那天，我正坐在自家的后院欣赏着秋季黄昏的余辉，加根夫人问我；
"Have you seen the tree?" she asked as I was sitting in the backyard enjoying the autumn twilight.
威尔逊夫人喂他吃了两勺后，他举起一根手指，示意我靠近。
Wilson with a spoon, he held up one finger and motioned me to come nearer.
这时我遇到或者说认识了抛给我第一根救生索的那位夫人。
Then I met, or rather got to know, the lady who threw me first lifeline.
也是那一次，去摩纳哥刚刚会谈完，晚上岳母来电话，我夫人去医院输液，有根输液管本来一拽就能拽出来，但是怎么也取不出来。
Is also the time, just finished talks to Monaco, mother-in-law to call in the evening, my wife went to a hospital infusion, rooted iv was a drag can be pulled out, but how also can't take it out.
我送给夫人一根项链作为生日礼物，这让她很高兴不已。
I gave my wife a necklace for her birthday, which pleased her a lot.
第二天早上，程夫人拿了一根带子进来想要量量看需要买多大的棺材，却发现她的丫环坐起来了。
The next morning, Mrs. Cheng came in with a tape measure to see what size coffin to buy, and found her maid sitting up.
利塞特夫人身材单瘦，沉静而稳重，头发上系着两根花边饰带以代替帽子。
Mrs Lycett was thin and quiet and staid, wearing two little strips of lace on her hair to reprsent a cap.
在她那破旧的小屋外，老泰勒夫人正在往一根绳上晾衣服，她根本没觉察到几个孩子正隐藏在附近的一棵树的树叶里，偷偷看着她的一举一动。
Outside her shabby cottage, old Mrs. Tailor was hanging out laundry on a wire line, unaware that some children lay hidden in the leaves of a nearby tree watching her every move.
那个妖精接过贝拉特里克斯的魔杖，仔细地检查过后说：“啊，您又做了一根新魔杖，莱斯特兰奇夫人！”
The goblin took Bellatrix's wand, examined it closely, and then said, "Ah, you have had a new wand made, Madam Lestrange! ""
就在倒数进入2006年的时候，这位兼营“夫人风琴”酒吧的老板，以香槟举杯祝贺蕾贝卡。贝利叶，并奖赏这位在365天内没点过1根烟的26岁女服务生。
As the final seconds count down to 2006, the owner of Madam's Organ will raise a glass of bubbly to Becky Balliet and reward the 26-year-old waitress for going exactly 365 days without lighting up.
格林森夫人端着餐盘走过来，我们每个人又都要了一根芹菜，弟弟除外--他要了两根。
When Mrs. Gleason came around with the relish tray, we each took another stalk of celery, except my brother. He took two.
方法回顾性总结香港大学附属根德夫人儿童医院睡眠中心999年月至00 年月的儿童OSAHS病例资料。
Methods The medical data of the OSAHS patients in the Sleep Center of the Duchess Kent Children′s Habilitation Institute from May 999 to May 00 were retrospectively reviewed.
方法回顾性总结香港大学附属根德夫人儿童医院睡眠中心999年月至00 年月的儿童OSAHS病例资料。
Methods The medical data of the OSAHS patients in the Sleep Center of the Duchess Kent Children′s Habilitation Institute from May 999 to May 00 were retrospectively reviewed.
应用推荐