在规定的条款中，根据其性质在合同终止或期满后仍然有效直至履行完毕。
Any provisions in the Terms which, by their nature, extend beyond the termination or expiration of any sale of Products or Services, will remain in effect until fulfilled.
持续有效条款。在规定的条款中，根据其性质在合同终止或期满后仍然有效直至履行完毕。
Survival. Any provisions in the Terms which, by their nature, extend beyond the termination or expiration of any sale of Products or Services, will remain in effect until fulfilled.
网络故障可以根据其性质分为物理故障和逻辑故障，也可以根据故障的对象分为线路故障、路由器故障和主机故障。
The network faults may be divided into physical faults and logic faults according to its nature, and also may be divided into the line fault, router faults and faults of main processor.
针对南桐矿业公司目前堆积在矸石山的煤矸石等煤炭固体废弃物进行取样分析，并根据其性质提出可有效利用的途经。
Based on analyzing of coal solid wastes such as refuse in heaps of Nantong Mining Corporation Ltd., this paper puts forward effective utilizing measure according to the property.
我会根据每本书自身的性质来对其进行评判。
利用匹配多项式根的信息，根据其定义以及图的度序列和匹配多项式的性质推导。
Use the information of the matching roots, and the character of the degree sequence and matching polynomials to compute.
根据其出现时间、音性质及持续时间对收缩期杂音进行分类。
Systolic murmurs are classified according to their time of occurrence, sound quality, and duration.
他们此病毒的特点是第一个已知的人类慢病毒根据其形态，生化和免疫学性质。
They characterized this retrovirus as the first known human lentivirus based on its morphological, biochemical and immunological properties.
根据其出现时间、声音性质及持续时间对收缩期杂音进行分类。
Systolic murmurs are classified according to their time of occurrence, sound quality, and duration.
根据区域地质、成矿等特征，构置待选勘查基地特征地质变量，并按其性质、可比性等进行划分与归并，建立变量递阶层次模型。
The geologic variable of the character of prospective base to be selected is set up according to the character of the regional geology and metallogeny etc.
方法利用反相层析的方法进行分离纯化，根据化合物的化学性质与光谱数据鉴定其结构。
Methods to isolate the constituents by reverse phase chromatography, and characterize their structures by the analysis of chemical property and spectral data.
根据大豆蛋白纤维的性质，分别用直接染料、酸性染料、活性染料、还原染料及分散染料对其进行染色实验。
Dyeing soybean protein fiber with direct, acid, reactive, disperse and VAT dyes separately according to its dyeing property as experiment.
开发了一种利用计算机图形绘制多口井测井数据的应用程序，实现了用数学上的正态概率分布法来反映视地层水电阻率的变化规律，并根据其变化规律判别储层的流体性质，效果良好。
The variation rules of apparent formation water resistivity was reflected by using normal probability distribution, according to its changing rules, the fluid property was judged with good result.
根据SPA中联系数的概念，提出了一个基于证据的分布算子逻辑，并讨论了其性质。
Suggests a distributed operator logic based on evidence, which follows from the concept of relation number in the SPA, and discuss its properties.
根据最新的金融中介理论，基金应是一种服务性质的产品，并且其服务的价值主要依靠基金产品的不同特性来体现。
In the light of latest theory of finance agency, fund is one of service-product, and its value of service shows by different characteristics.
概括了氟表面活性剂的性质，根据其某些性质，就其在造纸和金属表面处理中的应用进行了简要的介绍。
The properties of fluorinated surfactant are briefly introduced. The applications of the surfactant in papermaking and metallic surface treatment industry based on some of its properties are reviewed.
根据紫外可见光谱和荧光光谱的数据，分析了不同取代基对其光谱性质的影响。
Based on UV spectral data and fluorescence spectral data, the effect of different substituents on spectral properties of the three days was presented and discussed.
根据单向陷门函数的陷门性质，文章设计了一种安全有效的基于RSA的概率公钥密码算法，并对其正确性进行了证明。
Based on trapdoor one-way function, this paper presents a RSA -based probabilistic public-key algorithm with security and efficiency and the correctness of algorithm was proved.
RNA序列高维空间数字编码的运算法则是：(1)根据RNA序列数码的奇偶性质，可以推导出其与末位碱基的对应关系。
Digital coding of RNA sequences has great advantage of mathematical and logical operations: (1) According to the parity of RNA digital sequences the last nucleotide bases can be determined.
对铁电体进行理论研究的最终目的是要实现材料设计，即根据所需要的性能设计材料的组成或根据组成预测其性质。
Materials design means designing form and property base on performance needed, which is the ultimate aim of the theory research on ferroelectrics materials.
方法：采用溶剂提取和柱层析色谱分离，根据化合物理化性质和光谱数据鉴定其结构。
Method: Compound were isolated by solvent-extraction together with column chromatography and the structure were determined by spectroscopic analysis.
体育比赛录像根据其本身的性质和在认定电视转播机构邻接权地位中起到的作用应当被认定为作品。
The kinescope of sports tournament should be recognized as work in copyright law because of its own identity and its function in determining the television stations as the owner of neighboring right.
变频调速根据其不同的负载性质，采用的控制方法也不同，通常分为恒磁通调速和恒功率调速。
Converter governor, in accordance with various loading natures, employs different control means. It is usually divided into constant magnetic f...
综上，汉语语法体可能兼具句法和语义的性质，汉语阅读者会根据语言加工的目的调整其加工过程。
To sum, Chinese grammatical aspect may be of both syntactic and semantic properties, the processing of which could be modulated by the purposes of language comprehension.
方法利用硅胶柱色谱法对牛白藤进行分离纯化，根据理化性质和核磁共振谱数据鉴定其结构。
Methods the compounds were isolated and purified by repeated silica column chromatography and identified by their physical characteristics and nuclear magnetic resonance spectrum.
根据其抑菌蛋白的性质，初步判断紫色非硫光合细菌在对数期产生的拮抗物质为细菌素，可归为小分子热稳定肽类。
According to their characteristics, the antagonistic substances produced by PNB in exponential phase were bacteriocin and they had been classified into small heat-stable peptide (SHSP).
根据其抑菌蛋白的性质，初步判断紫色非硫光合细菌在对数期产生的拮抗物质为细菌素，可归为小分子热稳定肽类。
According to their characteristics, the antagonistic substances produced by PNB in exponential phase were bacteriocin and they had been classified into small heat-stable peptide (SHSP).
应用推荐