根据美联储的数据，美国大学贷款余额现在达到了创纪录的1.5万亿美元。
College loan balances in the U.S. now stand at a record $1.5 trillion, according to the Federal Reserve.
根据美联储的统计，剩余能力超过了1983年以来的任何时候。
According to the Fed, the surplus is greater than at any time since 1983.
根据美联储的统计，在2008年末，美国家庭的负债是年可支配收入的127%。
Households owed 127% of disposable annual income at the end of 2008, according to the Federal Reserve.
根据美联储偏好的剔除食品与能源价格的通胀指标，目前美国的通胀率是1%左右。
It is now around 1%, by the Fed's preferred measures, which strip out food and energy prices.
根据美联储信贷官员2月4日公布的季度调查报告，银行应该对个人消费信贷以及公司贷款收提高审批条件。
The Federal Reserve's quarterly survey of loan officers, released on February 4th, showed banks demanding tighter lending conditions from consumers and firms alike.
他的声明安抚了外汇市场，使外汇市场稳定下来。 而根据美联储的准成员的声明，松弛利率还需要一段时间。
Such assurances calmed the foreign-exchange market, as did a statement from a future member of the Fed’s monetary committee that the bank still had some way to go before easing off on interest rates.
如果我们根据美联储的预测数据，应用鲁迪·布什版本的泰勒公式来计算未来的利率，我们能够得到如下的结果。
If we apply the Rudebusch version of the Taylor rule to the mean Fed forecasts, I get the following for what the Fed funds rate should be.
华盛顿（道琼斯.市场观察）-根据美联储本周四公布的数据表明，目前典型美国家庭的积蓄与七年前相比缩水了。
WASHINGTON (MarketWatch) - The nest egg of the typical American family is smaller now than it was seven years ago, according to Federal Reserve data released Thursday.
根据美联储的数据，银行- - -仅次于证券化市场的其它信用来源- - -仍旧在控制着贷款规模，这使得美联储计划的可能结果变得复杂。
Complicating the Fed's plan, Banks - the other source of credit next to the securitization markets - continue to rein in lending, according to data from the Federal Reserve.
根据美联储的公告，到2009年12月，这笔钱的总额大约为一点七万亿美元，不过并不是所有这些钱都实际“存在”，我们会在后面谈到。
According to the Federal Reserve, this totaled approximately 1.7 trillion dollars in December 2009, but not all of this money actually "exists" as we will see in a moment.
根据美联储的公告，到2009年12月，这笔钱的总额大约为八点五万亿美元，不过再次，并不是所有这些钱都实际“存在”，我们会在后面谈到。
According to the Federal Reserve, this totaled approximately 8.5 trillion dollars in December 2009, but once again, not all of this money actually "exists" as we will see in a moment.
根据盖洛普调查结果，美联储支持率从2003年的53%下滑到仅有30%，低于所有其它联邦机构。
The fed's approval rating stands at just 30%, lower than any other federal agency and down from 53% in 2003, according to Gallup.
例如，根据法律，美联储被要求在需要不再紧急的情况下取消一部分这类措施。
The Fed, for example, is required by law to end some when the need is no longer urgent.
他还指出，美联储的这一主张是根据“核心通胀率”指数得出的，该指数排除了食品和能源成本。
He revealed that the Fed bases this contention on an index of "core inflation," which excludes food and energy costs.
在我们上面的例子里，欧洲央行(ecb)根据得到的美联储的消息，会做一个类似的拉低欧元价格的决定。
In our example above, the European Central Bank (ECB), upon hearing the Fed's announcement, could make a similar pledge to debase the euro.
美联储曾经宣布购买行为是一种财政保护主义，根据资本控制政策，巴西和一些其他国家已经制定了相应的对策。
The Fed's announced purchase is an exercise in monetary protectionism. It has already produced countermeasures in terms of capital controls by Brazil and perhaps others.
根据本周出笼的格林斯潘的回忆录，美联储赢得了这样一个名声：当市场告急时迅速降息，但是经济回升时却疏于回调。
Under Mr Greenspan, whose memoirscame out this week (see article), the Fed won a name for being quick to cutrates when markets squealed but slow to raise them when the economy picked up.
在有线电视新闻网的夜间节目中，财长保尔森说，美联储采取的行动是有根据的。
On CNN's Late Edition program, Treasury Secretary Paulson said the action taken by the Federal Reserve was warranted.
根据一项调查，美国认为美联储比国税局好不了多少。
According to one poll, Americans think less of the Fed than of the Internal Revenue Service.
根据法律，美联储必须给与就业和通胀同样的重视，但实际操作上美联储也主要以控制通胀为目标。
The Fed by law must emphasise employment and inflation equally, but in practice it, too, targets inflation.
11月5日，根据近来美联储的6000亿美元的定量宽松政策，NIA公布了一个针对美国食品价格的预测报告。
On November 5th, NIA released a report with its projections for future U.S. food prices based on the recently announced $600 billion in quantitative easing by the Federal Reserve.
有大约1000家客户，例如美联储和维瑞森通讯公司，根据公司网站介绍。
It has more than 1, 000 customers, such as the U.S. Federal Reserve and Verizon Communications Inc., according to its website.
根据那篇报道，美联储(the fed)是在2009年初，国家犯罪学研究所(NationalInstitute of Criminology (INC))的专家们无法破解密码时才向美国国内请求帮助的。
According to the report, the fed only requested help from USA in early 2009, after experts from the National Institute of Criminology (INC) failed to decode the passwords on the hard drives.
美股昨天走高，美联储公布新一轮购买国债计划，到2011年6月底以前，每月将购买750亿美元的美国长期国债，并且根据需要调整购买计划。
U.S. stocks climbed yesterday after the Fed said new purchases will be about $75 billion a month through June and it will “adjust the program as needed.”
美联储可以根据这个数据做出诊断吗？追踪企业税项拨备的公司警告称，这种就业增长似乎已经停止。
Can the Fed rest its diagnosis on this data? Firms tracking the money companies withhold for tax purposes warn that job growth seems to have stopped.
美联储的调查报告根据由美联储12个地区的银行所提供，相关信息于2月25日之前搜集。
The Fed's survey is based on information supplied by the Fed's 12 regional Banks. The information was collected before Feb. 25.
根据英国《金融时报》调查，美联储联邦基金利率的目标区间在2017年底将达到1%至1.25%。
According to the FT survey, the target range for the Fed's funds rate will end 2017 at 1 per cent to 1.25 per cent.
美联储也将根据需要放款。
美联储也将根据需要放款。
应用推荐