根据媒体的报道，这些财宝至少堆存在6间地下室中，有些地下室至少有150年没打开过了。
The wealth was amassed in at least six vaults, some of which had not been opened in 150 years, according to media reports.
根据媒体的报道，很多球队和经纪人开始关注我们的球员，这对我们来说将是一个很大的打击。
Others teams and agents started to look at our players, releasing stories into the press, and it had a disturbing influence on us.
近日媒体报道中提及的恰希玛三期、四期项目，是根据中巴两国2003年签署的有关核电领域合作协议开展的。
The Chashma Project III & IV mentioned in recent media reports are carried out according to the cooperative agreement in nuclear power signed by China and Pakistan in 2003.
根据国家媒体的报道，广播体操节目最早开始于1951年。
Radio broadcast exercises were first launched in 1951, according to state media.
根据日本媒体的报道，加藤告诉警方他厌倦了生活，“憎恨世界”，进而去秋叶原杀人。
According to reports in the Japanese news media, Mr.Kato told the police that he had grown tired of life, "hated the world," and had gone to Akihabara to kill people.
据国外媒体报道，根据CNET援引多方知情人士消息，Facebook将在数星期内推出它自己的地理定位产品。
Facebook will launch its location product within a matter of weeks, according to a CNET report citing "multiple sources familiar with the matter."
根据媒体报道，在发现财宝的消息传播出去后，喀拉拉邦警察已经收到保护这些财宝的请求。
As word of the find has spread, Kerala police are asking for help to safeguard the treasure, according to media reports.
与此同时，根据国家媒体的报道，从婴儿奶粉到化妆品再到鲜鱼，许多日本进口商品的价格在大灾难后已经急剧下降。
Meanwhile, prices of many Japanese imports - from baby formula to lotions to fish - have surged due to a supply crunch following the disaster, state media reports said.
根据当地媒体报道，警方获准在必要时，对火车站广场的旅客进行抽查。
According to local media reports, police were allowed to conduct random inspections of rail yards when necessary.
根据地方新闻媒体的报道，巴蒂斯塔现年55岁，但是ASI环球网站提供的他的个人专业档案中并不包含年龄信息。
Local news media reported that Batista is 55, but his age was not included in his professional profile on the ASI Global Web site.
根据雅虎体育最早的报道，以及随后确认该消息的其他新闻媒体，姚即将退役。
According an initial report from Yahoo! Sports, which was confirmed by several other news organizations, Yao is going to retire.
根据媒体报道，周已经暂停了所有被建议的短期补救措施。
According to media accounts, Zhou stopped short of any recommended remedy.
根据当地媒体报道，在过去的数天中，大约有12000只濒危的赛加羚羊因疑似感染巴斯德杆菌而死亡，在哈萨克斯坦境内也发现了死亡病例。
Around 12, 000 endangered Saiga antelopes, killed by a suspected pasteurellosis infection, were found dead in Kazakhstan over the past few days, local media reported.
根据法新社的报道，姚明的个人品牌价值超过10亿美元，并通过赞助和正规媒体活动进行持续的支撑。
His personal brand is valued at more than $1 billion, the AFP reported, and is consistently supported by endorsement deals and regular media appearances.
在今年秋天的第一个新的引人注目的事件可能是土耳其对叙利亚入侵，根据日本中东专家和土耳其媒体报道。
The first new dramatic event in the fall may well be a Turkish invasion of Syria, according to both Japanese Middle-Eastern experts and Turkish media reports.
他还敦促媒体不要发表没有根据的报道。
He also urged the media to refrain from publishing unfounded reports.
根据中国大陆媒体报道，余旭的飞机在不明事故发生后冲向了地面，然而她未能及时弹射脱离。这场事故出现在河北省省。
According gto mainland media reports, Yu'splane plunged to the ground after an unspecifiedaccident, and she was unableto eject in time. The incident occurred in Hebei province.
该公司根据使用频率、上下文用法以及出现情况统计了媒体报道中的单词、词组以及各个概念。
It tracks words, phrases and concepts in relation to their frequency, contextual usage and appearance in media outlets, according to the firm.
根据法国的媒体报道和使馆的官方文件，在几十秒钟的时间里，他们就开走了载有那个手提箱的那辆车，没费一枪一弹。
Within seconds, and without firing a shot, they drove away with the suitcase filled with cash and, according to French media reports, official embassy documents.
根据媒体报道，上海宝山区盛禄食品公司的工人把前两天生产的馒头重新贴上新的生产日期。
According to media reports, workers at a Shanghai Shenglu Food co plant in Baoshan district relabeled buns made two days earlier with new production dates.
根据媒体报道，上海宝山区盛禄食品公司的工人把前两天生产的馒头重新贴上新的生产日期。
According to media reports, workers at a Shanghai Shenglu Food co plant in Baoshan district relabeled buns made two days earlier with new production dates.
应用推荐