你不可能像别人一样花那么多时间陪伴家人。
当我的父亲时，他径直地看到像往常一样花。
When my dad arrived, he went straight to see the flowers as usual.
这是我们拥有的最具异国风情的格子样花，它的钟形花冠仿佛贝都因帐篷里的灯笼。
The most exotic, chequered flower we have, its bells like the lanterns in a bedouin's tent.
整个房子现在看起来更为干净宽敞，而且我不必像以前一样花太多时间来清理房子。
The house feels cleaner and more spacious now, and I don’t have to devote as much time to cleaning as I used to.
要是苏珊也像那些女孩子一样花那么多时间和金钱去打扮自己，她很快就会使她们相形见绌。
If Susan had as much time and money to spend on her appearance as those girls have, she'd soon put them in the shade.
此外，北京的冬天要比广州冷得多得多，所以乔伊肯定要像很多南方人一样花很长时间才能适应。
Moreover, Beijing's winter is far too much colder than that of Guangzhou, it might take Joey, as many other people came from the South, a very long time to get accustomed to.
一样花1000元买衣服，我对1000的衣服的要求很高，那是我对1000元的衣服的消费标准要求很高。
Like to spend 1,000 yuan to buy clothes, I am demanding clothes 1000, it is my clothes spending 1,000 yuan a high standard.
莫扎特曾说：“人们以为我的艺术得来全不费功夫。实际上，没有人会像我一样花这么多时间和思考来从事作曲；
Indeed, Salieri, who has been a devout Catholic all his life, cannot believe that God would choose Mozart over him for such a gift.
我只是想起了它，它让我想知道是否真的有像银铃铛一样的花。
I just remembered it and it made me wonder if there were really flowers like silver bells.
我挣的和花的一样多。
她20岁的姐姐比阿特丽斯公主也同样热爱旅行，和她花一样多的钱。
Her elder sister Princess Beatrice, 20, also loves touring and spends just as much as her.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
这些花已经被留在这里十年了，也许像雪莲一样，已经蔓延到成千上万了。
These bulbs had been left to themselves for ten years and perhaps they had spread, like the snowdrops, into thousands.
送她一些花怎么样？
虽然他的薪水很高，但他花每分钱都像是在花最后一分钱一样。
He spends every coin like it is his last although he makes a good salary.
终于，20年后，她来到自己的花园，发现了一朵金盏花，它不仅是白色的——而且像最纯净的雪一样白！
Finally, after 20 years, she went out to her garden and found a marigold that was not just white—it was as white as the purest snow!
这里就像是花的海洋一样。
可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！
And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
象所有父母一样，我花很多时间为他们考虑，包括考虑如何才能最好地在财务上帮助他们。
Like any parent, I spend a lot of time thinking about my kids, including how I can best help them financially.
我不断告诉我自己：没有任何人愿意像我一样在这项工作中花这么多的时间和精力。
I was telling myself that 'no one else would put in the time and the care' that I was putting in.
很少有现代小说能够像《蓝花》一样深受评论家和以后作家的好评。
Few modern novels have been so acclaimed by critics and fellow novelists as The Blue Flower.
就像我的同学一样，他们花很多时间学习，不过他们也工作，也去实习，也参加学生社团，或在学校的出版社打工。
Like my other classmates, they fill their days with their studies, but they also have jobs, hold internships, participate in student clubs, or work for campus publications.
像猫一样，她会花几个小时仔细梳理自己。
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
因为在我心目中你就像花一样。
如果您和多数程序员一样，那么花一点时间去理解当前环境中的陷阱可以为您节省大量时间和工作。
If you are like most programmers, dedicating a little time to understanding the traps in the current landscape can save you a tremendous amount of time and effort.
火热的八月月亮挂在敞开的窗户上，像沉默一样柔软，像坠落的苹果花一样寂静，像埃伦微笑的酒窝一样温柔。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen \ 's dimpled smile.
柳条女子坐在马上，笼罩在斗篷里，面纱像新娘子的一样，在斗篷下而有白色的花。
The wicker woman was seated on the horse, shrouded in a cloak, veiled like a bride. From under the cloak, white flowers fell.
这个数字反映原来人类的皮肤也像内脏一样五花八门，任何一处皮肤都住着500到1000个细菌种群。
The number suggests that our skin is as variegated as our guts, which house anywhere from 500 to 1000 bacterial species.
像恩佐一样，他们在花自己所没有的钱。
应用推荐