Qt提供窗口构件、许多实用程序类和一个核心对象模型。
Qt provides the widgets, the many utility classes, and a core object model.
核心对象一个正则表达式对象包含了匹配模式。
A regular expression object contains the pattern of a regular expression.
汽车主动安全系统设计中考虑的核心对象是驾驶员。
The driver is the core target considered in the design of active automotive safety system.
委托的主要价值是让你可以在一个核心对象里定制多个对象的功能特性。
The main value of delegation is that it allows you to easily customize the behavior of several objects in one central object.
核心对象的上一层是工厂代码层。工厂对象提供了核心XPCOM对象的基本抽象。
One layer above the core object is the factory code. The factory object provides a basic abstraction of the core XPCOM object.
ADEAM由核心对象、“方面”和设计约束组成，通过一个迭代式的分离过程来构建。
The ADEAM consists of kernel object, aspects and design constraints, and a process of constructing the model is also proposed, which includes an iterative method of separation of objects and aspects.
作为项目变更管理、软件配置管理、版本管理处理的核心对象，变更信息正越来越受到人们的关注。
As the core component of project change management, software configuration management and software version management, change Information has attracts greater attention than before.
然后详细介绍了代理、通道、远程对象、配置文件、远程对象的部署以及其它相关核心对象和技术。
Second, introduces proxy, channel, remote object, configure file, the deployment of remote object and other related core objects and technologies.
研究者利用了传染病研究的核心对象-抑郁指数-这个在心理学上用来衡量幸福指数的因素来分析参与者的快乐程度。
The researchers used the Center for Epidemiological Studies Depression Index - a standard set of questions psychologists use to measure happiness - to analyze the cheeriness of the study participants.
但是，这种观点反映到Ajax应用程序就表现在其核心对象所选的名称——XMLHttpRequest，这个名称不是很好，因为它并没有反映技术上的实际情况。
However, this opinion reflects the poor choice of names for the core object used in Ajax applications — XMLHttpRequest — more than it does technical reality.
这样，我们就有一个单一的联系点用来修改我们所创建对象的核心行为。
Thus, we have a single point of contact for modifying the core behaviour of the Objects we create.
当今，对象已成为每个供应商的支持体系结构和所有电子商务的核心。
Today, objects are at the core of every vendor's enabling architecture and all e-businesses.
这就是说，程序不需要为程序之中的永久性对象生成单独的键值，而允许将注意力放到核心业务逻辑以及业务规则之上。
That is, not having to generate unique key values for persistent objects within the application allows the focus to remain on core business logic and business rules.
这也许会导致难以维持的代码，并会导致开发者的注意力从对象的核心事务功能性转移到关系的集成。
This may lead to hard-to-maintain code, and turn the developer's focus away from the core business functionality of the object and to the integration of these concerns.
弱化CIM层是核心CIM层的扩展，它提供了更多的属性、对象、关系和接口。
The weaker CIM is an extension of the core CIM layer providing additional attributes, objects, relationships and interfaces.
相反，我们将这个大对象分解为可管理的几部分，这样扩展就更容易了，同时对核心服务器端行为的回调也更容易。
Instead we have split out this monolithic object into manageable pieces that now make it much easier to extend and hook into core server behavior.
还学习了核心ldap概念和术语，包括专有名称、对象类、属性类型和ldap语法。
You've also learned about core LDAP concepts and terminology, including distinguished names, object classes, attribute types, and LDAP syntax.
只有3%的调查对象属于“自我管理型”，即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导，这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
在实现时，我们完全信任所有的主机密钥，只是通过返回一个defer . succeed对象，将控制交回给异步反应器(reactor)的核心。
In our implementation, we trust every host key and simply give control back to the asynchronous reactor core by returning a defer.succeed object.
一个基于XML的公共数据模型(称为NIEM核心)，提供描述人员、地址、活动和组织等通用对象的数据组件。
A common XML-based data model called NIEM core that provides data components for describing universal objects such as people, locations, activities, and organizations.
DataObject：处理数据对象的核心接口是DataObject(这并不足为奇)。
DataObject: the core interface for working with data objects is the DataObject (no surprise there).
NakedObject应用中的领域对象是用户界面的核心，同时也是开发活动的焦点。
Domain objects in Naked objects applications form the core of the user interface, and are the focus of development efforts.
Monitor的核心是观察器对象。
服务组件体系结构、业务对象和公共事件基础架构（Common Event Infrastructure，CEI）是SOA核心的一部分。
Service Component Architecture, Business Objects, and the Common Event Infrastructure (CEI) are part of the SOA core.
在清单3中，我们创建了Abdera对象，Abdera对象在其核心中包含了大多数函数。
In Listing 3, you see the creation of the Abdera object, which contains most of the functionality at its core.
而这些类，通过我们的核心通讯库，使你能够借助强大的面向对象环境来连接到webservice。
And this classes, by using our core communication library, make you able to connect to that web service with a powerful object oriented environment.
step5：接下来HttpApplication对象分配给核心asp.net对象来处理页面。
Step 5: the HttpApplication object is then assigned to the core ASP.NET objects to process the page.
用来显示视图数据的核心窗口小部件是内嵌在窗口对象中的TreeView窗口小部件。
The core widget used to display the view data is a TreeView widget, which is embedded in a window object.
用来显示视图数据的核心窗口小部件是内嵌在窗口对象中的TreeView窗口小部件。
The core widget used to display the view data is a TreeView widget, which is embedded in a window object.
应用推荐