根据联邦法律规定，他们不准拥有枪支。
公立学校根据联邦或者州法律管理学校。
Private schools are not subject to as many state and federal regulations as public schools.
公司制企业：根据联邦法律建立的企业。
Corporation: a business organization that is created by individual state laws.
根据联邦选举法，他们将自动成为当选人。
They will automatically become elected candidates, according to the electoral law.
根据联邦法律，硬币被视为收藏品，属于资本得利税范围。
Under federal law, coins are considered collectibles, and are liable for capital gains taxes.
根据联邦证据规则，法官有更大的自由裁量权。
根据联邦法律，所有的计票必须得在选举的35天内完成。
According to federal law, all recounts have to be concluded within 35 days of the election.
“破产”包括根据联邦破产法的破产或根据任何州破产法的破产。
"Bankrupt" includes bankrupt under the Federal Bankruptcy act or insolvent under any state insolvent act.
根据联邦法律，个人银行账号损失由银行承担，商业客户的损失则不在此列。
Under federal law, losses in individuals' accounts are the Banks' problem; commercial customers receive no such concessions.
“破产”包括根据联邦破产法的破产或根据任何州破产法的破产。
Bankrupt includes bankrupt under the Federal Bankruptcy act or insolvent under any state insolvent act.
纽约储备银行证券部根据联邦公开市场委员会指示规范货币供应的活动。
Activities by which the Securities Department of the federal Reserve Bank of New York -carries out instructions of the federal open market committee designed to regulate the money supply.
根据联邦税法的规定，燃油税收抵免只限于非公路的燃料使用，比如农业。
Under federal tax law, the fuel tax credit is limited to off-highway use of fuels, such as in the agricultural industry.
法院裁定，如果该措辞与联邦条款相似，将根据联邦的判例来裁定该纠纷。
Courts have ruled that when the wording is similar to the federal clause, federal precedent will be used to decide the dispute.
根据联邦预算可以分析未来的收入情况，并可为下一年的支出制定详细计划。
The federal budget provides an analysis of expected future income and a detailed plan of spending for the upcoming year.
每年有数以百万计的动物死在美国的马路上，根据联邦公路管理机构的报告。
Millions of animals die each year on U. s. roads, the Federal Highway Administration reports.
根据联邦记录，自2000年以来，1300多美国工人死于煤炭、石油、天然气工业事故。
Since 2000, more than 1, 300 American workers have died in coal, oil and natural gas industry accidents, according to federal records.
根据联邦记录，自2000年以来，1300多美国工人死于煤炭、石油、天然气工业事故。
Since 2000, more than 1,300 American workers have died in coal, oil and natural gas industry accidents, according to federal records.
这个月初，胡安·米格尔·冈萨雷斯来到美国，希望根据联邦法院的判决接手对孩子的监护权。
Early in the month Juan Miguel Gonzlez came to America hoping to take custody of his son, in accordance with a federal court order.
邓肯表示，警方和检控官有其职责，但根据联邦民权法，学校也应该承担一定责任。
Secretary Duncan says police and prosecutors have their job to do, but schools also share responsibility under federal civil rights laws.
一种选择方案是根据联邦《莱西法》把它们列入有害物种名录，这样使巨蟒进口或跨州运送变得非法。
One option would be to place them on a list of injurious species under the federal Lacey Act, which would make it illegal to import the snakes or carry them across state lines.
根据联邦疾控中心的数据，自从4月以来，76名孩子已死于H1N1，其中包括上周死亡的19名。
Since April, 76 children have died of H1N1, including 19 last week, according to the federal Centers for Disease Control and Prevention.
根据联邦航空管理局记录，这架空客A320的机长切尔西.B.苏伦伯格三世是通过认定的滑翔飞行员。
The pilot of this one, Capt. Chesley B. Sullenberger III, is certified as a glider pilot, according to Federal Aviation Administration records.
且根据联邦成员要求，选择要公布和订购的对象或交互，自动生成rti模块的公布和订购代码。
According to the federal members demand, the objects and the interactions were selected to publicize or to subscribe, and then RTI module publication and order codes were created automatically.
刚开始的时候，我先根据联邦商务委员会和证券交易委员会的系列统计数据，写些关于小制造商赢利趋势的文章。
The first, about trends in small manufacturers' profits, was based on a brand-new statistical series from the Federal Trade Commission and the Securities and Exchange Commission.
根据联邦劳工部的统计数据，工薪族的平均年龄是29岁，而且25%的工薪族接受过部分大学课程。
Workers' average age, according to federal labor figures, is 29, and 25% of this group has completed some college courses.
1995年根据联邦规定，科赫公司科珀斯克里斯蒂的两个精炼厂之一必须将它的苯排放量降低到每年6公吨之内。
Federal rules in 1995 required the plant, one of two refineries Koch owns in Corpus Christi, to reduce benzene emissions to less than 6 metric tons a year.
即使是相对年轻的谁花了在这被认为是根据联邦标准，矿山粉尘控制他们的整个职业生涯矿工已发现的疾病。
Even relatively young miners who've spent their whole careers in mines that were supposed to be under federal dust control standards have been found with advanced disease.
即使是相对年轻的谁花了在这被认为是根据联邦标准，矿山粉尘控制他们的整个职业生涯矿工已发现的疾病。
Even relatively young miners who've spent their whole careers in mines that were supposed to be under federal dust control standards have been found with advanced disease.
应用推荐