他们学会通过所完成的用户描述的数量来衡量他们的工作成果,并且根据这一数据来预知下一迭代开发阶段所能完成的工作。
They learn to measure the work they do by the number of user stories completed, and they use this number to predict their work for the next iteration.
这一数据根据的是发表在“生育与不孕”期刊的一项研究,虽然研究者不知道为什么。
This is according to a study published in the journal "Fertility and Sterility," although researchers have no idea why.
这一数据根据的是发表在“生育与不孕”期刊的一项研究,虽然研究者不知道为什么。
This is according to a study published in the journal “Fertility and Sterility, ” although researchers have no idea why.
不过,根据《国际气候学杂志》上发表的研究,这一数据对于山谷可能更精确,因为脊顶的温度可能会升高华氏14度。
But that's probably more accurate for the valleys - ridgetop temperatures could rise as much as 14 degrees Fahrenheit, according to research in the International Journal of Climatology.
根据BCG的报告,从2002年到2007年,中国大陆在理财基金托管下的资产以每年25%的复利增长,尽管这一数据在2008年遭受到了重大打击。
According to BCG, assets under management in China grew at a compound annual rate of 25% between 2002 and 2007, though the figure will have taken a big hit in 2008.
这一数据每个月会根据新数据重新编制。
The total is re-calibrated every month as new data is brought in.
根据八月十七日发布的数据显示,失业率在今年第二季度,由7.7%增涨到了7.9%,并且这一数字很有可能继续攀升。
Unemployment rose from 7.7% to 7.9% in the second quarter of this year, according to figures released on August 17th. It is likely to go higher.
根据知名猎头公司谢菲尔德·霍尔斯(Sheffield Haworth)的统计数据,2010年金融公司在亚洲的外部招聘,其中有31%的是由英国或美国转移过来的,而此前一年,这一数据仅为8%。
According to Sheffield Haworth, a recruiting firm, 31% of financial firms' external hires in Asia in 2010 transferred from Britain or America, compared with 8% the year before.
根据报道,8月4号俄罗斯的西部地区有520处起火。而MODIS探测到的起火地点数目远远少于这一数据。
According to news reports, 520 fires were burning in western Russia on August 4. MODIS detected far fewer.
到2006年,这一数字已显著减少,只有100多名婴儿是通过母婴传播感染的(根据33个州的报告得出的数据)。
10 By 2006, this number had dramatically decreased and just over 100 babies were infected through MTCT (in the 33 states that reported data).11.
而根据国家统计局(National Bureau ofStatistics)的数据,到去年年底,这一数字膨胀到1.46亿人次。
And by last year the number had swelled to 146m, according to data from the National Bureau of Statistics.
而根据国家统计局(National Bureau ofStatistics)的数据,到去年年底,这一数字膨胀到1.46亿人次。
And by last year the number had swelled to 146m, according to data from the National Bureau of Statistics.
应用推荐