根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。
According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.
根据现行的政府轨道碎片缓减标准做法，航天器发射实体需要做什么？
What is a space vehicle launching entity required to do according to the current Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices?
德纳姆女士选择将责任归咎于国家医疗服务信托，因为根据现行法律，国家医疗服务信托“控制”了数据，而深度思维公司只是“处理”了数据。
Ms. Denham chose to concentrate the blame on the NHS trust, since under existing law it "controlled" the data and DeepMind merely "processed" it.
如果根据现行的住房，一个人触电。
If one of the housing under current would a person get an electric shock.
观察最新验证需求和根据现行状态分析差异。
Look into the latest validation requirement and make gap analysis refer to the current status.
所有的猪都已充分接种，并根据现行的卫生规章要求进行看护。
"All of our pigs have been adequately vaccinated and they are all taken care of according to current sanitation rules," Ochoa said.
每一个模型提供了安全的措施，根据现行的欧盟行业规则和法律。
Every model is provided with safety measures, in accordance with rules and laws in force.
根据现行方案，预计到2020年希腊的负债/GDP比率将为120%左右。
Under the current plan, Greece's debt-to-GDP ratio is projected to be around 120% by 2020.
根据现行税法，合并应纳税额的递增，取决于结婚与否和夫妇的状况。
Under current law, joint tax liabilities may increase or decrease upon marriage, depending on the couple's circumstances.
根据现行相关法律的规定，受惩戒者对惩戒不服时可以提起行政诉讼。
According to the current related law, students can bring up administrative litigation when they defy reprimand behavior.
在期望的时间内根据现行的TP来进行原材料、中间产品和成品的检验。
To perform raw materials, in-process and finished products assay according to current TP within the desired lead time.
根据现行法律，临床试验中受试者受到损害只能适用过错责任归责原则。
According to valid law, injuries of subjects in clinical trials can only be judged by the principle of fault responsibility.
根据现行法律，在临床试验中受试者受到损害只能适用过错责任归责原则。
According to valid law, injuries of subjects in clinical trials can only apply the principle of fault responsibility.
根据现行的法律法规，离婚后房屋分割主要分为公房的分割和产权房的分割两种。
According to the present law and regulations, after divorce houses are mainly divided into the division of the public divided the division of the property right and two.
根据现行的中国刑法，违反交通规章最严重的处罚是7年监禁，而危及公共安全可以判终生监禁。
According to current Chinese criminal law, the heaviest penalty for a traffic offence is seven years of imprisonment, while endangering public security can carry a life sentence.
根据现行法律，如果威廉和凯特生育女孩儿后又有了男孩儿，他们的儿子将会成为国王。
As the law stands, if William and Kate have a girl followed by a boy, their son will become king.
根据现行消防规范，对消防排烟风机、正压风机控制电路进行了优化，以提高系统的可靠性。
Based on the present fire protection code, optimizes control circuits of smoke control and extraction fans and pressurization fans, in order to increase the reliability of the system.
根据现行法律，国会必须检讨和公开作证前采取处罚可为“不公平”和“欺骗性”广告施加的地方。
Under existing law, congressional review and public testimony must take place before penalties can be imposed for "unfair" and "deceptive" advertising.
根据现行的外汇管理条例，对把货物出售给英磅区以外国家的出口商，允许他们收到出口贷款之前借入外币。
Under current exchange control practice an exporter selling goods to a country outside the sterling area is permitted to borrow foreign currencies in anticipation of the proceeds of his exports.
根据现行法律，美容护肤品厂家并不需要在FDA注册登记，也不必向FDA提供任何配方资料或相关的人体伤害报告。
Under current law, cosmetics makers also aren't required to register with the FDA or give the agency information on ingredients or cosmetic-related injuries.
根据现行的外汇管理条例，对把货物出售给英磅区以外国家的出口商，允许他们收到出口贷款之前借入外币。
Under current Exchange Control practice, an exporter selling goods to a country outside the Sterling area is permitted to borrow foreign currencies in anticipation of the proceeds of his exports.
根据现行的外汇管理条例，对把货物出售给英磅区以外国家的出口商，允许他们收到出口贷款之前借入外币。
If regulations are violated, the State Administration of Foreign Exchange shall give punishment according to the regulations on Foreign Exchange Control and other regulations.
根据现行的办法来检测专利趋势的变化，企业决策人员必须依靠比较两个专利的不同时段的分析图表进行专利分析。
Under existing approaches, to detect changes in patent trends, business managers must rely on patent analysts to compare two patent analysis charts of different time periods.
根据现行法律，雇主可以解雇不遵守“合理”的着装规范的员工，只要给了他们足够的时间去购买合适的鞋子和衣服。
As the law stands, employers can dismiss staff who fail to live up to "reasonable" dress code demands, as long as they've been given enough time to buy the right shoes and clothes.
根据现行公证相关法律法规，通过比较研究，笔者最后得出完善公证证据力的几点建议和意见，以期与读者进一步探讨。
At last, the author proposes some pieces of advice to improve the effect of evidence in notarial certification and wants further study with readers.
因此归根结底，根据现行法律，黄金才是公认的计价货币，也就是说，世界上生产的任何东西，都可以用黄金来衡量它的价值。
Thus in the last analysis, according to the laws of today, gold is the common denominator in whose terms everything the world produces may be measured. Mechanically this involves.
因此归根结底，根据现行法律，黄金才是公认的计价货币，也就是说，世界上生产的任何东西，都可以用黄金来衡量它的价值。
Thus in the last analysis, according to the laws of today, gold is the common denominator in whose terms everything the world produces may be measured. Mechanically this involves.
应用推荐