根据达成的默契，这个话题从未再提起过。
达成决定是困难的，特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
除此之外，它们也常以别的方式出现，例如不为推进工作进程承担责任或毫无根据地赞成试着达成共识。
But it surfaces in other ways too, like not taking responsibility for moving work forward or punting in favor of trying to reach consensus.
如果你根据技术变革所要达成的目标，调整激励手段，并鼓舞一部分这样的人加入你的事业，你便可以形成一个联盟。
If you can inspire a few influencers to join your cause by aligning their incentives with the goals you are trying to achieve with the tech change, you can create a coalition.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement.Then may also withdraw the arbitration application.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement. Then may also withdraw the arbitration application.
根据艾斯彭达博士的观点，使用反数据库可以达成此项功能。使用此类数据库相当于在传统上依赖于能够被破解的密码技术上又添加了一把保险锁。
Using negative databases to do this would, according to Dr Esponda, provide a robust back-up to traditional cryptography, which relies on codes that can be broken.
不过根据11月签署的合并备忘录，如果英航不能与他两家退休基金的托管方达成一致的话，伊航可以取消这次联姻。
But according to the merger memorandum signed in November, Iberia can call off the wedding if BA cannot reach a satisfactory agreement with the trustees of its two pension funds.
根据2007年12月达成的时间表，我们还有6个月的时间在哥本哈根达成一个有关气候变化的全球协议。
According to a timetable agreed in December 2007, we have six months to reach a global agreement on climate change in Copenhagen.
根据已达成的重要共识，无论是口头承诺还是采取行动，六方均应同时向前迈进。
In accordance with existing consensuses, any oral commitment or action should be made by the six parties simultaneously.
根据会议的最近议程安排，正式有约束力的协定将会安排在下一阶段达成。
According to the latest plan for the summit, a formal, legal agreement would then be reached at a later stage.
根据美国房地产经纪协会的统计，同七月相比，已达成协议但未完成交易的房屋出售数量下降了12.2%。
The number of home sales agreed on but not yet completed fell by 12.2% in July, according to the National Association of Realtors.
如果你根据技术变革所要达成的目标，调整激励手段，并鼓舞一部分这样的人加入你的事业，你便可以形成一个联盟。
If you caninspire a few influencers to join your cause by aligning theirincentives with the goals you are trying to achieve with the techchange, you can create a coalition.
根据你的自我分析、老板看重的技能以及你的目标，认真思考一下你需要做什么来达成你的目标。
Based on your self-assessment, the skills your employer rewards or stresses, and your benchmarks, think critically about what you must do to accomplish your goals.
根据将于哥本哈根峰会时到期的《京都议定书》，只有已经达成工业化的国家才有义务对本国二氧化碳排放做出法律上的限制。
Under the Kyoto Protocol, due to be renewed at the Copenhagen meeting, only industrialized countries are obliged to make legally binding commitments to reduce their carbon emissions.
最后，他们达成了一个实在无法令人满意的方案：维持官方额度不变，但是在下次会议之前，各成员国可以根据需要自行减少输出。
In the end they resorted to a fudge: official quotas would not change, but members would be ready to cut output before they next meet if necessary.
沙斯党反对利夫尼根据可能达成的和平协议，将耶路撒冷的部分地区交给巴勒斯坦人的计划。
Shas opposes Livni's plan to hand over parts of Jerusalem to the Palestinians under an emerging peace agreement.
在产生疑问的时候，产品负责人解释需求，并根据当初就“完成”标准达成的共识对工作结果进行评估。
The Product Owner also clarifies requirements when questions arise and reviews the work results using the agreed-upon "done" criteria.
在那种情况下(我们与所有的涉众达成一致)，我们构建代码，并且根据SAD测试和编制文档。
In that case (so we agree with all stakeholders), we build the code, and test and document it following the SAD.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书或者根据协议的结果制作裁决书。
When a settlement agreement is reached by conciliation, the arbitration tribunal shall prepare the conciliation statement or the award on the basis of the results of the settlement agreement.
根据RobertEmmons的说法，每周怀着感恩的心写感谢信会使你更健康，更乐观，更容易达成个人的目标。
People who keep gratitude journals on a weekly basis are healthier, more optimistic, and more likely to make progress toward achieving personal goals, according to author Robert Emmons.
我们根据谈判的结果起草了合同。为了避免可能出错，我是否可以重复一下我们已达成的条款？
We'll prepare the contract according to the result of our discussion. To avoid any possible mistakes, may I repeat what we have agreed upon?
协调生产计划员并根据计划及时调整生产安排以达成生产要求或急单的需求；
Coordinate with job planner, then adjust production arrangement accordance with the requirement to achieve the production plan or the urgent order.
而且根据基于Case - Shiller综合指数而达成的期货合同价格，投资者期待房价进一步下跌。
And judging by the price of futures contracts based on the Case-Shiller composite index, investors expect house prices to fall further.
而且根据基于Case - Shiller综合指数而达成的期货合同价格，投资者期待房价进一步下跌。
And judging by the price of futures contracts based on the Case-Shiller composite index, investors expect house prices to fall further.
应用推荐