of changes in future taxation.
膝上型机并不总是台式机的合适替代品因为这种机器不能根据你的计算需求变化扩展或修改。
Laptops aren't always a suitable replacement for desktop computers, since they can't be expanded or modified easily should your computing needs change.
虽然这种从“A”到“E”的评定体系是基于上文讨论的五种参数，但是对于任何给定的合金，每种参数的相对重要性根据预期最终用途而变化。
Although this "a" through "e" rating system is based on the five parameters discussed above, the relative importance of each parameter changes as a function of intended end use for any given alloy.
根据阀瓣的这种形动形式，阀座通口的变化就是与阀瓣行程成正比例关系。
The diametre of seat turns bigger when flap moves higher and smaller when flap lower.
根据阀瓣的这种形动形式，阀座通口的变化就是与阀瓣行程成正比例关系。
The diametre of seat turns bigger when flap moves higher and smaller when flap lower.
应用推荐