根据这个概念，我们来看看如何给并发队列的添加和取出操作增加超时限制。
Based on this idea, let's look at the concept of a concurrent queue where push and pop operations come with timeouts.
根据这个概念，水果在不同的轻松状态下，并且用使它看起来更可爱的产品水果颜色来匹配景观的背景色。
According to the concept the fruits are in different relaxing situations. Also the background colours of the landscapes match with the fruit colours to make it look a more delightful product.
这些服务依赖于一个称为重启级别(restart level)的概念，根据这个概念元素可以被任意地赋予编号级别。
These services are dependent on a concept called "restart levels" wherein elements can be arbitrarily placed in numbered levels.
通过应用这个简单的概念，您可以根据其他类似的条件，使用多个样式表。
You can apply this simple concept to use multiple style sheets based on other similar conditions.
这个概念在1.3.9版中得到了扩充：增加了bug级别(1—20)以及根据级别进行过滤的能力。
For the 1.3.9 release the concept has been extended by adding a bug rank (1-20), and the ability to filter by this ranking.
这一版中，这个概念没有变，但是现在您可以通过克隆或删除单个虚拟机根据不断变化的工作负载需求进行调整。
This same concept still holds true, but you can now react to changing workload demands by either cloning or deleting individual virtual machines.
Gross根据当时海底地震导致印度洋海啸，在2005年1月科学美国的发言解释了这个概念。
Gross spoke with Scientific American in January 2005 to explain the concept following the then-recent undersea earthquake that caused the Indian Ocean tsunami.
为了正式确定这个概念，我们设计了五个8.4米乘8.4米的基本结构模块，它们经过挤压或旋转，可以根据需要延长或终止这种结构。
To formalize this notion, we designed five elementary structural modules of 8.4m by 8.4m with variations of extrusional or rotational attributes, to either extend or to end the structure as necessary.
在驱动方式时，这个概念车行驶在根据第6公里，而司机的脚刹车踏板，发动机删掉了。
In drive mode, when this concept vehicle is travelling at under 6 KPH and the driver's foot is on the brake pedal, the engine cuts out.
而根据规模经济的一般原理，作为降低成本的途径，集装箱船舶的大型化这个概念就应运而生。
Based on the principle of economies of scale, very large container ships are being built as an avenue to drive cost down.
根据这段描述，您喜欢这个套餐的哪些概念？
Based on the product description, what do you like in particular about the set menu?
但是爱情这个概念，归根结底，因人而异；每个人都根据自己的不同癖性有不同的理解。
But I suppose that everyone's conception of the passion is formed on his own idiosyncrasies, and it is different with every different person.
根据这个可能性，概念画家设计的形象效仿了李的已故同事彼得·库欣所散发出的威严胁迫感。彼得·库欣在《第四部》中扮演高级星区总督塔金。
Armed with this possibility, the concept artists developed designs that echo the stately menace exuded by Lee's late colleague, Peter Cushing, who played Grand Moff Tarkin in Episode IV.
根据这个可能性，概念画家设计的形象效仿了李的已故同事彼得·库欣所散发出的威严胁迫感。彼得·库欣在《第四部》中扮演高级星区总督塔金。
Armed with this possibility, the concept artists developed designs that echo the stately menace exuded by Lee's late colleague, Peter Cushing, who played Grand Moff Tarkin in Episode IV.
应用推荐