这里不仅有壮观的秋天景色的叶片变化。许多人还喜欢这里的明亮的枝叶同色彩柔和、色调不变常青树的阴影所形成的鲜明对比。
It's not just the changing leaves that make for a spectacular autumn view. Many people enjoy the contrast of bright foliage against the subdued, constant shades of evergreens.
研究人员发现，把红脂乳香树的果实在200度的温度下烘烤20分钟，它们会表现出同烘烤过的咖啡豆类似的极不稳定的化学特征。
The researchers found that when they roasted the P. terebinthus nuts for 20 minutes at 200 degrees they started to show a volatile chemical profile similar to roasted coffee beans.
许多人还喜欢这里的明亮的枝叶同色彩柔和、色调不变常青树的阴影所形成的鲜明对比。
Many people enjoy the contrast of bright foliage against the subdued, constant shades of evergreens.
在斯里兰卡的基乌拉，全球工作会的参与者和主日学校的孩子们一起从保拉寺(Kiula Temple)一同乘车，去种植了250株红树和100棵露兜树。
Kiula, Sri Lanka. Participants in the Global Work Party ride from the Kiula Temple with children of the Sunday school to plant 250 mangrove and 100 pandanus plants.
然而你要与伊甸的诸树一同下到阴府，在未受割礼的人中，与被杀的人一同躺卧。
yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword.
请把这棵树和木棒拴在一同。
曾经我的愿望只是坐在你的单车上，和你一同穿越在种满了梧桐树的道路上。
Once I wish was just sitting on your bike, and you pass through in full of Chinese parasol tree on the road.
世界上最远的距离不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依。
The furthest distance in the world is not the distance between trees, but the branches cannot depend on each other in the wind.
尽管花生实际上属于豆科植物，但花生被认为含有同核桃、杏仁及其他树生坚果一样丰富的营养成分。
Although peanuts actually belong to the legume family, they are considered to have many of the same nutritional components as walnuts, almonds and other tree nuts.
栎属树，栎，橡栎属雌雄同株落叶树或常绿树木或灌木，结橡树果实。
Any of numerous monoecious deciduous or evergreen trees or shrubs of the genus Quercus, bearing acorns as fruit.
森林中的树木同其它树木和植物为获得太阳光不断地进行着竞争。甚至是同一棵树的枝叶间也在为太阳光竞争着。
Trees in a forest are competing with other trees and plants for sunlight, and even each branch and leaf on a tree are competing with each other for sunlight.
树缠树绕树，永结同根树。
看到人们的不尽相同的反应，树枝意识到人们也同花和树一样有着不同的性格，这些性格是完全不一样的。
Seeing these various reactions from people, the Apple Tree Branch realized that people have as diverse personalities as plants and flowers do and that they are all different.
我家的橡皮树和我一同成长，给我快乐，给我力量。它是我们家的成员，它早已成为我的好伙伴！
My family and I have a rubber tree to grow, give me joy, give me strength. It is a member of our family, it has become my good partner!
同云朵一样，树也会成长、变化、消散。
Trees grow and change and dissipate like their airbornecousins.
我还有另外一位“树友”，同庄严的橡树相比，它显得相当随和而平易近人——这是一株生长在红色农庄庭院里的菩提树。
I had another tree friend, gentle and more approachable than the great oak-a linden that grew in the dooryard at Red Farm.
这棵圣诞树差不多同这间房子一般高。
我家的橡皮树和我一同成长，给我快乐，给我力量。
My family and I have a rubber tree to grow, give me joy, give me strength.
同云朵一样，树也会成长、变化、消散。
Trees grow and change and dissipate like their airborne cousins.
无论是那种原因，该区域的很多地方都变得很干旱，同原来香榧树生长的佛罗里达微气候已经不同。
Either way, many areas across the region are becoming dries, so it's unlikely that Torrey would have the conditions it needs to survive anywhere within its original Florida micro-climate.
看到人们的不尽相同的反应，树枝意识到人们也同花和树一样有着不同的性格，这些性格是完全不一样的。
Seeing these various reactions from people, the Apple Tree Branch realized that people have asdiverse personalities as plants and flowers do and that they are all different.
改进的冗余树算法同冗余树算法相比不但有效的降低了组播树中节点数目，而且其计算时间也相对较少。
The advanced redundant tree algorithm reduces the number of nodes in multicast tree and the run time compared with the redundant tree algorithm.
圣诞树站在那里同数以百计的红蜡烛，用金属丝和彩色球闪闪发光。
There stood a Christmas tree hung with hundreds of candles, glittering with tinsel and coloured balls.
它们移动的时候，身后留下模糊的余像，那棵树就像圣诞节的装饰一样随着它们一同摇曳。
As they moved, they left behind faint after-images and the trees 20 flickered with them like Christmas 21 ornaments.
树忠在患病期间，同病魔顽强斗争，他所表现出来的勇气和乐观深深的打动了我们。
Shu impressed me and many others around him with his enormous courage, positive view and the way he battled this terrible disease.
树忠在患病期间，同病魔顽强斗争，他所表现出来的勇气和乐观深深的打动了我们。
Shu impressed me and many others around him with his enormous courage, positive view and the way he battled this terrible disease.
应用推荐