大学校园往往引领变革的新潮。
大学校园种族群体日趋多样化，使人们初步感受到未来社会面临的诸多冲突。
As university campuses become increasingly multiethnic, they offer a glimpse of the conflicts society will face tomorrow.
人们可以在大学校园和房子周围以及在公园里慢跑。
People can jog around college campuses, around houses, and in parks.
这是肖恩·哈珀的研究，他指出，在全国主要的大学校园里，黑人男性在本科生入学人数中所占的比例不到3%。
This is Shaun Harper's study, and he points out that on major college campuses across the country, black males make up less than 3 percent of undergraduate enrollments.
大学可以发送取消课程、公交车延误、校园危机或仅仅餐厅菜单的信息，而免受太多争议。
With far less controversy, colleges could send messages about canceled classes, delayed buses, campus crises or just the cafeteria menu.
为了确保美好的大学生活，你最好抽出时间来参观校园，尽管这可能会比较昂贵。
To ensure a brilliant college life, you'd better spare time to visit campus, even if it may be costly.
斯坦福大学聘请了一家学生运营的公司，为iPhone设计校园地图和目录等应用程序。
Stanford University has hired a student-run company to design applications like a campus map and directory for the iPhone.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。
For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.
大学免费的唯一途径是教职员工能够捐赠自己的时间，校舍不需要维护，校园不需要公共设施。
The only way college could be free is if the faculty and staff donated their time, the buildings required no maintenance, and campuses required no utilities.
布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说：“在人们的心目中，校园等同于美国的大学。”
"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.
如今各大学正在清空校园，从未尝试过如此大规模的在线学习。
Universities, now emptying their campuses, have never tried online learning on this scale.
七年级后的那个夏天，学生们要在大学校园里待上三周，每天学习七个小时的高等数学。
The summer after 7th grade, students spend three weeks on a college campus studying advanced math for seven hours a day.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
既然女性在大学生中占多数，其获得本科学位和高等学位的人数都超过了男性，人们可能会认为大学校园是一个相当平等的地方。
Now that women are the majority of college students and surpass men in both the number of undergraduate and advanced degrees awarded, one might think the college campus is a pretty equal place.
如果你是一个正在找兼职工作的大学生，那么校园正是你开始找工作的最佳地点。
If you are a college student looking for a part-time job, the best place to start your job search is right on campus.
如今，许多著名的大学校园已经成为受欢迎的旅游景点。
Nowadays, many famous campuses have become popular tourist attractions.
这是其中一个广告的样本标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。
This is a sample heading from one of the ads, that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.
学年正式开始前，大多数大学都会举办欢迎活动，包括迎新会、校园野餐会、和音乐会等娱乐活动。
Most universities host welcome events before the academic year officially begins, including freshmen orientations, campus picnics, and entertainments like concerts.
开始上大学时，大多数学生都喜欢在真正开课前在校园里呆上一周。
When starting college, most students enjoy a week's stay on campus before classes actually begin.
最近的法语大学校园是位于埃德蒙斯顿的蒙克顿大学。
The nearest francophone university campus is that of the Université de Moncton in Edmundston.
很多大学都有校园咨询服务，所以需要的时候不要害怕向别人求助。
Most universities have a campus counselling service, so don't be afraid to ask for help.
极限飞盘是一项在大学校园受欢迎的专门比赛。
Ultimate Frisbee is a popular game played on college campuses and professionally.
在维多利亚大学的校园有许多画廊和正在进行的画展。
There are many art galleries and ongoing displays on the campus of the University of Victoria (UVic).
但是在校园生活周边的大学酒吧和派对却不是评选标准。
But absent from the credentials were college bars and parties that exist on the fringe of campus life.
许多大学校园都有免费的健身房(或者价格十分便宜)。
Many college campuses have gyms that are available free to students (or at a very low cost).
许多大学校园都有免费的健身房(或者价格十分便宜)。
Many college campuses have gyms that are available free to students (or at a very low cost).
应用推荐