根据这一原则设计了具体的教学案例。
According to this principle, design of specific teaching cases.
并根据这一原则设计了一个粗略的管理模式。
And according to the guiding principles, a rough management framework is designed.
根据这一原则提出了图像的相关分解和相关补偿技术。
Based on the principle, the method of segment and concealment using the correlation of image is presented.
根据这一原则，所有成员国擅自跨越国界执行追捕任务的行动，依照该款都应当被认为是无效的。
According to this principle, all members of the unauthorized cross-border pursuit of action, in accordance with the payment shall be considered null and void.
实验证明，根据这一原则设计的开缝纯体燃烧器对低挥发分煤粉的着火与火焰稳定具有较好的适应性。
Experiments show that a new-type pulverized coal burner with a slit bluff-body designed on the said principle is suitable for the ignition and flame stability of low volatile pulverized coal.
电效应。两种不同的金属焊接在一起可以将热能转化成电能。在炼油厂，根据这一原则，通过使用热电偶来测量温度。
Electrical effect. Two different metals welded together can transform heat energy into electrical energy. This principle is used in the refinery to measure temperature by use of thermocouples.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
根据这一表述，高度创造性的活动超越了现有形式的限制，建立了新的组织原则。
According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
根据优先原则，第一个描述这一物种的分类学家拥有命名的权利，而没有用已经普及的名字来命名。
Instead of using the most popular name, it was decided to abide by a code of priority and award the naming rights to the first taxonomist to describe the species.
根据现代主义的原则，其他空间都是围绕这一系列的室外空间展开。
In keeping with the principles of modernism, the space beyond is arranged around a series of outdoor areas.
鲍勃是个懒鬼。他根据自己不做事、可以叫别人替自己做事这一原则过日子。
Bob's a lazy devil. He gets through life on the principle of doing nothing for himself that he can get other people to do for him.
根据这一理论，本文认为译文预期功能的实现是汉语广告翻译的主要原则。
Based on this theory, this present thesis argues that the fulfillment of the intended functions of the target text should be the guiding principle in translating Chinese advertisements into English.
根据这一理论，本文认为译文预期功能的实现是汉语广告翻译的主要原则。
Based on this theory, this present thesis argues that the fulfillment of the intended functions of the target text should be the guiding principle in translating Chinese advertisements into English.
应用推荐