根据新协议，一年内，伊朗将向土耳其输送1200千克储备低纯度浓缩铀以交换其120千克浓缩铀（纯度约20%）用以生产药用（特别用于癌症的治疗）同位素的研究用反应堆。
Under the new deal, Iran says it would send 1,200 kg of its stockpile of low-enriched uranium to Turkey.
任何使用旧测试和模拟的人员都在根据一个现在已经过时的协议进行开发，因此各个团队需要根据新测试和模拟进行同步。
Anyone using the old tests and mocks are developing to an agreement that is now out-of-date, so the teams must resynchronize around the new tests and mocks.
新协议对非法移民采取严厉政策，比如确保那些被抓到的非法移民被驱逐出境，而合法移民的标准则根据欧盟各个国家的需要。
They would toughen policies against illegal immigration - for example, making sure those caught are expelled while basing legal immigration criteria on the needs of individual European Union states.
各国根据新的气候协议提交二氧化碳减排目标的截止日期已经到了。
The deadline has passed for countries to submit CO2-reduction targets under the new climate accord.
根据去年6月签署的一份扩展协议，在一个新的股权结构下，在2011-12年间，港府的股份将稀释至52.19%，而迪士尼公司的持股将增至47.81%。
Under a new structure that is part of the expansion deal agreed last June, the Hong Kong government's stake will be diluted to 52.19%, with Walt Disney holding the other 47.81% by 2011-12.
根据提议中的协议，在2015年底前，欧盟将援助中国建设一座新电厂，以示范两方面的技术，一是碳捕捉及封存，二是洁净煤。
Under the proposed agreement, the EU would assist China to build by 2015 a new power station to demonstrate technologies both for carbon capture and storage and for clean coal.
根据无线传感器网络中每个节点到汇聚节点的角度不同，提出一种新的角度路由协议。
A novel routing protocol was proposed according to the Angle of inclination of the nodes involved in wireless sensor network.
新的释放将使到目前为止根据协议释放人数的数字达到32—所有人都离开古巴去西班牙，一人安置在智利。
The new releases would bring to 32 the number freed under the agreement so far - and all have left Cuba for Spain, with one then settling in Chile.
其中也包括这条消息：根据一条新的协议，我们国家的动物园还能够继续让我们的孩子们和访问者来看到他们所喜爱的中国大熊猫。
And that includes this bit of news under a new agreement. Our National Zoo will continue to dazzle children and visitors with the beloved giant pandas.
虽然我国短时间内仍然采用1988年的老协议，但是此段时间必是我国根据《新协议》进行理论、技术、数据和人力的积累时期。
We will remain implement the Basel Capital Accord of 1988, but we must accumulate theory, technology, data and talent during the period.
本文的研究重点一是根据巴塞尔委员会《新资本协议草案》中对银行内部评级的要求，构建了新的指标体系。
The focal point of this thesis: 1. according to the requirement for the bank's internal credit rating in "new Capitalism Agreement Draft" drawn by Basel committee, new indicator system is constructed.
根据镜报的报道，阿森纳足球俱乐部即将与某一国际著名汽车制造商签订一份新的赞助协议，这可能是未来更加全面的协议中的一部分。
According to the Mirror, Arsenal Football Club is on the verge of signing a new sponsorship deal with a major international car manufacturer, possibly as part of a wider agreement.
代理软件采取模块化的结构，适应多版本协议的要求，可以根据需要扩展所支持的管理信息库模块，实现新的应用。
The agent software introduced in this article is compatible for various SNMP versions. Using component models, the agent can extend the MIB modules and meet the requirement of new implements.
这些评估针对的是各银行在6月底的财务实力，其结果大异于根据现行《新巴塞尔协议》（BaselII）资本充足规定的评估结果。
The assessment, which measured banks' financial strength at the end of June, offered a different picture of banks' relative strength to that under the current "Basel II" rules on capital adequacy.
这些评估针对的是各银行在6月底的财务实力，其结果大异于根据现行《新巴塞尔协议》（BaselII）资本充足规定的评估结果。
The assessment, which measured banks' financial strength at the end of June, offered a different picture of banks' relative strength to that under the current "Basel II" rules on capital adequacy.
应用推荐