根据民意测验，在土耳其的反美情绪是世界上最高的。
According to opinion polls, anti U.S. sentiment in Turkey is amongst the highest in the world.
根据民意测验结果显示，复兴党将获得20%这一不错的支持率-由于许多受访者表示尚未作出最后决定，因此该党的支持率或将更高。
Opinion polls suggest that Nahda could get a good 20% of votes-and perhaps even more than that, since many of those surveyed said they were undecided.
根据民意测验专家Ipsos - MORI的说法，在两年前，移民问题就已经上了投票者的黑名单，而现在，在投票者的心中，移民与犯罪都算是排在前列的问题。
Immigration has raced up voters' worry lists over the past two years and now vies with crime for the top position, according to Ipsos-MORI, a pollster.
根据最新的民意测验，投反对票的人占50%，投赞成票的人占35%。
According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.
根据2004年的盖洛普民意测验，有一半的美国青少年承认在学校考试作弊。
Half of American teenagers admit to cheating on a school exam, according to a 2004 Gallup poll.
现实生活中：根据我们对500位女性所做的民意测验，超过半数的女性认为如果你在公共场合与她们保持距离，她们会介意。
In real life: According to a poll we took of 500 women, over half said that if you were to shy away from them in public, they'd take it personally.
根据最近的“读卖新闻”上的民意测验，半数日本民众对两党都不支持。
According to a recent poll in the Yomiuri Shimbun newspaper, half of Japan's public supports neither party.
根据1999年的盖洛普民意测验，有18%的美国人坚信地球是宇宙的中心。
According to a Gallup poll in 1999, 18% believed that the earth was the center of the universe.
民意眼下是站在帕潘德里欧这边，根据大多数的民意测验，他的支持率远在50%之上。
Public opinion is, for the moment, on Mr Papandreou's side. His approval rating is well above 50%, according to most opinion polls.
根据盖洛普在全国范围内进行的每日民意测验，六、七两个月里，奥巴马平均领先麦凯恩三个百分点。
In Gallup's national daily tracking [poll] for June and July, Obama has averaged a three percentage point lead over John McCain.
人们普遍推测，奥巴马在他在以色列的支持率锐减之后，已经已经选择了让步。根据一些以色列的一些民意测验，奥巴马在其在以色列的支持率低至4%。
Mr Obama, it was widely deduced, had caved in after his own ratings in Israel had slumped, according to some Israeli polls, to as low as 4%.
他在新墨西哥赢得六个点，根据RealClearPolitics的平均民意测验。
He leads in New Mexico by six points, according to the Real Clear Politics average of polls.
绝大多数的美国人（根据一项民意测验，有86%的美国人）表示支持器官捐献，但只有2%的人签了捐献协议。
The vast majority of Americans (86%, according to one poll) say they support organ donation. But only 20% actually sign up to do it.
根据新的一项不记名投票，人们对于他拯救联邦和结束奴隶制的崇拜依旧势不可挡，尽管这是亚布拉罕-林肯出现在民意测验中已经145年了。
It's been 145 years since Abraham Lincoln appeared on a ballot, but admiration for the man who saved the union and sparked the end of slavery is as strong as ever, according to a new survey.
根据最近的一次民意测验。
根据最近的一次民意测验显示，61%的美国高中生承认他们不止一次在考试中作弊。
According to a recent poll, 61 percent of American high school students have admitted to cheating on exams at least once.
尽管根据盖洛普民意测验，布什在自认为保守派的人士中保持了72%的支持度，至少在公众看来，他在共和党高层中几乎没有朋友。
Though Bush maintains 72 percent support among self-identified conservatives, according to Gallup, he seems to have few friends in the ranks of leading Republicans, at least in public.
根据盖洛普民意测验，10个美国人里面有8个至少每个月吃一次快餐，有一半的人每周都吃。
Eight in 10 Americans eat fast food at least once a month and half eat it every week according, to a Gallup Poll.
在过去的……年中，在……方面有了急剧的增长/下降。根据一项官方报告/调查/民意测验。……
In the past / last / recent … years , there has been a sharp increase / decrease in … / … has experienced an alarming rise / decline ( in … ). Aceording to an official report / survey / poll …
根据合作集团在全英国进行的民意测验，贝蒂·米德勒演唱的《迎风展翅》荣登葬礼排行榜首位，这首歌来自1988年的一部催人泪下的电影《莫负当年情》。
Bette Midler's Wind Beneath My Wings from the 1988 tearjerker Beaches topped the funeral chart in a Co-op poll conducted throughout Britain.
根据合作集团在全英国进行的民意测验，贝蒂·米德勒演唱的《迎风展翅》荣登葬礼排行榜首位，这首歌来自1988年的一部催人泪下的电影《莫负当年情》。
Bette Midler's Wind Beneath My Wings from the 1988 tearjerker Beaches topped the funeral chart in a Co-op poll conducted throughout Britain.
应用推荐