根据记录，他只用木棍进行所有计算。
According to the record, he did all the work using nothing but wooden sticks.
根据记录，她曾说过反对高税收。
She is on record as having said that she opposed high taxation.
根据记录，它每秒可进行2500万亿次数学计算。
For the record, it performs 2.5 times 10 to the 15th power mathematical operations per second.
然而，根据记录，他过去有过计算机犯罪。
However, according to the record, he was guilty of computer crimes in the past.
并且根据记录，很多中国人根本就不吃狗肉！
普莱特还讲到根据记录地球的磁极与他的轴线之间有一段距离。
Plait goes on to note that, for the record, the Earth’s magnetic poles are distinct from its axis.
普莱特还讲到根据记录地球的磁极与他的轴线之间有一段距离。
Plait goes on to note that, for the record, the Earth's magnetic poles are distinct from its axis.
自动委员会制度，根据记录的家庭，提出了相应的。
Automated commission system, according to records of families, were made accordingly.
根据记录，他装有心脏起搏器，而且曾与止疼药瘾搏斗。
He also has a pacemaker, and once battled an addiction to painkillers, according to the memorandum.
W：根据记录，您预订的是一个带有沐浴和空调的单人间，两个晚上。
W: According to the records, your reservation is for a single room with shower and air conditioners for two nights.
根据记录，这家店由在报纸文章中被引用为求职专家的拉瑞·凯姆经营。
According to records, it is run by Larry Keim, who has been quoted in newspaper articles as a job search expert.
根据记录，中文对旧式日语的词汇和音韵有极其重要的影响。
According to documents, Chinese had a considerable influence on the vocabulary and phonology of Old Japanese.
根据记录，这些海浪是由一次最强烈的里克特九级地震引起的。
The waves were caused by one of the most powerful earthquakes ever recorded, measuring nine on the Richter Scale.
阿里(私营饲料)发现，尽管根据记录很难明确确定它首先是由谁发现的。
FM employee Mustaqil Ali (private feed), although the definitive record of who found it first is difficult to establish.
这就是说，他只是开“玩笑”——而且，根据记录，他写这篇专栏时，刚好得了流感。
That said, he was just "joshing" - and, for the record, he had the flu when he wrote that column.
根据记录，就在此时，本就吵闹的餐馆突然又掀起了一阵喧闹，仿佛一阵银器的暴风雨般。
On the recording, at this juncture, there is a giant rush of noise in the already noisy restaurant, like a sudden storm of silverware.
根据记录，我通常认同安装程序所选择的鼠标类型，除非您绝对确定所提供的选择是基于什么驱动程序。
For the record, I typically go with whatever the installer chooses for mouse type unless you're absolutely sure about which driver underlies the choices presented.
如今公司在质量方面跌跌撞撞，根据记录显示前半个财政年度损失惨重，丰田向潮流进发的远征任务显得更加紧迫。
Now that the company has stumbled badly on the quality front, and recorded a big loss for the first half of its fiscal year, Toyota's crusade for hipness is taking on more urgency.
或许值得注意的是，根据记录许多图书都是在1998年前后丢失的，而这一年正是图书馆从大英博物馆迁移到圣潘克拉斯的那年。
Perhaps significantly, many of the losses are recorded just before or after 1998, the year the library moved from the British Museum to st Pancras.
日志文件系统是使用日志来缓冲文件系统的修改(同时也可以应用于紧急故障恢复)的，但可以根据记录的时间与内容采取不同的策略。
Journaling file systems use a journal to buffer changes to the file system (which is also used in crash recovery) but can use different strategies for when and what is journaled.
根据我们的记录，你已经缺席六次了。
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
不，不，不，根据我们的记录，有一间五人房是用你的名字订的。
No, no, no, according to our records, a room for 5 guests was booked under your name.
根据委员会的结论，分行经理戴维·罗西先生报告说，他已经和麦克洛克林谈过他极其糟糕的驾驶记录了。
As a result of the committee's conclusion, the branch manager Mr. David Rossi reported that he had talked with Mclocklin about his extremely poor driving record.
找一些来自这个国家各个地方的学生，记录下他们说话的不同方式，写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告，诸如此类的事情。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
根据化石记录，我们可以更准确地判断出：人类可能在大约150万年前进化出了裸露的皮肤。
We can make a very good estimate from the fossil record that humans probably evolved naked skin around a million and a half years ago.
根据我们的记录，星期五早上我们的仓库收到了您退回的椅子。
According to our records, the chair you returned was received by our warehouse on Friday morning.
根据我们的记录，星期五早上我们的仓库收到了您退回的椅子。
According to our records, the chair you returned was received by our warehouse on Friday morning.
应用推荐