活下来的富人发现自己更富了——只要靠继承遗产就行（卑尔根集团唯一的幸存者可谓暴富）。
The surviving rich, by mere inheritance, found themselves richer still (vastly richer, the sole survivor of the Bergen group).
有人想起了1944年的(失败的)阿纳姆大桥战役；有人认为此行动足以同1900年(成功)解除梅富根之围的胜利相提并论。
Some evoked the (failed) battle of Arnhem bridge in 1944; others drew a parallel with the (successful) lifting of the siege of Mafikeng (then Mafeking) in 1900.
阿布扎比试图展示自己相比于邻近的迪拜是更好的选择，因为它更富文化底蕴，也不那么拥挤。它正在修建庞大的古根海姆博物馆。
Abu Dhabi is trying to present itself as a more cultured, less congested alternative to neighbouring Dubai, and is building a huge Guggenheim museum.
研究了根系cec、根系和根际土atp酶活性、根际微生物对籽粒苋富钾能力的影响。
It was investigated that effect of microorganism in rhizosphere and activity of ATP enzyme and CEC of roots on Capability of enrichment in potassium in the paper.
籽粒苋根际土壤的全钾含量却低于非根际土壤，富钾基因型的降低幅度大于一般基因型。
The content of total potassium of soil in rhizosphere was lower than in the non-rhizosphere, the decreasing extent of total potassium in enrichment genotype was higher than in the common genotype.
尹富根经营三星电视业务的成功经历自然会为他实现家电业的野心铺平道路。
Yoon's success running the television business at Samsung certainly will help pave the way for his home appliance ambitions.
建筑师将富克旺根图书馆设计为一个单体结构，坐落于古老而粗糙的石墙底座上方。
Folkwang Library was conceived as a monolithic body built atop the level base of an old rough stone wall.
建筑师将富克旺根图书馆设计为一个单体结构，坐落于古老而粗糙的石墙底座上方。
Folkwang Library was conceived as a monolithic body built atop the level base of an old rough stone wall.
应用推荐