委员会的报告为这些说法提供了事实根据。
The commission's report gives substance to these allegations.
然而，根据来自一份《睡眠医学》的报告，这些病人很快又会转移到另一种更为奇怪的状态。
These patients, however, soon progressed from this state to an even odder one, according to a report in Sleep Medicine.
但是根据报告，这些网站并不是没有风险。
But, these sites are not without risk, according to the report.
用户还可以根据这些参数请求报告数据。
Users can also request report data based on these parameters.
这样一来，SAP管理员在sap端配置的所有报告模板都可以让用户使用，因此用户可以根据这些模板创建个性化的模板。
Thus, all the report templates configured on the SAP side by the SAP administrator become available to the user, after which the user can create personalized templates based on these templates.
根据这些新的要求，公司在向投资者提交风险报告时必须将气候变化影响考虑在内。
Under these new requirements, companies must weigh the impact of climate change when reporting risks to their investors.
这些数据值得注意的一个原因在于，根据该报告，自1850年以来，非美国出生的人占美国人口的10.5%。
One reason these figures are remarkable is that, according to the report, the foreign-born population of the United States has averaged 10.5 percent since 1850.
根据他们的报告，这些估算很可能有助于识别卵巢组织冰冻术的合适人选。
These estimates, they report, might be helpful in identifying good candidates for the ovarian tissue freezing procedure.
不过，根据最近发表在《分析化学》杂志上的一项研究报告，这些眼妆可能的确具有防治疾病的作用。
But according to research published in the journal Analytical Chemistry, the eye makeup may indeed have prevented disease.
这些措施有输家也有赢家：根据财经调查机构的报告，大约有5分之1的家庭会因此变得更坏，一个总体上的收益就是征税更加简单了。
The measures will create personal tax losers as well as winners: according to the IFS, around one-fifth of families will be worse off as a result. One overall benefit will be tax simplification.
根据里昂信贷银行亚洲证券部最近发表的一项报告，所有这些项目将耗资近二百亿美元。
Such an effort will cost $20 billion, according to a recent report by Credit Lyonnais Securities Asia.
根据隐私权信息中心的报告说，这些攻击是今年里几百起的在线安全侵入之一，危及2200万用户的数据信息。
These attacks are among the hundreds of online security breaches this year alone, compromising data of more than 22 million people, according to the Privacy Rights Clearinghouse.
根据伦敦电讯报的一份报告，这些人以50%～60%的正确率配对了养狗者和他们的狗。 （文章指出，随机猜测只能达到每次三分之一的正确率。）
Random guesses would have only succeeded about a third of the time, noted the article.
最后，您将创建一个命令行应用程序，它生成一些关于该数据的有用报告，这些报告根据人口从多到少的顺序显示州、地区或国家列表。
Finally, you will create a command-line application that produces some useful reports on this data, showing a list of states, regions, or countries in the order of highest to lowest population.
根据这份报告，医生们发现这些妇女肺部和心脏的体腔内液体特别多，这阻碍了他们的呼吸和心脏功能。
According to the paper, doctors found the women had excess fluids in the cavities surrounding their lungs and hearts, conditions that impair breathing and heart function.
通过报告显示哪些sql语句正在执行，并根据成本值对这些语句进行排序(包括按照时间或CPU使用情况排序)，确定长期运行的SQL。
Identify long-running SQL by using reports that show which SQL statements are being executed and which can be sorted by differing cost values, including sort time or CPU.
根据2006年联合国粮农组织《畜牧业的巨大阴影》的报告，把所有这些加到一起，折合成等量的CO2计算，畜牧业占到所有温室气体排放的18%。
When you add all this together, livestock account for a whopping 18 per cent of all greenhouse gas emissions as measured in CO2 equivalents, according to livestock's Long Shadow, a 2006 FAO report.
为了准备该报告，还必须根据关联页面的大小对这些条目进行分类，然后创建报告。
To prepare the report, you would then have to sort the entries by the size of the associated page set, and then create the report.
这便要求监管机构升级他们的监管监督系统，这些监管系统是根据交易记录去寻找公司公告(如收购或业绩报告)的可疑事项。
That has required regulators to upgrade their surveillance systems, which sort through trading records to find suspicious patterns around corporate events such as takeovers or earnings reports.
根据报告显示，那些每天花一至三小时时间来照顾小孩的男性，他们的性激素减少的最多。研究人员认为，这一现象并不能归咎于压力大或是缺乏睡眠这些因素。
The men who reported caring for their child for between one and three hours per day saw the greatest decline, which the authors said was not accounted for by stress or sleep deprivation.
所有这些信息都需要按照可靠且不可篡改的方式存储起来，支持根据这些数据生成审计报告。
All this information needs to be stored in a secure and tamper-resistant manner with the capability to report on it for audit purposes.
根据后来的报告显示，当时志愿者们都认为他们是在参加一个关于人体工程学的实验，没人想到这些数字可能与某些单词存在关联。
Volunteers believed they were participating in a study on ergonomics—in the debriefing afterward, none had any idea that the numbers might relate to words.
根据伦敦电讯报的一份报告，这些人以50% ~ 60%的正确率配对了养狗者和他们的狗。
The guessers correctly matched dog breeds to owners 50 to 60 percent of the time, according to a report in the London Telegraph.
JFS2能够捕捉并报告与热点文件探测相关的文件统计数据，可以根据这些数据决定文件是否应该放在SSD上。
JFS2 has been enhanced with the capability to capture and report per-file statistics related to hot-file detection that you can use to determine if a file should be placed on an SSD.
根据该研究所的报告，自从1998年以来，全球武器销售已经增长了45%，5个国家提供了这些武器的绝大部分。
While global arms sales have increased 45 percent since 1998, only five countries provide the majority of those weapons.
这些报告是没有根据的。
不过这些日子以来，很多好莱坞以及世界上其他地方的电影都是无利可图的：根据英国电影学院上个月一项报告指明，仅仅7%的英国电影实现了盈利。
But then many films in Hollywood and elsewhere are unprofitable these days: according to a report by the British film Institute earlier this month, only 7% of British films turn a profit.
不过这些日子以来，很多好莱坞以及世界上其他地方的电影都是无利可图的：根据英国电影学院上个月一项报告指明，仅仅7%的英国电影实现了盈利。
But then many films in Hollywood and elsewhere are unprofitable these days: according to a report by the British film Institute earlier this month, only 7% of British films turn a profit.
应用推荐