他们发出尖叫声并根据反射的回声测量它们的环境。
They emit squeaks and gauge their environment based on the echo returned.
根据进化心理学，城市确实可以成为比较完美的环境，如果设计的比较好的话，他们就能满足我们无数复杂的社会智慧。
According to evolutionary psychology, cities could in fact be our perfect environment because of the demands they make on our complex social brains, but only if they are well designed.
两者兼顾。他们要既本土又“西式”。根据不断变化的环境，二者各有所长。
Both. They should localize and stay "western." Depending on the constantly changing circumstances, each has its advantages.
移动服务的便利性，将使得实时数据根据情境环境和地理方位推送给差旅人士，提高他们的工作效率。
The convenience of mobile services will enable travelers to be more productive by having just-in-time data pushed to them based on situational circumstances and geographic location.
一旦此技术设施就绪，随着数据库需要的增长，用户可以轻松地访问云环境，请求他们需要的资源，以及根据需要获取对他们的个人数据库的即时访问。
Once this infrastructure is in place, as database needs arise, users can simply go to the cloud, request the resources they require, and gain instant access to their own personal database on demand.
海马性情温和，行动迟缓，因而在天敌到来之时并不会仓皇逃命，他们会根据周围的环境改变皮肤颜色以便伪装。
Placid and slow, seahorses do not flee from predators, but instead camouflage themselves, changing their skin colour to match their habitat.
根据实验室的检测结果，LOTUS小组会在真实的环境中检测他们的探测系统。他们会载着这种检测系统在斯德哥尔摩的居民区内巡逻。
Following laboratory tests, the LOTUS team will be testing their detection system in a real world environment driving around the neighbourhoods of Stockholm.
有经验的开发员与测试员可以根据他们的需要来调整环境，而不用等待来自产品的支持。
Knowledgeable developers and testers can tailor the environment as required without waiting on support from production.
对于士兵和医生来说，能够适应环境变化的服装可以根据环境的变化而提供相应的保护，从而让他们不会受到诸如细菌、化学药品和放射物的伤害。
For both soldiers and doctors, clothing that ADAPTS to changing conditions could provide adjustable levels of protection from such things as microbes, chemicals and radiation.
书中的句子缺少主语，直接引语往往无法找到相应的人称，最让人头疼的是，书中的人物角色是根据他们的官衔或所处的环境来变换名字的。
Sentences lack subjects, direct speech is often unattributed and, most alarmingly, the characters change names according to their rank or circumstances.
根据美国精神病学协会的调查，这些新的发现将给那些处于压力环境中至少75%的人们更多的帮助，让他们更好的应对压力。
And for the more than 75% of Americans who suffer from stress-related conditions, according to the American Psychiatric Association, these findings may give them new help for managing stress.
他们根据特定环境采取适当的行为方式——不论那种行为方式是否表现出男子气概抑或女性特质。
They behave in ways appropriate to the given situation-regardless of whether the behavior is masculine or feminine.
会计目标应在分析社会经济环境的基础上明确会计信息主要需求者，根据他们的需求来确定。
The accounting goal should determines the person who has main demand for the accountant information on the basis of analysing social economic environment and according to their demand.
同时，他们符合现行的环境标准和节省空间，“根据阿尔魏勒ceo和科尔法克斯高级副总裁迈克尔·马特·罗斯博士。”
At the same time, they meet current environmental standards and save space, "according to Allweiler CEO and Colfax Senior Vice President Dr. Michael Matros."
新一代人需要根据他们生存的时代环境和用他们自己的术语重新来定义正确和错误的概念。
Every new generation needs to redefine 'right' and 'wrong' in its own terms and according to the conditions of its own time.
此外，基于软件环境的逻辑分析仪可帮助每个用户根据他们自己的测试需求进行定制。
Moreover, the logic analyzer-based software environment helps each user customize the views according to his or her own test needs.
根据住在这里的一位研究环境持续性的教授所做的调查，十年下来，他们的努力已经使当地碳排放减少了24%。
The effort, reaching its 10th anniversary this year, has led to a 24 percent cut in emissions, according to surveys by a professor of environmental sustainability who lives here.
变色龙以他们善变的皮肤出名，他们能根据自身的情绪、环境温度、光线和其他刺激因素来改变他们的肤色。
Famous for changing the color of their skin, chameleons are more like mood rings, with their color changes reflecting mood, temperature, light, and other stimuli.
别理会他们。在“强悍”的环境里表现得积极进取没有错：实际上，能根据环境要求，做出不同的表现，正是精神健康的标志。
There is nothing wrong with acting aggressive in a macho environment: in fact, it is a sign of mental health to be able to be different people as the occasion demands.
这告诉我们，人类会根据环境的变化而改变他们的想法。
新近这项研究根据他们可接触多少书籍等因素调查了每个孩子的生活环境，并对每个孩子的母亲进行了智商测试。
The latest study examined and rated each child's environment based on factors such as how many books are available, and gave each mother an IQ test.
别理会他们。在\“强悍\”的环境里表现得积极进取没有错：实际上，能根据环境要求，做出不同的表现，正是精神健康的标志。
There is nothing wrong with acting aggressive in a macho environment: in fact, it is a sign of mental health to be able to be different people as the occasion demands.
臭氧大会与其他国际问题相同，需要国家间共同行动。当他们拥有合理的根据相信某些行为可能对环境造成破坏。
The Ozone Convention, in common with other international instruments, requires States to act when they have reasonable grounds for believing that activities may cause harm to the environment.
臭氧大会与其他国际问题相同，需要国家间共同行动。当他们拥有合理的根据相信某些行为可能对环境造成破坏。
The Ozone Convention, in common with other international instruments, requires States to act when they have reasonable grounds for believing that activities may cause harm to the environment.
应用推荐