存储库管理员充当图书馆馆长的角色，接受对核心存储库结构的更改、添加或重新排列的请求并进行审批。
The repository manager ACTS as chief librarian to accept and review requests for changes, additions, or rearrangement of the core repository structure.
可以将核心搜索服务部署到WebSphereApplicationServer，并配置管理员和搜索Portlet，使其可以访问该远程服务。
You can deploy a core search service on a WebSphere Application Server, and the administrator and search portlets can be configured to access this remote service.
正如之前提到的，大部分管理员不知道HAManager，且从来不必处理核心组和与HAManager相关的配置。
As mentioned earlier, most administrators are not aware of ha Manager and never have to deal with core groups or associated ha Manager-related configuration.
内存管理是操作系统的核心功能，无论对于开发者还是系统管理员内存管理的重要性都是不言而喻的。
Memory management is the heart of operating systems; it is crucial for both programming and system administration.
hmgr0235w—pk95297新增特性—oomServiceabilityEnhancements：核心组中的每个进程应失败进程的请求进行日志记录，以表明它需要帮助或管理员的注意。
HMGR0235W - new for PK95297 - OOM Serviceability Enhancements: Logged by every process in the core group at the request of a failing process to indicate that it needs help or administrator attention.
能否详细谈谈核心规则集项目有哪些新特性，这些新特性是如何帮助开发者和Web管理员保护Web应用免受安全攻击的困扰。
Can you elaborate on the new features in Core Rule Set project and how they help developers and web admins protect web applications against security vulnerabilities.
长小胡子的那个兼职印刷工其实还是图书管理员兼易趣网站的核心评论员，他的工作灵活高效。
The part-time printer with a moustache is actually a librarian and a core reviewer of eBay; he is flexible and high speed.
高雷奇说，随着技术成为很多企业工作的核心，数据库管理员的作用发生了改变，这个职位变得越来越受欢迎。
Golledge says the job has become more popular as DBAs' roles have changed, with technology moving to the center of what many businesses do.
每个镜象站点都被请求有一个可用的核心服务，除了核心服务还有另外的服务管理员可选择提供。
Every mirror site is required to have a set of core services available. In addition to these required services, there are a number of optional services that server administrators may choose to offer.
第五部分：超级管理员的网页核心代码设计的介绍。
Part V: Super Admin page introduction to the core code design.
第五部分：超级管理员的网页核心代码设计的介绍。
Part V: Super Admin page introduction to the core code design.
应用推荐