希望奥巴马能够提出更加切实有效的措施解决核扩散问题。
I hope Obama can be made more practical and effective measures to solve problem of nuclear proliferation.
当前，国际安全环境复杂多变，核扩散问题依然突出，核裁军任重道远。
The current international security environment is complex and fluid. Nuclear proliferation remains a pressing issue and nuclear disarmament a long and arduous task.
他表示他无意掩盖美俄之间的分歧，但处理核扩散问题并不失为一个好开端。
Obama said he had no interest in papering over differences with Russia, but said addressing nuclear proliferation was a good place to start.
但是，尽管有着这样那样的缺陷和挫折，这周的制裁是就核扩散问题向伊朗兴师问罪的重要环节。
And yet, for all their faults, and for all of the frustration they have created, this week's sanctions are a vital part of holding Iran to account for nuclear proliferation.
自从解决伊朗核扩散问题的最后期限到期后，已经过去三个月了；奥巴马威胁要采取的更严厉的制裁在哪里？
It is three months since a deadline for Iran to resolve its nuclear proliferation issues expired; where are the tougher sanctions Mr Obama threatened?
在这个多极世界，解决许多问题，如核扩散，能源和气候变化需要一个一致办法。
In this multipolar world, many issues such as nuclear proliferation, energy and climate change require a concert approach.
这样，就只剩下核扩散的问题，特别是许多亚洲的国家，从阿联酋到越南，开始建造核电站。
So that leaves the question of proliferation, particularly as many countries in Asia begin to build new nuclear power plants, ranging from the United Arab Emirates to Vietnam.
同时技术问题也浮出水面，一些科学家和反核扩散分子可能会反对项目。
Technical problems could also emerge, as could opposition from scientists and other activists who oppose nuclear expansion.
巴基斯坦也还没有在核不扩散条约上签字，它已极力消除国际社会对其核军火库安全及其核扩散历史等问题的担忧，且坚称自己也应该得到像印度那样的待遇。
Pakistan, which has also not signed the NPT, has dismissed concerns about the safety of its nuclear arsenal and its proliferation history and insists it too is worthy of such treatment.
近年来，英国已经对防止核扩散作出很多有成效的努力。并且利用它的专业知识解决了很多技术上和科学上的问题。
Britain has made useful contributions to non-proliferation over the years, using its know-how to solve fraught technical and scientific problems.
这是一个问题时做出的决策会影响到我们每个人都从核扩散到气候变化。
That is a problem when the decisions they make will affect every one of us, from nuclear proliferation to climate change.
特别讨论了有关核燃料循环与防止核扩散的问题。
In particular, discussed issues on nuclear fuel cycle and Non proliferation.
若不达成国际共识，核扩散和生化武器问题将永远无法解决。
The proliferation of nuclear, chemical and biological weapons will never be halted outside of an international consensus to do so.
防止核扩散、中东等问题对他们有什么更广泛的利益？
What are their broader interests with regard to nuclear nonproliferation, with regard to the Middle East?
防止核扩散、中东等问题对他们有什么更广泛的利益？
What are their broader interests with regard to nuclear nonproliferation, with regard to the Middle East?
应用推荐