兵权，就是将领统帅三军的权利，也是主将树立威信的关键。
Military control is the rights of the general, and it is the key that will allow him to establish authority on his army.
卡佩罗是这支英格兰队的理想人选，他在球队中树立威信的速度之快给我留下了深刻的印象。
Capello is ideal for this England team and it impressed me how quickly he put his authority on the squad.
他无我有，他有我精，没有最好，只有更好的品质在行业中进一步提升形象、树立威信！
He has no I have, he has me fine, not the best, only better quality in the industry to further enhance the image and prestige,!
是树立威信的一项强大得难以置信的工具，你愿景的关键因素也几乎是你所进行的任何演示的一部分。
It's an incredibly powerful tool for building influence, and the key elements of your vision are likely to be part of nearly any presentation you will make.
有一种分析认为，小金必须通过下令攻击南韩来树立威信，就象他父亲当初建立信誉的方式一样。
One line of analysis is that the younger Kim has to put a few notches in his belt by ordering some attacks on the South, the way his father once built up a little credibility.
深红色，比如酒红，能帮你树立威信，而浅红和粉红色领带则更多彰显的是你的个人风格，与创造力挂钩。
Darker reds, such as a burgundy, can help build trust, while lighter red and pink ties can be more of a statement about your personal style and be associated with creativity.
邓肯在芝加哥艰难时期树立了自己的威信，他当时关闭了几所管理不善的学校，并把钱投给那些成功的学校。
Duncan established a reputation in Chicago for toughness, closing schools that underperformed and pumping money into successful ones.
统战干部只有树立了良好的个人威信，才能与党外人士交朋友，才能做好自己的本职工作。
Only when the united front cadre sets up good personal prestige can they make friends with outside the Party and do their own job well.
树立他们的威信来反对那个专治，这是美国人民不可改变的事实。
The American people have unalterably set their faces against that tyranny.
首先，我认为我们应该在同学面前树立起自己的威信和良好形象。
First, I think we should build our authority and good face in front of others.
曾任国际货币基金组织副处长的瓦塔拉先生，还未树立起威信。
Mr Ouattara, a former deputy director of the IMF, is not yet entrenched.
同时指出辅导员个体应从三方面提高自身的综合素质，这是树立辅导员威信的重要途径。
Meanwhile, the author points out that an instructor should improve his own comprehensive quality in three ways that are very important for an instructor to gain prestige.
班主任作为班级工作的组织者、管理者，需要有一定的权威和尊严，完善班主任的人格特征是树立班主任威信的主要手段。
Class teachers, as the organizers and managers of the class, need certain authority and dignity. Perfect personality and quality are the important means to set up their dignity.
同时树立自己的威信，这样一来不但提高了他们的积极性，而且能力也逐渐培养起来。
At the same time to establish their own credibility, so not only increased their enthusiasm and ability to train up gradually.
他们是真正卓越的领导者，在员工心目中树立起了真正的威信。
They are truly outstanding leader in the eyes of the staff to establish the credibility of the real.
当她无助的发现自己逐渐失去对儿子的约束力时，试图通过体罚来树立自己的威信。
As she finds herself helpless in steering her son in the right direction, she attempts gaining respect from her family by physically disciplining the boy.
当她无助的发现自己逐渐失去对儿子的约束力时，试图通过体罚来树立自己的威信。
As she finds herself helpless in steering her son in the right direction, she attempts gaining respect from her family by physically disciplining the boy.
应用推荐