对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
华盛顿（道琼斯.市场观察）-根据美联储本周四公布的数据表明，目前典型美国家庭的积蓄与七年前相比缩水了。
WASHINGTON (MarketWatch) - The nest egg of the typical American family is smaller now than it was seven years ago, according to Federal Reserve data released Thursday.
因此我们就可以期望在56颗恒星中有16或17颗伴有行星，并且，根据目前在极低质量行星方面的数据缺乏，实际数量可能更多。
So we might expect 16 or 17 of the nearest 56 stars to be accompanied by planets and, given the current lack of data on very low-mass planets, it could easily be more.
目前气象学家根据数据指出观点应该建立在事实的基础上。
Now a climate scientist armed with data might argue that worldviews should be trumped by facts.
有许多 推论统计步骤（根据样本数据估计总体参数的方法）可以被充分利用，但目前却没有应用它们。
An array of inferential statistical procedures (methodologies for estimating population parameters based upon sample data) could be fruitfully exploited, but at present are not being applied.
根据Trulia的数据，目前比佛利山(邮编90210)在售的房子中有28%降了价，平均降幅11%。
According to Trulia data, 28% of the homes currently for sale in Beverly Hills (Zip code 90210) have dropped their price, with an average discount of 11%.
根据英国官方统计数据，目前英国约有21.6万青年没有工作或接受培训。
Some 261, 000 young people had no job or training place, according to official data.
根据pvresources.com的数据，西班牙一家功率仅6000万瓦特的太阳能电厂是目前投入使用的最大规模太阳能电厂。
The largest solar plant currently in operation is a mere 60-megawatt plant in Spain, according topvresources.com.
根据官方数据，中国的1300家中小型企业中约有1000家目前没有建立工资集体协商制度。
According to official statistics, about 1000 out of 1300 small and mid-sized enterprises in China currently lack a collective negotiation system on wages.
根据韦斯博士尚未发表的数据，六氟化硫目前的排放量是框架公约下所报告的排放量的四倍。
According to Dr Weiss's as-yet-unpublished figures, about four times as much of it is being emitted as is reported under the framework convention.
根据世界卫生组织地区分部——全美卫生组织7月22日发表的统计数据，目前，已有137人死于猪流感。
There have been 137 deaths so far, according to an estimate provided by the WHO regional branch, the Pan-American Health Organization (PAHO), on July 22nd.
目前尚无可靠的全球发病率数据，但2005年的一项研究显示，根据美国的研究，全球的发病率为每1000例活产0.97人。
There are no reliable global prevalence figures, but a 2005 study estimated a global incidence of 0.97 per 1000 live births based on research in the United States of America (USA).
根据官方数据称目前在首尔年度白菜价格的通胀率为400%。
Annual cabbage-price inflation is now 400% in Seoul, say official statistics.
根据生活方式调查公司的报告，南方浸信会的统计数据表明，目前，10%的南方浸信会的牧师都认为他们是开尔文主义者。
According to Lifeway Research, the SBC's statistical arm, 10% of all SBC pastors now identify themselves as Calvinists.
目前，英特尔公司的代表拒绝评论有关这方面的资料，但根据数据接近该公司消息人士透露，正式宣告-的问题，未来的几个星期。
At present Intel representatives reject to comment on this information, but according to the data of close to the company sources, official declaration - matter of several next weeks.
根据Dealogic -一家金融分析公司的数据，并购数量在经历08年四季度的最低点后一路企稳，目前大概是过去10年平均水平的80%。
They have stabilised since the nadir of the fourth quarter of 2008 and the run rate is about 80% of the average over the past decade, according to Dealogic, a financial-analysis firm.
根据尼尔森在线的数据，网络社交(social net work)和博客目前已经成为第四种最流行的线上活动。
According to Nielsen online, social networks and blogs are now the 4th most popular kinds of online activities.
根据微软披露的新数据，到目前为止，2010年企业并没有什么动力去升级到Windows7。
According to new data revealed by Microsoft, the enterprise upgrade to Windows 7 does not have much momentum so far in 2010.
根据美国图书馆协会的统计数据，美国60%的图书馆存在宽带网络网速不足的问题，而且目前这些图书馆普遍缺乏足够的资金来对自己的网络设施进行改善升级。
According to the American Library Association, 60% of U.S. libraries report having "insufficient" broadband speeds, but libraries are currently being underfunded.
根据目前的技术状况，利用网络通讯，研究和开发地质灾害远程实时遥控、遥测与数据双向传输已成为可能。
Based on the present monitoring technique, it is possible to realize long distance real time monitoring and two-way data transmission by using network communication.
根据中国指数研究院提供的一官方数据显示，未售房屋的存量在最近得以减少，从去年初近30个月的销售量，减少至目前的15个月。
Figures from the China Index Academy, a data provider, show that the stock of unsold homes has decreased recently, from nearly 30 months 'worth of sales early last year to 15 now.
根据有关数据分析显示，目前安全市场的增长远远高于整个IT市场的增长。
It is analyzed that the rise of the security market is outclassed the IT market.
结果表明该模型不仅能拟合函数，而且可在存在野值时，根据以往的数据预测目前的频率。
The result was showed that the model could not only fit function, but also predict the present frequency according to the past data when some error data exited.
目前，我国对配电故障只能根据专业人员的经验，而不是科学数据来描述，不能及时准确地预测。
Now in our country, it is according to professional's experience, not using scientificdata, to describe the occurrence of hitch.
该设计根据公司目前的现状，对运销管理系统从业务管理和数据管理上进行了比较详细的设计，解决了目前工作中存在的问题。
The paper designs in detail the transportation and management system based on the business and data management in Tarim Oilfield Company, which solves the existing problems.
本综述根据临床前研究的结果和不断涌现的临床数据，总结目前对于免疫检查点调节剂的认识，并评估其在胶质母细胞瘤治疗方面可能发挥的作用。
This Review summarizes current knowledge on immune checkpoint modulators and evaluates their potential role in glioblastoma on the basis of preclinical studies and emerging clinical data.
根据我们已经进行的所有中心研究，所有的数据均显示目前的速效胰岛素需要20 - 30分钟才能起效。
From all the centre studies which we have done all the data shows that it takes between 20-30 minutes for the currently rapid acting insulin to have an effect.
目前，南非托管的数据通信根据所需服务的水平，价格为15至85元每GB(个别会多于这个数字)。
Currently, data traffic for South African hosting options costs between R15 and R85 per GB (some charge more), depending on the level of service required.
根据李连仲提供的数据，目前美国黄金储备占外汇储备比例是76%，意大利是65%，德法是60%。
According to data provided by Lianzhong, the U. S. gold reserve ratio of foreign exchange reserves accounted for 76%, Italy 65%, Germany and France is 60%.
根据李连仲提供的数据，目前美国黄金储备占外汇储备比例是76%，意大利是65%，德法是60%。
According to data provided by Lianzhong, the U. S. gold reserve ratio of foreign exchange reserves accounted for 76%, Italy 65%, Germany and France is 60%.
应用推荐