太七17这样，凡是好树都结善果，唯独坏树才结恶果。
Mt. 7:17 Even so every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces bad fruit.
这点，是我们读《创世纪》时，应该特别注意的一点，直到故事的结束，生命树才又出现，是为了强调人类，永远无法接近它。
That's the focus of our attention in Genesis, and it's only at the end of the story that the tree of life appears again in the passage that is emphasizing its permanent inaccessibility.
延迟构建仅仅意味着只有在访问的时候才构造要访问的这部分树。
Deferred building simply means that no part of the tree is built unless it is accessed.
在这匹马“成功”地将自己的头卡在树里以后，人们迫不得已动用链锯才把它解救出来。
A horse had to be cut free with a chainsaw after it managed to get its head stuck in a tree.
比如，DOM需要解析全部文档并在内存中构造完整的文档树，然后才把控制交给客户。
DOM, for example, parses the whole document and constructs a complete document tree in memory before it returns control to the client.
正由于子导航链接的缩进才产生了树层次结构。
The indenting of the child navigation links is what creates the tree hierarchy.
学员们下午很晚才到来，他们散开一小会儿，欣赏满树的花朵，呼吸芬芳的空气。
They arrived in the late afternoon and fanned out for a while, admiring the flowering trees, breathing in the fragrant air.
村上春树大器晚成，29岁才写他的第一部作品。
Murakami was a late bloomer, writing his first work at age 29.
只有解析器才需要理解消息的物理格式——逻辑消息树与消息位流的物理格式无关。
Only the parser needs to understand the physical format of the message -- the logical message tree is independent of the physical format of the message bit stream.
该树是50年前栽在教堂附近的，但只是近几年才得到了一个坏名声。
The tree was planted near the church fifty years ago, but it is only in recent years that it has gained an evil reputation.
与其他那些扛着斧头进入山林的年轻人一样，弗兰·瑟尔现在才惊讶的发现，原来紫檀木是如此值钱的木材，相比之下，其他那些树只能生产木瓜、椰子和榴莲一类廉价的水果。
Francel, like others who carry axes into the mountains, finds it curious that rosewood is so valued. Other trees yield food - papaya, coconut, jackfruit.
到第五年，才可以吃树上结的果实，使树为你们增加出产：我，上主是你们的天主。
And in the fifth year you shall eat the fruits thereof, gathering the increase thereof. I am the Lord your God.
当树自己走开了，他们才发现那是长颈鹿。
When the tree walked away, they realized that it was a giraffe.
他费了很长时间才从山上爬下来，蹲到一棵矮小的棕榈树后面。
It took him a long time to reach the bottom and to crouch behind a little dwarf palm.
我们才刚刚开始，还有二十多棵树要树呢。
We've just started There are twenty more trees to be planted!
该树是五十年前种在教堂附近的，但只是近几年才得到了一个坏名声。
The tree was planted near the church fifty years ago, but it is only in recent years that it has gained an evil reputation.
喝茶?我们才刚刚开始！ 还有二十多棵树要种！
有些在圣诞节早晨交换礼物，有些把礼物放在圣诞树周围，一直等到晚上才把礼物送出去。
Some exchange presents on Christmas morning. Others put all the presents around the Christmas tree and wait till evening before giving them out.
问了黄老师才知道，是她家的小猫练习爬树给抓伤的，但枇杷树仍然长得那么茂盛，可见它的生命力是多么的顽强啊！
Huang asked the teacher to know, is practicing her kitten climbing a tree to scratch, but still looks so lush we can see how its tenacious vitality ah!
十分钟后我才意识到他在说'树'的西班牙语发音。
珍惜我的树吧，不要等到暴风雨把他们连根拔起、呼吸停止时才后悔感伤。
Cherish your trees for good, otherwise you'll be regretful and mournful when they're uprooted by storms and stop breathing.
村上春树大器晚成，29岁才写他的第一部作品。
一只树鹨来我家庭子了。它在灌木的缝字一边藏一边蹿跳了。所以我是才一瞬看到它好的。
An Olive-backed Pipit came to my garden. It was moving around jumping between the bushes with hiding. So I watched it clear only for a second.
一只树鹨来我家庭子了。它在灌木的缝字一边藏一边蹿跳了。所以我是才一瞬看到它好的。
An Olive-backed Pipit came to my garden. It was moving around jumping between the bushes with hiding. So I watched it clear only for a second.
应用推荐