有些动物会长出浓密的毛发，或者居住在树洞或地下来保暖。
Some animals grow thicker fur, or live in tree holes or underground to stay warm.
微博是个树洞，装满人们的欢笑与哀伤。
And microblog is a tree hole filled with our laughter and sorrow.
他们把我扯出树洞，按在地上。
我自己是一只蝴蝶由树洞飞出来。
爱的秘密藏在树洞里，是没有意义的。
The secret of love hidden in the tree hole, is of no significance.
“天哪，”妖精说着，跳出了的树洞。
它在树洞里藏了大量的坚果。
我是只蝴蝶自由飞入树洞里。
我就住在这个树洞里面。
体量靠上位置的树洞完全由杂货箱材料制成。
Hollows are made on the upper volume built entirely with grocery boxes.
鸟类在树上筑巢，小动物和昆虫则在树洞中栖居。
Small animals and insects build their homes in the hollows of trees.
鸟类在树上筑巢，小动物和昆虫则在树洞中栖居。
Birds make their nests in trees. Small animals and insects build their homes in the hollows of trees.
在松达班，野蜂群在树杈、树洞和岩缝筑巢，生产蜂蜡和蜂蜜。
In the Sundarbans, beeswax and honey are produced by wild bee swarms that build hives on branches, in tree holes and crevices.
然后，我也蜷在我的小树洞里，梦想着明年春天的到来…
奶奶总能看到有一些蜂儿从高高的树洞里嗡嗡地飞进飞出。
Grandma could always see a few bees buzzing in and out around the opening high in the tree.
半达的无名工蜂在前方侦察，核查能够安置蜂巢的树洞和墙洞。
A half-dozen anonymous workers scout ahead to check possible hive locations in hollow trees or wall cavities.
爱丽丝跟着兔子到了一个树洞，她不小心掉进了一个兔子洞。
Then Alice followed the rabbit to a hole of the big tree and she got into a rabbit-hole carelessly.
你知道，她在敲击于树洞中产生的共鸣声中发现了一些东西。
You know, there's something that she's picking up in the way that the drumming sound resonates inside the hollow.
由树洞研究所的塞拉•达丝去年发表的一项研究判断，似乎并非如此。
Not so, it seems, to judge by a study published last year by Sarah Das, of Woods Hole.
当熊喘着粗气愤怒地爬出树洞时，猎熊者就会在树后探出头来射杀它。
When the bear scrambled out, snorting and angry, the hunters would lean around the tree and shoot it.
它在夜晚游走，用手指迅速敲击树木来倾听镂空的树洞里是否有蛴螬。
It prowls at night, tapping its finger rapidly against tree branches to listen for hollowed-out pockets in the wood that hold grubs.
他了解这棵树的每一处弯曲的部分，知道哪里有树洞，哪里可以立足。
楼梯下面的小木屋看上去像一个大型树洞，柔软的垫子铺满整个空间。
The hut under the stairs looks like a hole in large tree, and a soft cushion is spread in whole space.
在非洲，蚊子还在大量天然场所繁殖，例如树洞、聚成“杯”状且可存水的树叶等。
In Africa the mosquito also breeds extensively in natural habitats such as tree holes, and leaves that gather to form "cups" and catch water.
瓜哥：我知道。有一天它待在树洞里，这只好奇的小熊想要爬到树顶上去。
Grug: yes, yes. Andone day, while she was in a tree, the curious little bear wanted to climb to the top.
脑子里藏着这个秘密，我每天都在受煎熬。或许我应该去发个树洞帖，也好让自己松口气。
I am living in hell with this secret in my mind, maybe I should try to put it into a tree hole post and give myself a break.
猜到熊在找什么后，蜜蜂飞到他身上，把他狠狠地刺了，然后消失在了树洞里。
Guessing what the Bear was after, the Bee flew at him, stung him sharply and then disappeared into the hollow log.
在那里，数百只对于世界比较有经验的蜜蜂就往四面八方飞去，寻找合适的树洞。
From there, a few hundred scout bees, which are often the bees that have the most experience with the world beyond the hive, take off in all directions, searching for tree cavities.
在那里，数百只对于世界比较有经验的蜜蜂就往四面八方飞去，寻找合适的树洞。
From there, a few hundred scout bees, which are often the bees that have the most experience with the world beyond the hive, take off in all directions, searching for tree cavities.
应用推荐