与人交朋友而不要与人树敌总是明智的选择。
It's always a wise choice to make friends instead of making enemy of others.
它们能让人交朋友或者与人树敌。
比利：你这样乱来可能会树敌喔。
我树敌无数，却从未逢对手。
在银河系漫游一年后，昆兰四面树敌。
After a year of journeying throughout the galaxy, Quinlan had made scores of enemies.
当你本可以建立朋友的时候你却树敌了。
因此，他们什么也不代表，几乎没有树敌。
Therefore, they represented nothing and had developed few enemies.
但要小心：树敌会直接导致工作中的苦恼。
我是否值得为此树敌？
他的行为使他树敌颇多。
他因树敌太多，终在1993年与其决裂。
When he had made enough enemies there, he stormed out in 1993.
好了，我的好先生，现在我没有时间树敌了。
现在，现在，我的好兄弟，我可没时间再树敌了。
但是他已经树敌。
现在，现在，我的好兄弟，我可没时间再树敌了。
权高树敌多。
他还在树敌。
整队的人言之凿凿的说：阿萨德在其统治的41年里树敌很多。
As was clear from the line-up of speakers, the Assads have made a lot of enemies during their 41 years of rule.
索洛在银河系的社会边缘游荡时，不仅结交广泛，也树敌甚多。
By hanging out on the fringe of galactic society, Solo not only made useful Allies, but powerful enemies.
然而，在击败所有对手之后，她也树敌无数，几乎没有真心的朋友。
However, she also becomes a woman with few true friends at her side, even after she is rid of all her enemies.
一些支持者闻到了复仇的味道；加尔松法官在政坛上和司法系统内四面树敌。
Some supporters smell revenge; Judge garzon has made enemies across the political spectrum and within the judiciary itself.
作为一个思想尖锐的媒体人，他由一派转之另外一派，树敌颇多，面临诸多威胁。
A sharp publicist, he switched sides, made enemies and faced threats.
为了在职场上获得成功，她们经常需要表现得像男人，这让这些顽强的职场女性树敌颇多。
In order for them to succeed in business, they have often had to behave like men; this has earned these tough businesswomen a lot of enemies.
为了在职场上获得成功，她们经常需要表现得像男人，这让这些顽强的职场女性树敌颇多。
In order for them to succeed in business, they have often had to behave like men; this has earned these tough businesswomen a lot of enemies.
应用推荐