根据我的经验，消极（或为了某事沮丧）的人更容易听进同情的话语，而不是建议他/她应该这样做那样做。
From my experience, people who are negative (or upset for that matter) benefit more from an empathetic ear than suggestions/solutions on what he/she should do.
他建议街头甚至可以根据住户意愿种植果树并等待收获。
He suggested the streets could even be planted with fruit trees for householders to tend and harvest.
但我认为，他的建议完全建立在理论假设的基础上，而没有实证根据。
I think that he is basing his advice on purely theoretical assumptions, and that there is no empirical evidence for his assertion.
奥尔德里奇根据摩根财团的建议，选择了两位第一流的专家加入委员会或为他提供咨询服务。
Aldrich chose as the leading experts advising or joining the Commission two men suggested by Morgan leaders.
他根据这项研究，提出了一系列的建议。
He followed the study with a series of recommendations. In summary.
差不多一年多前吧，我和一个营养专家谈话，他建议我根据我的血型按照食谱吃饭。这里面就包括了不吃意大利料理！
A year or so ago I spoke with a nutritionist and he advised me on a diet according to my blood type. This includes not eating pasta!
根据他在NDMA方面的工作经验，Hollebeek提出了关于处理通过广域网(WAN)连接的超大数据库的几点建议。
From his work on NDMA, Hollebeek passes on a few recommendations for dealing with extremely large databases connected by a wide area network (WAN).
根据他的经验，他建议说。
他也会根据粉丝的建议来修订他的翻译。
He will also revise his translation based on fans' Suggestions.
根据他的发现，特里斯曼建议运用小组教学法授课。
On the basis of his findings, Treisman suggested teaching group-study methods in the course.
他说他的建议虽然说是一些老规则的表述，但是这本书是根据他自己多年来的经验编写出来的。
He said he meant the advice as an expression of old rules, but in terms of his own experience over the years.
他的建议是没有根据的，我只能自己想了。
His advice was quite gratuitous, and I can think for myself.
根据他的研究，他建议说当预测一个人未来的成功时，他的脑力(通过智商测试来测量的)也许事实上没有他的性格或者说是他的情商更重要。
Supported by his research, he suggested that when predicting future successes, a person's brainpower, as measured by IQ tests, might actually matter less than a person's character, or EQ.
我决定根据他的建议采取适当的行动。
我根据他的建议点了一份牛排。
Kempthorne在2007年1月建议将北极熊列为“有灭绝危险的”，根据濒危物种保护法，他有整整一年的时间做出最后决定。
Kempthorne proposed the "threatened" listing for polar bears in January 2007, and under the Endangered Species act that gave him a deadline of exactly one year for a final decision.
他费了几天功夫寻找理论根据，直到我建议拆开看看它是如何转动的。
He pursued various theories for several days until I suggested we take the toy apart to see how it did work.
他费了几天功夫寻找理论根据，直到我建议拆开看看它是如何转动的。
He pursued various theories for several days until I suggested we take the toy apart to see how it did work.
应用推荐