一根铁条成一定角度地突出来。
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
在小天使的后备缝上根线，头上系成圈，挂着方便，也好让天使真的飞起来。
Sew a small loop of thread to the back of the angel to hang her by.
也就是说，您可以将主题集看作是一个集合性的内容对象，使用根主题将集合表示成导航和交叉引用的一个整体。
That is, you can treat the set of topics as a collective content object, using the root topic to represent the collection as a whole for navigation and cross references.
卡尔。萨根不仅是一位非常成功的科学家和大学教授，他还是一位成功的作家。
Carl Sagan was an extremely successful scientist and university professor. He was also a successful writer.
不能将叶子节点配置成主节点，因为它不能直接访问其非根服务器之外的所有其他节点。
You cannot configure a leaf node as the master node because it does not have direct access to all the nodes other than its non-root server.
把电离层和地面想象成电池的两极。用一根导线连接这两极的话，电流就会流动，然后就会产生火花。
Think of the ionosphere and the ground as the terminals on the battery and you put a wire between those two terminals and current flows, and literally you get a spark.
早在1611年，第一根猛犸象象牙在伦敦出售。到18世纪，大量象牙被发掘，加工成国际象棋、台球、钢琴键、甚至鼻烟壶。
The first tusk was sold in London as far back as 1611 and by the 18th century tusks were so abundant they were being transformed into chess sets, billiard balls, piano keys and even snuffboxes.
GC根能在根堆里找到，在线成执行堆，在对象和类域里。
GC roots can be found in the root stacks, in thread execution stacks, and in object and class fields.
把自己想象成是一个牵线木偶，头上有一根线牵着。
Think of yourself as a puppet with a string coming out of the top of your head.
用一根擀面杖把面团擀成又薄又小的圆形面皮，这样好煮。
We use a rolling pole to roll the dough into small, thin and round pieces so that they will be easy to cook.
与众不同的闪存记忆棒，设计成看上去就像一根巧克力棒的样子。
Unusual flash memory stick designed to look like a chocolate bar.
承载着各种基因的DNA分子就象一根长长的细线，并依一定规则扭曲成染色体，而端粒就象一顶帽子那样覆盖在染色体末端。
The long, threadlike DNA molecules that carry our genes are packed into chromosomes, the telomeres being the caps on their ends.
他把那根树枝锯成两半。
在内核启动之后，它会检查是否有initrd映像文件可用(稍后会更详细介绍)，然后将其加载，并将其挂载成根文件系统。
After the kernel starts, it checks to see if an initrd image is available (more on this later), and then loads and mounts it as the root file system.
现在，ACL 已定义成赋予根用户读、写和执行权限，但没有删除权限位（即 “d”）。
Now, the ACL is defined to give the root user read, write, and execute permissions, but not the deletion (that is, the "d") permission bit.
Globalize插件被设计成 “主” 插件位于根文件夹，名为 “globalize.js”。
The Globalize plugin is designed so that the "main" plugin is in the root folder and called "globalize.js".
另一种产品是天培，一种用根霉发酵成的豆酱。
Another popular product is tempeh, a soybean mash fermented by Rhizopus.
女孩们三五成群地蹦着跳着，在一根充满韧性和弹性的绳子上变换着无穷的花样。
The girls jump in threes and fours are jumping, in fills toughness and in the elastic string is transforming the infinite pattern.
那刺穿云块的阳光就像根根金线，纵横交错，把浅灰蓝灰的云朵缝缀成一幅美丽无比的图案。
The Pierce the clouds the sun like root gold, arranged in a crisscross pattern, the grayish blue and gray clouds sewn into a very beautiful pattern.
那刺穿云块的阳光就像根根金线，纵横交错，把浅灰、蓝灰的云朵缝缀成一幅美丽无比的图案。
The Pierce the clouds the sun like root gold, arranged in a crisscross pattern, the light gray, blue and gray clouds sewn into a very beautiful pattern.
这些简单的分析只适合于由两根单纱合股成的纱线。
平纹编织：每根径丝交叉地在每根纬丝上下穿过，经线和纬线成90度角的编织方式。
Plain weave: Each wire is woven alternately over and under the warp wires through the cloth at 90 degree angles.
平纹编织：每根径丝交叉地在每根纬丝上下穿过，经线和纬线成90度角的编织方式。
Plain weave: Each wire is woven alternately over and under the warp wires through the cloth at 90 degree angles.
应用推荐