我们装饰了草坪前的那棵巨大的菠萝蜜树。我们还曾把白色泡沫球粘在树上，假装那是雪。
We had a huge jackfruit tree on our front lawn that we decorated. Once we glued white styrofoam balls to the tree, pretending they were snow.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
她曾两次获得奥斯卡金像奖，一次是1976年《常青树》的最佳原著音乐奖。
She has won two Academy Awards, one in 1976 as the composer of the Best Original Song, Evergreen.
或许是天真吧，我曾认为会发现很多已被烧死的树。
Perhaps naively, I had expected to find that many trees had been killed.
老师，您是一棵挺拔的树，曾结过成熟的果实，岁月在您的身上镌刻下苍老的年轮，您的身旁却崛起一片森林郁郁葱葱。
Teachers, you are a tall and straight trees, the guitar had been a mature fruit, in your years under the old engraved on the ring, you are next to the rise of a lush forest.
对大陆公司而言，在那些匆匆栽下的橡胶树成熟之前，它会比那个昔日曾气壮如牛想吞下它，如今已瘦削了的倍耐力更多一些优势。
Until hastily planted rubber trees mature, the advantage may lie with Continental rather than with its slimmed-down former suitor.
评论员CardinalJones在2007的梧桐树专栏文章中就曾发问：从长期角度看，炒股到底能否有所回报？
Commenter Cardinal Jones points us to a Buttonwood column from 2007 which questions whether buying equities always pays off in the long term.
人们曾请求教区的牧师叫人把树砍掉，但他直到现在也没有同意。
The vicar has been asked to have the tree cut down, but so far he has refused.
栗树改良的研究工作曾令人失望又曾使人鼓舞。
Research for improvement of chestnut has been discouraging and encouraging.
本文主要从个人因素、家庭关系、社会因素方面入手，对曾树生形象的独特之处再做一深化和细化研究。
In this paper, from the aspects of personal factors, family relationship and social factors, a deeper and more detailed study is carried out about the uniqueness of Zeng Shusheng's image.
然而即便如此，这棵圣诞树也不是有史以来最大最高的，2011年的时候再伦敦的圣潘克拉斯火车站曾构建过一棵高达12米的圣诞树。
The tree is not the largest ever built, one erected in London's St Pancras Station in 2011 was over 12 metres high.
曾住在他荫下的必归回，发旺如五谷。开花如葡萄树。他的香气如黎巴嫩的酒。
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
人们曾请求教区的牧师叫人把树砍掉，但到目前为止他已经拒绝了。
The vicar has been asked to have the tree cut down, but so far he has refused.
在社会与家庭的重负下，男主人公汪文宣在人到中年后的诸多尴尬和无奈中毁灭，女主人公曾树生试图振作、不甘屈服地出走。
Under the heavy pressure of society and family, the male protagonist Wang Wenxuan destroys himself facing varieties of embarrassments and helplessness in his middle age.
德国哲学家歌德曾言：理论是灰色的，实践之树常绿。
Germany philosopher Goethe Zeng Yan: Theory tree of being gloomy, putting into practice is evergreen.
1954年，赫尔辛基曾捐赠了一棵圣诞树给比利时的城市布鲁塞尔。
In 1954 Helsinki donated a Christmas tree to the Belgian city of Brussels.
巴菲特曾说过：“有人之所以能坐在树荫下乘凉，是因为有人很久以前栽下了一棵树。”
Buffett once said, "Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. " And it's true.
人们曾请求教区的牧师叫人把树砍掉，但他直到现在也没有同意。
Thee vicar has been asked to have the tree cut down, but so far he has refused.
我常常经过他的房子，看着那些25年前我曾看着他种下的那些树。
Every now and again I walked by his house and looked at the trees that I'd watched him plant some 25 years ago.
位于清江岸边的古树包滑坡曾使水布垭面板堆石坝工程对外交通一度中断。
The Gushubao landslide had ever blocked the traffic of the Shuibuya water control project site.
当走到一棵树近前时，他吹口哨来壮胆，因为几年前这里曾发生过命案，一个人被强盗杀死在那棵树下。
He began to whistle when he came close to the tree where a man had been killed years ago by rivals.
这就是音乐树，它的树枝曾被印第安人用来制造乐器。
And this is a musical tree. The branches were used by the indians to make Musical Instruments.
她曾两次获得奥斯卡金像奖，一次是1976年电影《常青树》的最佳原著音乐奖。
She has won two Academy Awards, one in 1976 as the composer of the Best Original Song ("Evergreen").
您是一棵挺拔的树，曾结过成熟的果实，岁月在您的身上雕刻下衰老的年轮，您的身旁却崛起一片丛林生气勃勃。
You are a tall tree, the node has been mature fruit, in your years under the old engraved on the ring, your side is a forest green and luxuriant rise !
这时菩提树得树精显身道：？哦，朋友，你曾许下一个承诺。
The spirit living in the banyan tree appeared and said, "Oh friend, you made a promise."
这时菩提树得树精显身道：？哦，朋友，你曾许下一个承诺。
The spirit living in the banyan tree appeared and said, "Oh friend, you made a promise."
应用推荐