基于多层核主成分提取估计器需要将调制信号的训练样本根据各自的频率进行分层。
The estimator based on kernel principal component extraction requires to stratify the training samples of interested signals with respect to their respective frequencies.
下面这些我们患者的样本根据他们的文法能力被分为五组，图7.11显示出结果。
This subsample of our patients was divided into five groups according to their grammatical ability. Figure 7.11 shows the result.
于是这些复杂的样本根据组成蛋白的化学特性不同被分解成一系列较低复杂性的部分。
These complex samples are broken down into a series of less complex fractions based on the chemical properties of constituent proteins.
根据这项研究，科学家们在粪便样本中发现了9种不同的塑料。
Scientists found nine different kinds of plastic in the stool samples, according to the study.
根据来自一小部分样本的人的信息来做决定不是很危险吗？
Isn't it dangerous to base decisions on information from a small sample of people?
但是，可用性测试会驱使你只根据一小部分客户样本来做出假设。
But usability tests force you to make assumptions based on a small sample of customers.
换句话说，您能根据从样本获得的结果对新斯科舍省的啤酒消费者总体作出推论吗？
In other words, can you make an inference about the population of Nova Scotia beer drinkers on the basis of results obtained from the sample?
调查根据美国人口普查的数据进行加权处理，以确保样本组成能够代表美国实际人口组成。
The data were weighted to ensure that the sample's composition reflects that of the actual U.S. population according to U.S. Census figures.
这一节描述可以根据样本应用程序的UDDI模型进行的一些查询。
This section describes some queries that can be issued against the UDDI model of the sample application.
根据从乌克兰病人身上采集的样本做出的调查，初步检测显示2009年H1N1流感大流行病毒并没有出现显著变化。
Preliminary tests reveal no significant changes in the pandemic (H1N1) 2009 virus based on investigations of samples taken from patients in Ukraine.
根据特定的平台和安装过程，上述样本可能会显示在一个允许滚屏、搜索等功能并突出显示某些关键字的文本查看器中。
Depending on your specific platform and setup, the above sample will probably be presented in a text viewer that allows scrolling, searching, and so on, and with some highlighting of keywords.
根据迄今报告的数据，放射性碘是主要污染物，而且一些食物样本中检测到的放射性物质已经超过日本规定的水平。
According to data reported so far, radioactive iodine is the main contaminant and concentrations in some food samples have been detected at levels above the Japanese regulatory limits.
此前，美国人设计了一款捆绑在照相手机上的便携式显微镜，可根据血液及唾液样本诊断出是否患有致命疾病。
The US team has designed a portable microscope that straps to a camera phone and can be used to diagnose potentially fatal diseases in blood and sputum samples.
如果样本人群具有统计学上的代表性，那么根据理论这种方式将会表达人群的真实想法。
If the samples are statistically representative, that should, so goes the theory, give a credible picture of what the entire population would think, were it as well-informed.
研究人员从志愿者身上采集血液样本用于试验，将血液滴在试纸上，根据试纸颜色的变化来区分血型。
In lab tests using blood samples from human volunteers, the scientists showed that a drop of blood placed on the strip caused a color change that indicated blood type.
有许多 推论统计步骤（根据样本数据估计总体参数的方法）可以被充分利用，但目前却没有应用它们。
An array of inferential statistical procedures (methodologies for estimating population parameters based upon sample data) could be fruitfully exploited, but at present are not being applied.
样本加权根据性别、年龄、种族、教育水平、地区还有不同电话访问的数量来确定。
Samples are weighted by gender, age, race, education, region, and phone lines.
Examplotron根据样本文档的内容对此作了很好的猜想，但是在大多数情况下您必须给它一些帮助，以得到更准确的结果。
Examplotron does some very good guessing based on sample documents as they are, but in most cases you'll have to help it out a bit to get more precise results.
2009年11月17日-根据从乌克兰病人身上采集的样本做出的调查，初步检测显示2009年H1N 1流感大流行病毒并没有出现显著变化。
November 2009 - Preliminary tests reveal no significant changes in the pandemic (H1N1) 2009 virus based on investigations of samples taken from patients in Ukraine.
配置WebSphereBIAdapterFramework包括根据样本应用程序的配置文件来创建VTConnector概要。
Configuration of the WebSphere BI Adapter Framework consists of creating a VT Connector profile based on the sample application's configuration file.
根据样本，微型公司——雇佣了10个员工或更少的公司——占据了所有企业的四分之三。
Across the sample, micro-firms, which employ ten people or less, make up about three-quarters of all firms.
那时，将有一种机器人设施，能够根据地球基站控制人员的指令寻找到适当的位置，用机器手攫取月球表面风化层泥土材料样本。
One of those robotic devices, after maneuvering to a suitable location with guidance from Earth-based controllers, will use a mechanical arm to scoop up a sample of lunar soil.
要获得实际的每秒数据字节，您将必须接受两个样本（来获取初始值和结束值），然后根据样本之间的持续时间来进行区分。
To get the actual data bytes per second, you would have to take two samples (to get a start value and an end value), and divide the difference by the duration between the samples.
这个建议与现在不断强调的，根据二手的数据建立的样本相反，这些二手数据都被假定为比精心搜集的第一手数据要更有效，更具概括性。
This suggestion runs counter to the growing emphasis on large samples built on secondary data, data which is assumed somehow to be more valid and generalizable than carefully col-lected primary data.
通过这种功能，分析师可以根据数据样本评价很多的列组合，或者根据所有数据评价特定的目标组合。
Through this capability, analysts can evaluate a broad range of column combinations against data samples or specific targeted combinations against the full data volume.
不要只根据少量的数据样本，就急于得出结论。
Don't jump to conclusions based on a small sampling of data.
不要只根据少量的数据样本，就急于得出结论。
Don't jump to conclusions based on a small sampling of data.
应用推荐