这是我方对核裁军所持的观点。
当前，国际核裁军努力正面临前所未有的机遇。
International nuclear disarmament is currently confronted with unprecedented opportunities.
这也将为其他核国家参与核裁军进程创造条件。
This will create conditions for other nuclear weapon states to join in the nuclear disarmament process.
——维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
Maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
她是一个核裁军的专家。
这本身就是中国为推进国际核裁军进程做出的独特贡献。
This itself is China’s unique contribution to the process of international nuclear disarmament.
第一，维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
First, maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
核裁军必须遵循维护全球战略稳定和各国安全不受减损的原则。
Third, nuclear disarmament must follow the principles of promoting international stability, peace and security and undiminished and increased security for all.
不管多么缓慢，核裁军进程是否在一句口号之外终于有了实质性内容？
IS NUCLEAR disarmament, however slowly, turning into something more than a slogan?
当前，国际安全环境复杂多变，核扩散问题依然突出，核裁军任重道远。
The current international security environment is complex and fluid. Nuclear proliferation remains a pressing issue and nuclear disarmament a long and arduous task.
这也可能反映平壤对无法继续开展国际商谈以核裁军换取国际援助的失望。
It also may reflect Pyongyang's frustration that it has been unable to force a resumption of stalled international talks on receiving aid in return for nuclear disarmament.
没有核裁军进程的不断进展，防止核扩散的国际努力也难以真正长期有效。
The international nuclear non-proliferation efforts benefit from progress in nuclear disarmament.
在过去二十年，核裁军成了电力业不可或缺的一部分，大部分美国人并不知情。
In the last two decades, nuclear disarmament has become an integral part of the electricity industry, little known to most Americans.
我们重申致力于实现核裁军、核不扩散及和平利用核能这一共同目标。
We reaffirm our commitment to our Shared goals of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.
北约-俄罗斯理事会成建立起来；在核裁军和核不扩散方面的合作也已经就位；
The NATO-Russia Council was established; cooperation on nuclear weapons disarmament and non-proliferation was put in place.
限制核武器的研究与开发可能是一个加强全球核不扩散和核裁军机制的有力工具。
Constraining research and development on nuclear weapons is a potentially powerful tool in strengthening the global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
他特别提到了奥巴马在为加强国际机构和世界范围的核裁军所作的工作。
He specifically mentioned Mr Obama's work to strengthen international institutions and work towards a world free of nuclear arms.
切实维护国际战略平衡与稳定，增进各国战略互信，为核裁军取得进展创造必要条件。
It's also important to preserve international strategic balance and stability so as to enhance mutual strategic trust of countries and create necessary conditions for nuclear disarmament.
因此，日内瓦裁谈会至少应全面、平衡地处理外空、核裁军及“禁产”三大重要问题。
Therefore, the Conference on disarmament in Geneva at least should deal with three major issues, namely, PAROS, nuclear disarmament and FMCT in a balanced and comprehensive way.
这本身就是中国为推进国际核裁军进程做出的独特贡献，中国的立场是正当的、透明的。
This in itself is China's unique contribution to the process of international nuclear disarmament. China's position is legitimate and transparent.
其次，最后文件对核裁军领域的一些必要原则和措施未提及或重视不够，例如
Second, the final document has omitted or failed to place enough stress on some necessary principles and measures in the field of nuclear disarmament, such as
一位核裁军和平标志发言人对该标志能出现在第一家庭的成员身上感到高兴。
A CND spokesman expressed delight at seeing the logo on a member of the first family. "perhaps."
两国领导人回忆了在 2009年9月24日出席的联合国安理会核不扩散与核裁军峰会。
The two presidents recalled their participation at the September 24, 2009, UN Security Council Summit on nuclear nonproliferation and nuclear disarmament.
答：中国的核战略和核政策是非常透明的，中国的核裁军主张和努力也是有目共睹的。
A: China's nuclear strategy and policy is very clear. Our proposition and efforts on nuclear disarmament are widely recognized.
答：中国的核战略和核政策是非常透明的，中国的核裁军主张和努力也是有目共睹的。
A: China's nuclear strategy and policy is very clear. Our proposition and efforts on nuclear disarmament are widely recognized.
应用推荐