根据这一现象，提出了界定土坡破坏的坡顶位移增量标准。
According to this phenomenon, a criterion has been proposed, which is used to distinguish the collapse of slope.
根据你的优势或劣势，你能选择使用这一现象。
You have the choice to use the phenomenon to your advantage or disadvantage.
根据报告显示，那些每天花一至三小时时间来照顾小孩的男性，他们的性激素减少的最多。研究人员认为，这一现象并不能归咎于压力大或是缺乏睡眠这些因素。
The men who reported caring for their child for between one and three hours per day saw the greatest decline, which the authors said was not accounted for by stress or sleep deprivation.
针对这一现象新的版本会根据网站的名称和地址进行存档。
To address that, the new release archives visited sites based on their titles as well as their addresses.
根据共单体介入所产生的诸多方面影响的综合作用，对这一现象进行了解释。
It is reasoned that the integration of various effects caused by the comonomer had made such changes.
根据基本句型记忆暂留这一现象提出了相应的理论。该理论可应用于英汉翻译及其教学。
According to the basic sentence patterns temporarily staying in the memory, the author puts forward the relevant theory, which can be used in English Chinese translation and its teaching.
本文以接受美学为视野，以两首唐诗的不同英译为实例，阐发了这一现象存在的理论根据。
By employing the perspective of Reception Theory and by way of the examples of the different translations of two Tang po- ems, this article provides the theoretical grounds for this phenomenon.
最近，根据德国海洋学家洛塔尔和其他国际研究小组的研究更证实了这一现象，而且这也是导致全球变暖的一个主要原因。
A recent study by German oceanographer Lothar Stramma and a team of prominent international researchers confirms this phenomenon, and also points the finger at global warming.
根据报告显示，那些每天花一至三小时时间来照顾小孩的男性，他们的性激素减少的最多。研究人员认为，这一现象并不能归咎于压力大或是缺乏睡眠这些因素。
Thee men who reported caring for their child for between one and three hours per day saw the greatest decline, which the authors said was not accounted for by stress or sleep deprivation.
根据报告显示，那些每天花一至三小时时间来照顾小孩的男性，他们的性激素减少的最多。研究人员认为，这一现象并不能归咎于压力大或是缺乏睡眠这些因素。
Thee men who reported caring for their child for between one and three hours per day saw the greatest decline, which the authors said was not accounted for by stress or sleep deprivation.
应用推荐