根据欧洲委员会,这种转会是非法的,因为它们与劳动法相抵触。
According to the European Commission, no such transfers are illegal because they contravene labor laws.
根据欧洲委员会的调查,商业和消费者信心指数降到了15年来的最低点。
Business and consumer confidence is at a 15-year low, according to a survey by the European Commission.
根据欧洲委员会(EC)的调查显示,英国几乎一半的9至12岁的儿童在社交网络站点上都有网络身份。
Nearly half of nine to 12-year-olds in the UK have a profile on a social networking site, according to a poll by the European Commission (EC).
根据欧洲委员会预测,法国的公共债务可能在今年达到GDP的85%:比德国的稍高(82%),但是比意大利(120%)和美国(98%)都低。
French public debt is expected to reach 85% of GDP this year, according to European Commission forecasts: slightly more than in Germany (82%), but less than in Italy (120%) or the United States (98%).
根据国际大坝委员会的数据,欧洲和北美这两个世界最富的地区已经开发了水电可开发量的70%。
Europe and North America, two of the world's richest regions, have already exploited around 70% of their hydropower potential, according to the International Commission on Large Dams.
“科学家表现出强烈的好奇心,”根据欧洲研究委员会2007年的一份关于科学创造力的报告。
"Scientists exhibit a heightened level of curiosity," reads a 2007 report on scientific creativity for the European Research Council.
根据委员会数据,欧洲每年生产大约200,000吨蜂蜜,主要产自保加利亚,德国,希腊,匈牙利和罗马尼亚。
The EU produces around 200, 000 tones of honey per year, and Bulgaria, France, Germany, Greece, Hungary and Romania are the bloc's biggest producers, according to the Commission.
根据欧洲银行监管委员会(CEBS)新闻发布,其他84家银行证明,在两种基本假设情况下,可以将一级资本比率控制在6%。
The remaining 84 banks proved they could keep a ratio of at least 6% in Tier 1 capital to assets under two basic scenarios, according to a press release from CEBS.
根据欧洲原子核研究组织,泄漏的文件好像是来自超导环场探测器(ATLAS)一份“组件笔记”(“com note”)的早期草稿。欧洲原子核研究委员会的大型强子对撞器中实验最大部分在此超导环场探测器中进行。
According to CERN, the leaked document seems to be an early draft of a "com note" from ATLAS, the largest of the experiments being run in CERN's large Hadron Collider (LHC).
根据欧洲原子核研究组织,泄漏的文件好像是来自超导环场探测器(ATLAS)一份“组件笔记”(“com note”)的早期草稿。欧洲原子核研究委员会的大型强子对撞器中实验最大部分在此超导环场探测器中进行。
According to CERN, the leaked document seems to be an early draft of a "com note" from ATLAS, the largest of the experiments being run in CERN's large Hadron Collider (LHC).
应用推荐