在进行盲样测试时，味蕾并不会感觉瓶装水的味道好于自来水。
When blind tests are conducted, the taste buds really don’t seem to think that bottled water tastes better than tap water.
2001年，美国广播公司的“早安美国”节目曾进行过水的味道的盲样测试。
In 2001, ABC's Good Morning America conducted a blind water taste test. The viewers' preferences were as follows.
这些结果表明，测量系统能满足超导线材短样测试装置的各项数据测量要求。
These results indicate that the system can meet the measurement requirements of all parameters.
该方法最突出的优点是烟草样品不需灰化处理，烟草样品粉末与悬浮剂作用直接进样测试，节约了前处理时间和试剂。
The main advantage of this method is that the tobacco powder can be directly injected as suspended sample, and has no need for cineration in advance.
在韦斯特维尔医院，购买了一台新的可以像组织测试一样可靠地诊断皮肤癌的成像设备，从而降低了皮肤科诊断的费用。
At Westville Hospital, dermatological diagnostic costs were reduced by the purchase of a new imaging machine that diagnoses skin cancer in such cases as reliably as the tissue tests do.
含铅量测试怎么样了？
1944年二战荷兰饥荒期间仍在子宫中的婴儿，在智力测试中的表现比同龄人差，哪怕出生后60多年也一样。
Babies who were in the uterus during the 1944 Dutch famine of World War II did worse on mental tests than those of similar ages even 60 years later.
你最好先测试一下你的体能水平，以决定你需要什么样的活动。
You'd better test your fitness level first to decide what activities you need.
和之前的研究一样，对每个参与者的28项转移反应进行了单独倾斜测试。
As in the previous study, separate dip tests were applied to the 28 transfer responses of each participant.
这里当然也有一些如何进行测试的问题，特别是什么样的测试应该被自动化的范围。
There.s also, of course, the issue of how to do the testing, especially the extent to which tests should be automated.
注意特殊值- 0，正如清单4中的用法一样，它将测试是否可以将某个信号发送到进程。
Note that the special value -0, as used in Listing 4 above, tests whether a signal could be sent to a process.
在开发注释器期间，您可能想在一些样例文本上测试它。
During development of the annotator, you might want to test it out on some sample text.
这一次，与预期的一样，测试通过了。
如果你的客户不确定网站设计要做出什么样，那多元测试就显得特别管用。
Multivariate tests can be particularly useful if your client is unsure of how they want their site designed.
与预期一样，测试用例失败—我并没有编写处理多个转换的触发器方法。
As expected, the test case fails-i have not written a trigger method that will handle more than one transition.
有趣的是，在非盲样味道测试中结果却是有区别的。
Interestingly, however, the results are different in non-blind taste tests.
不过我们还是来试试吧，做个小测试怎么样？
尽管这个例子并没有显示它时，您还可以看到，脚本会再次执行什么样的测试环境。
Although this example did not show it, you can also see what test environment the script was executed against.
这类手工删除只建议在开发的早期和使用该样例测试时使用。
Such manual deletion is only recommended during the early development and testing with this sample.
和重组一样，测试也应是开发过程的自然组成部分。
Testing, like refactoring, should be a natural part of the development process.
您可能觉得很奇怪，为什么我会让您把完全一样的测试案例源代码从客户机工程复制到服务器工程。
You may be wondering why you have been instructed to copy the identical test case source code from the client project to the server project.
同大多数测试一样，将您对易访问性需求的测试自动化是有利的。
As with most testing, it is advantageous to automate the testing you do against accessibility requirements.
像其他服务测试页一样，客户程序测试页也有扩展点，这些会提供将测试客户程序包含到向导中的功能。
As with the Service test Page, the client test Page has extension points which give you the ability to include your test client in this area of the wizard.
绝大部分盲样味道测试的结果显示，自来水和瓶装水的味道并没有什么区别。
The results of most blind taste tests indicate no difference between the taste of tap water and that of bottled water.
什么样的测试可以被应用于验证该失效被正确地处理了？
What test can be applied to verify that the failure was handled correctly?
与前一组测试操作符一样，比较测试操作符是执行错误检查或根据另一个值测试值的简便方法。
Like the previous set of test operators, comparison test operators are a handy way to perform error checking or to test values against another value.
通常来说，参加非盲样味道测试的品尝者在品尝之前就已经决定好他们更喜欢哪种水了。
Generally, when participating in non-blind taste tests the tasters have decided which water they like better before tasting.
通常来说，参加非盲样味道测试的品尝者在品尝之前就已经决定好他们更喜欢哪种水了。
Generally, when participating in non-blind taste tests the tasters have decided which water they like better before tasting.
应用推荐